Germinal, Émile Zola [books to read to be successful .txt] 📗

the privilege of labour to reconquer that stolen wealth. In practice he had at first, with Proudhon, been captured by the chimera of a mutual credit, a vast bank of exchange which suppressed middlemen; then Lassalle’s cooperative societies, endowed by the State, gradually transforming the earth into a single industrial town, had aroused his enthusiasm until he grew disgusted in face of the difficulty of controlling them; and he had arrived recently at collectivism, demanding that all the instruments of production should be restored to the community. But this remained vague; he knew not how to realize this new dream, still hindered by scruples of reason and good sense, not daring to risk the secretary’s absolute affirmations. He simply said that it was a question of getting possession of the government first of all. Afterwards they would see.

“But what has taken you? Why are you going over to the bourgeois?” he continued violently, again planting himself before the innkeeper. “You said yourself it would have to burst up!”

Rasseneur blushed slightly.

“Yes, I said so. And if it does burst up, you will see that I am no more of a coward than any one else. Only I refuse to be among those who increase the mess in order to fish out a position for themselves.”

Étienne blushed in his turn. The two men no longer shouted, having become bitter and spiteful, conquered by the coldness of their rivalry. It was at bottom that which always strains systems, making one man revolutionary in the extreme, pushing the other to an affectation of prudence, carrying them, in spite of themselves, beyond their true ideas into those fatal parts which men do not choose for themselves. And Souvarine, who was listening, exhibited on his pale, girlish face a silent contempt—the crushing contempt of the man who was willing to yield his life in obscurity without even gaining the splendour of martyrdom.

“Then it’s to me that you’re saying that?” asked Étienne; “you’re jealous!”

“Jealous of what?” replied Rasseneur. “I don’t pose as a big man; I’m not trying to create a section at Montsou for the sake of being made secretary.”

The other man wanted to interrupt him, but he added:

“Why don’t you be frank? You don’t care a damn for the International; you’re only burning to be at our head, the gentleman who corresponds with the famous Federal Council of the Nord!”

There was silence. Étienne replied, quivering:

“Good! I don’t think I have anything to reproach myself with. I always asked your advice, for I knew that you had fought here long before me. But since you can’t endure any one by your side, I’ll act alone in future. And first I warn you that the meeting will take place even if Pluchart does not come, and the mates will join in spite of you.”

“Oh! join!” muttered the innkeeper; “that’s not enough. You’ll have to get them to pay their subscriptions.”

“Not at all. The International grants time to workers on strike. It will at once come to our help, and we shall pay later on.”

Rasseneur was carried beyond himself.

“Well, we shall see. I belong to this meeting of yours, and I shall speak. I shall not let you turn our friends’ heads, I shall let them know where their real interests lie. We shall see whom they mean to follow—me, whom they have known for thirty years, or you, who have turned everything upside down among us in less than a year. No, no! damn it all! We shall see which of us is going to crush the other.”

And he went out, banging the door. The garlands of flowers swayed from the ceiling, and the gilt shields jumped against the walls. Then the great room fell back into its heavy calm.

Souvarine was smoking in his quiet way, seated before the table. After having paced for a moment in silence, Étienne began to relieve his feelings at length. Was it his fault if they had left that fat lazy fellow to come to him? And he defended himself from having sought popularity. He knew not even how it had happened, this friendliness of the settlement, the confidence of the miners, the power which he now had over them. He was indignant at being accused of wishing to bring everything to confusion out of ambition; he struck his chest, protesting his brotherly feelings.

Suddenly he stopped before Souvarine and exclaimed. “Do you know, if I thought I should cost a drop of blood to a friend, I would go off at once to America!”

The engineman shrugged his shoulders, and a smile again came on his lips.

“Oh! blood!” he murmured. “What does that matter? The earth has need of it.”

Étienne, growing calm, took a chair, and put his elbows on the other side of the table. This fair face, with the dreamy eyes, which sometimes grew savage with a red light, disturbed him, and exercised a singular power over his will. In spite of his comrade’s silence, conquered even by that silence, he felt himself gradually absorbed.

“Well,” he asked, “what would you do in my place? Am I not right to act as I do? Isn’t it best for us to join this association?”

Souvarine, after having slowly ejected a jet of smoke, replied by his favourite word:

“Oh, foolery! but meanwhile it’s always so. Besides, their International will soon begin to move. He has taken it up.”

“Who, then?”

“He!”

He had pronounced this word in a whisper, with religious fervour, casting a glance towards the east. He was speaking of the master, Bakunin the destroyer.

“He alone can give the knock-out blow,” he went on, “while your learned men, with their evolution, are mere cowards. Before three years are past, the International, under his orders, will crush the old world.”

