Three Dramas, Bjørnstjerne Bjørnson [best e reader for academics txt] 📗

too much of you, you say? The only thing I wanted of you was that you should be faithful! I had so often been disappointed; but in you and your quiet strength I thought I had splendid security that, as long as you lived, our cause would bear itself proudly and confidently. It was your prestige that brought it into being; your wealth that supported it. It did not cry aloud for the blood of martyrs!--You were the happiness of my life; my soul renewed its strength from yours.

Gran. Old friend--!

Flink. I was old, and you were young! Your nature was a harmonious whole--it was what I needed to lean upon.

Gran. Flink, my dear old friend--!

Flink. And now, here you stand--a broken man, and our whole cause broken with you; all our lives broken--at least mine is--

Gran. Don't say that!

Flink. You have destroyed my faith in mankind--and in myself, for I see what a mistake I made; but it will be the last I shall make! I took you to my heart of hearts--and now, the only thing I can do is to call you to account!

Gran. What do you want me to do? Tell me!

Flink. We must stand face to face--armed! You must die! (A pause.)

Gran (without seeming greatly surprised). Of the two of us, it will go hardest with you, old friend.

Flink. You think your aim will be the surer of the two? (Goes towards the table.)

Gran. I was not thinking of that--but of what your life would be afterwards. I know you.

Flink (opening the pistol-case). You need not be anxious! My life afterwards will not be a long one. What you have done has robbed me of anything to live for in this generation, and I don't aspire to live till the next. So it is all over and done with! (Takes up the pistols.)

Gran. Do you mean _here_--?

Flink. Why not? We are alone here.

Gran. The King is asleep in the next room. (Points to the door near his desk.)

Flink. The King here?

Gran. He came here to-night.

Flink. Well, it will wake him up; he will have to wake up some time, any way.

Gran. It would be horrible! No!

Flink. Indeed? It is for his sake you have betrayed me. You did that as soon as ever you met him again. He has bewitched you. Let him hear and see what he has done! (Holds out the pistols.) Here!

Gran. Wait. What you have just said brings a doubt into my mind. Is not revenge, after all, the motive for what you are doing?

Flink. Revenge?

Gran. Yes. Don't misunderstand me; I am not trying to shuffle out of it. If I were free to choose, I would choose death rather than anything else. The King knows that, too. But I ask because there ought to be some serious reason for anything that may happen. I am not going to stand up and face a sentiment of revenge that is so ill-grounded.

Flink (laying the pistols down). I hate the man who has led you astray--that is true. When I was giving you the reasons why I took upon myself the task of calling you to account, perhaps I forgot that. I hate him. But the instrument that carries out a sentence is one thing; the sentence itself is quite another. You arc sentenced to death because you have betrayed our cause--and because you say that you were right to do so. The world shall learn what that costs. It costs a man's life.

Gran. So be it!

Flink. The pistols are loaded. I loaded them myself. I imagine that you still have trust in my honour?

Gran (with a smile). Indeed I have.

Flink. One of them has a blank cartridge in it; the other is fully loaded. Choose!

Gran. But what do you mean? Suppose I were to--?

Flink. Don't be afraid! Heaven will decide! _You_ will not choose the fully loaded one!--We shall stand face to face.

Gran. You are settling everything--the sentence, the challenge, the choice of weapons, the regulations for the duel--!

Flink. Are you dissatisfied with that?

Gran. By no means! You are quite welcome! We are to have no seconds? So be it. But the place?

Flink. The place? Here!

Gran. Horrible!

Flink. Why? (Holds out the two pistols to him. The door to the left is opened softly. ANNA looks in, sees what is going on, and rushes with a pitiful attempt at a scream to GRAN, putting her arms round him protectingly, and caressing him with every sign of the utmost terror.)

Gran (bending down and kissing her). She is right! Why should I die for the sake of dull theories, when I can hold life in my arms as I do now? A man who is loved has something left, after all. I won't die!

Flink. If you were not loved, my friend, you might be allowed to live. A cry of sorrow will be heard throughout the land, from the King's palace to the meanest hovel, when you have been shot. And that is just why I must do it! The louder the cry of sorrow, the greater will be the silence afterwards. And in that silence is to be found the answer to the question "Why?" The people will not allow themselves to be cheated any longer.

Gran. Horrible! I won't do it! (Lifts ANNA in his arms as if she were a child.)

Flink (going up to him). It is no mere theory that you are facing. Look at me!

