Chopin: The Man and His Music, James Huneker [free e books to read online txt] 📗

aeolian harp possessed all the musical scales, and that the hand of an artist were to cause them all to intermingle in all sorts of fantastic embellishments, yet in such a way as to leave everywhere audible a deep fundamental tone and a soft continuously-singing upper voice, and you will get the right idea of his playing. But it would be an error to think that Chopin permitted every one of the small notes to be distinctly heard. It was rather an undulation of the A flat major chord, here and there thrown aloft anew by the pedal. Throughout all the harmonies one always heard in great tones a wondrous melody, while once only, in the middle of the piece, besides that chief song, a tenor voice became prominent in the midst of chords. After the Etude a feeling came over one as of having seen in a dream a beatific picture which when half awake one would gladly recall.”

 

After these words there can be no doubt as to the mode of delivery. No commentary is required to show that the melodic and other important tones indicated by means of large notes must emerge from within the sweetly whispering waves, and that the upper tones must be combined so as to form a real melody with the finest and most thoughtful shadings.

 

The twenty-fourth bar of this study in A major is so Lisztian that Liszt must have benefited by its harmonies.

 

“And then he played the second in the book, in F minor, one in which his individuality displays itself in a manner never to be forgotten.

How charming, how dreamy it was! Soft as the song of a sleeping child.”

Schumann wrote this about the wonderful study in F minor, which whispers, not of baleful deeds in a dream, as does the last movement of the B flat minor sonata, but is—“the song of a sleeping child.” No comparison could be prettier, for there is a sweet, delicate drone that sometimes issues from childish lips, having a charm for ears not attuned to grosser things.

 

This must have been the study that Chopin played for Henrietta Voigt at Leipsic, September 12, 1836. In her diary she wrote: “The over excitement of his fantastic manner is imparted to the keen eared. It made me hold my breath. Wonderful is the ease with which his velvet fingers glide, I might almost say fly, over the keys. He has enraptured me—in a way which hitherto had been unknown to me. What delighted me was the childlike, natural manner which he showed in his demeanor and in his playing.” Von Bulow believes the interpretation of this magical music should be without sentimentality, almost without shading—clearly, delicately and dreamily executed. “An ideal pianissimo, an accentless quality, and completely without passion or rubato.” There is little doubt this was the way Chopin played it. Liszt is an authority on the subject, and M. Mathias corroborates him.

Regarding the rhythmical problem to be overcome, the combination of two opposing rhythms, Von Bulow indicates an excellent method, and Kullak devotes part of a page to examples of how the right, then the left, and finally both hands, are to be treated. Kullak furthermore writes: “Or, if one will, he may also betake himself in fancy to a still, green, dusky forest, and listen in profound solitude to the mysterious rustling and whispering of the foliage. What, indeed, despite the algebraic character of the tone-language, may not a lively fancy conjure out of, or, rather, into, this etude! But one thing is to be held fast: it is to be played in that Chopin-like whisper of which, among others, Mendelssohn also affirmed that for him nothing more enchanting existed.” But enough of subjective fancies. This study contains much beauty, and every bar rules over a little harmonic kingdom of its own. It is so lovely that not even the Brahms’

distortion in double notes or the version in octaves can dull its magnetic crooning. At times so delicate is its design that it recalls the faint fantastic tracery made by frost on glass. In all instances save one it is written as four unbroken quarter triplets in the bar—right hand. Not so Riemann. He has views of his own, both as to fingering and phrasing:

 

[Musical score excerpt]

 

Jean Kleczynski’s interesting brochure, “The Works of Frederic Chopin and Their Proper Interpretation,” is made up of three lectures delivered at Warsaw. While the subject is of necessity foreshortened, he says some practical things about the use of the pedals in Chopin’s music. He speaks of this very study in F minor and the enchanting way Rubinstein and Essipowa ended it—the echo-like effects on the four C’s, the pedal floating the tone. The pedals are half the battle in Chopin playing. ONE CAN NEVER PLAY CHOPIN BEAUTIFULLY ENOUGH. Realistic treatment dissipates his dream palaces, shatters his aerial architecture. He may be played broadly, fervently, dramatically but coarsely, never. I deprecate the roseleaf sentimentalism in which he is swathed by nearly all pianists. “Chopin is a sigh, with something pleasing in it,” wrote some one, and it is precisely this notion which has created such havoc among his interpreters. But if excess in feeling is objectionable, so too is the “healthy” reading accorded his works by pianists with more brawn than brain. The real Chopin player is born and can never be a product of the schools.

 

Schumann thinks the third study in F less novel in character, although “here the master showed his admirable bravura powers.” “But,” he continues, “they are all models of bold, indwelling, creative force, truly poetic creations, though not without small blots in their details, but on the whole striking and powerful. Yet, if I give my complete opinion, I must confess that his earlier collection seems more valuable to me. Not that I mean to imply any deterioration, for these recently published studies were nearly all written at the same time as the earlier ones, and only a few were composed a little while ago—the first in A flat and the last magnificent one in C minor, both of which display great mastership.”

