The Comedy of Errors, William Shakespeare [love letters to the dead TXT] 📗
- Author: William Shakespeare
- Performer: -
Book online «The Comedy of Errors, William Shakespeare [love letters to the dead TXT] 📗». Author William Shakespeare
115. healthful] F1. helpful F2 F3 F4.
117. bark] backe F1.
120. That] Thus Hanmer. Yet Anon. conj.
122. sake] F1. sakes F2 F3 F4.
124. hath ... thee] have ... they F1.
of] om. F4.
128. so] F1. for F2 F3 F4.
130. the] om. Pope.
131. I labour’d of a] he labour’d of all Collier MS.
144, 145. These lines inverted by Hanmer.
145. princes, would they, may] Hanmer. Princes would they may F1. Princes would, they may F2 F3 F4.
151. Therefore, merchant, I’ll] Ff. Therefore merchant, I Rowe. I, therefore, merchant Pope. I’ll, therefore, merchant Capell.
152. help ... help] Ff. life ... help Pope. help ... means Steevens conj. hope ... help Collier. fine ... help Singer.
by] thy Jackson conj.
155. no] not Rowe.
156. Gaoler,] Jailor, now Hanmer. So, jailer, Capell.
159. lifeless] Warburton. liveless Ff.
Act I: Scene 2Scene ii.] Pope. No division in Ff.
The Mart.] Edd. A public place. Capell. The Street. Pope. See note (II).
Enter ...] Enter Antipholis Erotes, a Marchant, and Dromio. Ff.
4. arrival] a rivall F1.
10. till] tell F2.
11, 12. The order of these lines is inverted by F2 F3 F4.
12. that] then Collier MS.
18. mean] F1. means F2 F3 F4.
23. my] F1. the F2 F3 F4.
28. consort] consort with Malone conj.
30. myself] F1. my life F2 F3 F4.
33. Scene iii. Pope.
mine] F1. my F2 F3 F4.
37. falling] failing Barron Field conj.
37, 38. fellow forth, Unseen,] fellow, for Th’ unseen Anon. conj.
38. Unseen,] In search Spedding conj.
Unseen, inquisitive,] Unseen inquisitive! Staunton.
40. them] F1. him F2 F3 F4.
unhappy,] F2 F3 F4. (unhappie a) F1. unhappier, Edd. conj.
65. score] Rowe. scoure F1 F2 F3. scour F4.
66. your clock] Pope. your cooke F1. you cooke F2. your cook F3 F4.
76. stays] stay Rowe.
86. will] would Collier MS.
93. God’s] Hanmer. God Ff.
96. o’er-raught] Hanmer. ore-wrought Ff.
99. Dark-working] Drug-working Warburton.
99, 100. Dark-working ... Soul-killing] Soul-killing ... Dark-working Johnson conj.
100. Soul-killing] Soul-selling Hanmer.
102. liberties] libertines Hanmer.
Act II: Scene 1The house ... Ephesus.] Pope. The same (i.e. A publick place). Capell, and passim.
11. o’ door] Capell. adore F1 F2 F3. adoor F4.
12. ill] F2 F3 F4. thus F1.
15. lash’d] leashed “a learned lady” conj. ap. Steevens. lach’d or lac’d Becket conj.
17. bound, ... sky:] bound: ... sky, Anon. conj.
19. subjects] subject Capell.
20, 21. Men ... masters ... Lords] Hanmer. Man ... master ... Lord Ff.
21. wild watery] wilde watry F1. wide watry F2 F3 F4.
22, 23. souls ... fowls] F1. soul ... fowl F2 F3 F4.
30. husband start] husband’s heart’s Jackson conj.
other where] other hare Johnson conj. See note (III).
31. home] om. Boswell (ed. 1821).
39. wouldst] Rowe. would Ff.
40. see] be Hanmer.
41. fool-begg’d] fool-egg’d Jackson conj. fool-bagg’d Staunton conj. fool-badged Id. conj.
44. Scene ii. Pope.
now] yet Capell.
45. Nay] At hand? Nay Capell.
and] om. Capell.
45, 46. two ... two] too ... two F1.
50-53. doubtfully] doubly Collier MS.
53. withal] therewithal Capell.
that] om. Capell, who prints lines 50-54 as four verses ending feel ... I ... therewithal ... them.
59. he is] he’s Pope. om. Hanmer.
61. a thousand] F4. a hundred F1 a 1000 F2 F3.
64. home] Hanmer. om. Ff.
68. I know not thy mistress] Thy mistress I know not Hanmer. I know not of thy mistress Capell. I know thy mistress not Seymour conj.
out on thy mistress] F1 F4. out on my mistress F2 F3. ’out on thy mistress,’ Quoth he Capell. I know no mistress; out upon thy mistress Steevens conj.
70. Quoth] Why, quoth Hanmer.
71-74. Printed as prose in Ff. Corrected by Pope.
73. bare] bear Steevens.
my] thy F2.
74. there] thence Capell conj.
85. I last] I’m to last Anon. conj.
[Exit.] F2.
87. Scene iii. Pope.
93. blunts] F1. blots F2 F3 F4.
107. alone, alone] F2 F3 F4. alone, a love F1. alone, alas! Hanmer. alone, O love, Capell conj. alone a lone Nicholson conj.
110. yet the] Ff. and the Theobald. and tho’ Hanmer. yet though Collier.