Étienne pricked up his ears in attention. He was burning to gain knowledge, to understand this worship of destruction, regarding which the engineman only uttered occasional obscure words, as though he kept certain mysteries to himself.

“Well, but explain to me. What is your aim?”

“To destroy everything. No more nations, no more governments, no more property, no more God nor worship.”

“I quite understand. Only what will that lead you to?”

“To the primitive formless commune, to a new world, to the renewal of everything.”

“And the means of execution? How do you reckon to set about it?”

“By fire, by poison, by the dagger. The brigand is the true hero, the popular avenger, the revolutionary in action, with no phrases drawn out of books. We need a series of tremendous outrages to frighten the powerful and to arouse the people.”

As he talked, Souvarine grew terrible. An ecstasy raised him on his chair, a mystic flame darted from his pale eyes, and his delicate hands gripped the edge of the table almost to breaking. The other man looked at him in fear, and thought of the stories of which he had received vague intimation, of charged mines beneath the tsar’s palace, of chiefs of police struck down by knives like wild boars, of his mistress, the only woman he had loved, hanged at Moscow one rainy morning, while in the crowd he kissed her with his eyes for the last time.

“No! no!” murmured Étienne, as with a gesture he pushed away these abominable visions, “we haven’t got to that yet over here. Murder and fire, never! It is monstrous, unjust, all the mates would rise and strangle the guilty one!”

And besides, he could not understand; the instincts of his race refused to accept this sombre dream of the extermination of the world, mown level like a rye-field. Then what would they do afterwards? How would the nations spring up again? He demanded a reply.

“Tell me your programme. We like to know where we are going to.”

Then Souvarine concluded peacefully, with his gaze fixed on space:

“All reasoning about the future is criminal, because it prevents pure destruction, and interferes with the progress of revolution.”

This made Étienne laugh, in spite of the cold shiver which passed over his flesh. Besides, he willingly acknowledged that there was something in these ideas, which attracted him by their fearful simplicity. Only it would be playing into Rasseneur’s hands if he were to repeat such things to his comrades. It was necessary to be practical.

Widow Désir proposed that they should have lunch. They agreed, and went into the inn parlour, which was separated from the ballroom on weekdays by a movable partition. When they had finished their omelette and cheese, the engineman proposed to depart, and as the other tried to detain him:

“What for? To listen to you talking useless foolery? I’ve seen enough of it. Good day.”

He went off in his gentle, obstinate way, with a cigarette between his lips.

Étienne’s anxiety increased. It was one o’clock, and Pluchart was decidedly breaking his promise. Towards half-past one the delegates began to appear, and he had to receive them, for he wished to see who entered, for fear that the Company might send its usual spies. He examined every letter of invitation, and took note of those who entered; many came in without a letter, as they were admitted provided he knew them. As two o’clock struck Rasseneur entered, finishing his pipe at the counter, and chatting without haste. This provoking calmness still further disturbed Étienne, all the more as many had come merely for fun—Zacharie, Mouquet, and others. These cared little about the strike, and found it a great joke to do nothing. Seated at tables, and spending their last two sous on drink, they grinned and bantered their mates, the serious ones, who had come to make fools of themselves.

Another quarter of an hour passed; there was impatience in the hall. Then Étienne, in despair, made a gesture of resolution. And he decided to enter, when Widow Désir, who was putting her head outside, exclaimed:

“But here he is, your gentleman!”

It was, in fact, Pluchart. He came in a cab drawn by a broken-winded horse. He jumped at once on to the pavement, a thin, insipidly handsome man, with a large square head—in his black cloth frock-coat he had the Sunday air of a well-to-do workman. For five years he had not done a stroke with the file, and he took care of his appearance, especially combing his hair in a correct manner, vain of his successes on the platform; but his limbs were still stiff, and the nails of his large hands, eaten by the iron, had not grown again. Very active, he worked out his ambitions, scouring the province unceasingly in order to place his ideas.

“Ah! don’t be angry with me,” he said, anticipating questions and reproaches. “Yesterday, lecture at Preuilly in the morning, meeting in the evening at Valencay. Today, lunch at Marchiennes with Sauvagnat. At last I was able to take a cab. I’m worn out; you can tell by my voice. But that’s nothing; I shall speak all the same.”

He was on the threshold of the BonJoyeux. when he bethought himself.

“By jingo! I’m forgetting the tickets. We should have been in a fine fix!”

He went back to the cab, which the cabman drew up again, and he pulled out a little black wooden box, which he carried off under his arm.

Étienne walked radiantly in his shadow, while Rasseneur, in consternation, did not dare to offer his hand. But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? One should always hold a meeting when possible. Widow Désir asked if he would take anything, but he refused. No need; he spoke without drinking. Only he was in a hurry, because in the evening he reckoned on pushing as far as Joiselle, where he wished to