 

One may be permitted to disagree with Schumann, for op. 25 contains at least two of Chopin’s greater studies—A minor and C minor. The most valuable point of the passage quoted is the clenching of the fact that the studies were composed in a bunch. That settles many important psychological details. Chopin had suffered much before going to Paris, had undergone the purification and renunciation of an unsuccessful love affair, and arrived in Paris with his style fully formed—in his case the style was most emphatically the man.

 

Kullak calls the study in F “a spirited little caprice, whose kernel lies in the simultaneous application of four different little rhythms to form a single figure in sound, which figure is then repeated continuously to the end. In these repetitions, however, changes of accentuation, fresh modulations, and piquant antitheses, serve to make the composition extremely vivacious and effective.” He pulls apart the brightly colored petals of the thematic flower and reveals the inner chemistry of this delicate growth. Four different voices are distinguished in the kernel.

 

“The third voice is the chief one, and after it the first, because they determine the melodic and harmonic contents”: [Musical score excerpt of ‘four different voices’]

 

Kullak and Mikuli dot the C of the first bar. Klindworth and Von Bulow do not. As to phrasing and fingering I pin my faith to Riemann. His version is the most satisfactory. Here are the first bars. The idea is clearly expressed:

 

[Musical score excerpt]

 

Best of all is the careful accentuation, and at a place indicated in no other edition that I have examined. With the arrival of the thirty-second notes, Riemann punctuates the theme this way: [Musical score excerpt]

 

The melody, of course in profile, is in the eighth notes. This gives meaning to the decorative pattern of the passage. And what charm, buoyancy, and sweetness there is in this caprice! It has the tantalizing, elusive charm of a humming bird in full flight. The human element is almost eliminated. We are in the open, the sun blazes in the blue, and all is gay, atmospheric, and illuding. Even where the tone deepens, where the shadows grow cooler and darker in the B major section, there is little hint of preoccupation with sadness. Subtle are the harmonic shifts, admirable the ever changing devices of the figuration. Riemann accents the B, the E, A, B flat, C and F, at the close—perilous leaps for the left hand, but they bring into fine relief the exquisite harmonic web. An easy way of avoiding the tricky position in the left hand at this spot—thirteen bars from the close—is to take the upper C in bass with the right hand thumb and in the next bar the upper B in bass the same way. This minimizes the risk of the skip, and it is perfectly legitimate to do this—in public at least. The ending, to be “breathed” away, according to Kullak, is variously fingered. He also prescribes a most trying fingering for the first group, fourth finger on both hands. This is useful for study, but for performance the third finger is surer. Von Bulow advises the player to keep the “upper part of the body as still as possible, as any haste of movement would destroy the object in view, which is the acquisition of a loose wrist.” He also suggests certain phrasing in bar seventeen, and forbids a sharp, cutting manner in playing the sforzati at the last return of the subject. Kullak is copious in his directions, and thinks the touch should be light and the hand gliding, and in the B major part “fiery, wilful accentuation of the inferior beats.” Capricious, fantastic, and graceful, this study is Chopin in rare spirits. Schumann has the phrase—the study should be executed with “amiable bravura.”

There is a misprint in the Kullak edition: at the beginning of the thirty-second notes an A instead of an F upsets the tonality, besides being absurd.

 

Of the fourth study in A minor there is little to add to Theodor Kullak, who writes:

 

“In the broadest sense of the word, every piece of music is an etude. In a narrower sense, however, we demand of an etude that it shall have a special end in view, promote facility in something, and lead to the conquest of some particular difficulty, whether of technics, of rhythm, expression or delivery.” (Robert Schumann, Collected Writings, i., 201.) The present study is less interesting from a technical than a rhythmical point of view. While the chief beats of the measure (1st, 3d, 5th and 7th eighths) are represented only by single tones (in the bass part), which are to a certain extent “free and unconcerned, and void of all encumbrance,” the inferior parts of the measure (2d, 4th, 6th and 8th eighths) are burdened with chords, the most of which, moreover, are provided with accents in opposition to the regular beats of the measure. Further, there is associated with these chords, or there may be said to grow out of them, a cantilene in the upper voice, which appears in syncopated form opposite to the strong beats of the bass. This cantilene begins on a weak beat, and produces numerous suspensions, which, in view of the time of their entrance, appear as so many retardations and delayals of melodic tones.

 

All these things combine to give the composition a wholly peculiar coloring, to render its flow somewhat restless and to stamp the etude as a little characteristic piece, a capriccio, which might well be named “Inquietude.”

 

As regards technics, two things are to be studied: the staccato of the chords and the execution of the cantilena. The chords must