111. That others touch] The tester’s touch Anon. (Fras. Mag.) conj. The triers’ touch Singer.
and] Ff. yet Theobald. an Collier. though Heath conj.
111, 112. will Wear] Theobald (Warburton). will, Where] F1.
112, 113. F2 F3 F4 omit these two lines. See note (IV).
112. and no man] F1. and so no man Theobald. and e’en so man Capell. and so a man Heath conj.
113. By] F1. But Theobald.
115. what’s left away] (what’s left away) F1. (what’s left) away F2 F3 F4.
Act II: Scene 2Scene ii.] Capell. Scene iv. Pope.
A public place.] Capell. A street. Pope.
3, 4, 5. out By ... report. I] F1 F2 F3. out By ... report, I F4. out. By ... report, I Rowe.
12. didst] did didst F1.
23. Beating him] Beats Dro. Ff.
28. jest] jet Dyce.
29. common] comedy Hanmer.
35-107. Pope marks as spurious.
38. else] om. Capell.
45. Why, first] First, why Capell.
53. next, to] next time, Capell conj.
to] and Collier MS.
59. none] F1. not F2 F3 F4.
76. hair] hair to men Capell.
79. men] Pope, ed. 2 (Theobald). them Ff.
91. sound] F1. sound ones F2 F3 F4.
93. falsing] falling Heath conj.
97. trimming] Rowe. trying Ff. tyring Pope. ’tiring Collier.
101. no time] F2 F3 F4. in no time F1. e’en no time Collier (Malone conj.).
110. thy] F1. some F2 F3 F4.
111. not ... nor] but ... and Capell conj.
112. unurged] unurg’dst Pope.
117. or look’d, or] look’d, Steevens.
to thee] om. Pope. thee S. Walker conj.
119. then] thus Rowe.
130. but] F1. om. F2 F3 F4.
135. off] Hanmer. of Ff.
138. canst] wouldst Hanmer.
140. crime] grime Warburton.
142. thy] F1. my F2 F3 F4.
143. contagion] catagion F4.
145. distain’d] unstain’d Hanmer (Theobald conj.). dis-stain’d Theobald. distained Heath conj.
undishonoured] dishonoured Heath conj.
149, 150. Marked as spurious by Pope.
Who, ... Wants] Whose every ..., Want Becket conj.
150. Wants] Ff. Want Johnson.
155. By me?] Pope. By me. Ff.
156. this] F1, Capell. thus F2 F3 F4.
167. your] you F2.
174. stronger] F4. stranger F1 F2 F3.
180-185. Marked ‘aside’ by Capell.
180. moves] means Collier MS.
183. drives] draws Collier MS.
184. sure uncertainty] sure: uncertainly Becket conj.
185. offer’d] Capell. free’d Ff. favour’d Pope. proffered Collier MS.
187-201. Marked as spurious by Pope.
189. talk] walk and talk Anon. conj.
goblins] ghosts and goblins Lettsom conj.
owls] ouphs Theobald.
sprites] F1. elves sprites F2 F3 F4. elvish sprites Rowe (ed. 2). elves and sprites Collier MS.
191. or] and Theobald.
192. and answer’st not?] F1. om. F2 F3 F4.
193. Dromio, thou drone, thou snail] Theobald. Dromio, thou Dromio, thou snaile F1. Dromio, thou Dromio, snaile F2 F3 F4.
194. am I not?] Ff. am not I? Theobald.
203. the eye] thy eye F2 F3.
204. laughs] Ff. laugh Pope.
211-215. Marked as ‘aside’ by Capell.
Act III: Scene 1Scene i. Angelo and Balthazar.] Angelo the Goldsmith and Balthasar the Merchant. Ff.
1. all] om. Pope.
11-14. Put in the margin as spurious by Pope.
11. Say] you must say Capell.
13. the skin] my skin Collier MS.
14. own] F1. om. F2 F3 F4.
you] you for certain Collier MS.
15. doth] dont Theobald.
19. You’re] Y’are Ff. you are Capell.
20. here] om. Pope.
21-29. Put in the margin as spurious by Pope.
31. Ginn] om. Pope. Jen’ Malone. Gin’ Collier. Jin Dyce.
36-60. Put in the margin as spurious by Pope.
32, sqq. [Within] Rowe.
46. been] F1. bid F2 F3 F4.
47. an ass] a face Collier MS.
48. Luce. [Within] Rowe. Enter Luce. Ff.
there, Dromio? who] there! Dromio, who Capell.
54. hope] trow Theobald. Malone supposes a line omitted ending rope.
61. Adr. [Within]. Rowe. Enter Adriana. Ff.
65-83. Put in the margin as spurious by Pope.
67. part] have part Warburton.
71. cake here] cake Capell. cake there Anon. conj.
72. mad] F1. as mad F2 F3 F4.
as a buck] om. Capell.
75. you,] your F1.
85. so] thus Pope.
89. Once this] Own this Malone conj. This once Anon. conj.
her] Rowe. your Ff.
91. her] Rowe. your Ff.
93. made] barr’d Pope.
105. slander] lasting slander Johnson conj.
upon] upon its own Capell conj.
106. housed ... gets] Collier. hous’d ... gets F1. hous’d ... once gets F2 F3 F4. hous’d where ’t gets Steevens.
108. mirth] wrath Theobald.
116. Porpentine] Ff. Porcupine Rowe (and passim).
117. will I]
Comments (0)