Gran. Old friend--_must_ it be?

Flink. It _must_. I have nothing else left to do.

Gran. But not here.

Flink. Since it cannot be here, then come out into the park. (Puts the pistols into their case.) You owe me that.

Gran (to ANNA). You must go, my dear!

Flink (putting the pistol-case under his arm). No, let her stay here. But you come! (They all three move towards the door. ANNA will not let GRAN go, and there is a struggle until he, half commanding and half entreating, persuades her to stay behind. The two men go out, shutting the door after them. She throws herself against the door, but it has been locked on the outside. She sinks down to the floor in despair, then gets up, as if struck by a sudden idea, rushes into the room on the right, and almost immediately re-appears, dragging the KING after her. He is only half-dressed and has no shoes on.)

The King. What is it? (A shot is heard.) What is it? (ANNA pulls him to the door. He tries to open it, but in vain. She rushes to the window, with the KING after her. Meanwhile the door is opened from outside, and FALBE comes in, evidently overcome with emotion.) What is it, Falbe? (ANNA runs out.)

Falbe. His Excellency the Minister of the Interior--

The King. Well, what of him?

Falbe.--has been assassinated!

The King. The Minister of the Interior?--Gran?

Falbe. Yes.

The King. Gran?--What did you say?

Falbe. He has been assassinated!

The King. Gran? Impossible!--Where? Why? I heard his voice only just now, here!

Falbe. That fellow shot him--the grey-haired fellow--the republican

The King. Flink? Yes, I heard his voice here too!

Falbe. It was in the park! I saw it myself!

The King. Saw it yourself? Wretch! (Rushes out.)

Falbe. How could I prevent a madman--? (Follows the KING. The door stands open, and through it a man is seen running past, calling out: "Where?" Others follow him, and amidst the sound of hurrying feet, cries are heard of "Good God!"--"In the park, did you say?"--"A doctor! Fetch a doctor!"--"Who did it?"--"That fellow running towards the river!"--"After him! After him!"--"Fetch a barrow from the works!"--After a while the KING returns alone, looking distracted. He stands motionless and silent for some time.)

The King. What a happy smile there was on his face! Just as she smiled!--Yes, it must be happiness! (Hides his face in his hands.) And he died for me too! My two only--. (Breaks down.) So that is the price they have to pay for loving me!--And at once! At once!--Of course! Of course! (The sound of the crowd returning is heard, and cries of: "This way!"--"Into the blue room!" Women and children come streaming in, all in tears, surrounding ANNA and the men that are carrying GRAN'S body, and follow them into the room on the left. Cries are heard of: "Why should he die?"--"He was so good!"--"What had he done to deserve it!"--"He was the best man in the world!")

The King. "He was the best man in the world!" Yes. And he died for my sake! That means something good of me!--the best possible! Are they two together now, I wonder? Oh, let me have a sign!--or is that too much to ask? (The crowd come out again, sobbing and weeping, and cries are heard of: "He looks so beautiful and peaceful!"--"I can't bring myself to believe it!" When they see the KING, they hush their voices, and all go out as quietly as they can. When they have gone out, the MAYOR's voice is heard asking: "Is he in here?" and an answer: "No, in the blue room, over there." Then the GENERAL'S voice: "And the murderer escaped?"--An answer: "They are looking for him in the river!"--The GENERAL'S voice: "In the river? Did he jump into the river?"--The PRIEST's voice: "Shocking!" A few moments later the GENERAL with BANG, the MAYOR, and the PRIEST come in from the other room. They stop on seeing the KING, who is standing at the desk with his back to them, and whisper.)

The General. Isn't that the King?

The Others. The King?

The Mayor. Is the King back? He must have come in the night!

Bang. Let me see!--I know him personally.

The General (holding him back). Of course it is the King.

The Mayor. Really?

Bang. I recognise him by his agitation! It is he.

The General. Hush! Let us go quietly out again! (They begin to move off.)

The Mayor. He is grieved. Naturally.

Bang. First of all her death; and then this--!

The Priest. It is the judgment of heaven!

The King (turning round). Who is that? What? (Comes forward.) Who said that? (They all stop, take off their hats and bow.) Come back! (They come back hastily.) Who said: "It is the judgment of heaven"?

The General. Your Majesty must forgive us--we were just taking a little stroll; I am here to spend Christmas with my friend Mr. Bang, who has a factory here--a branch of his works--and we happened to meet the Mayor and the Priest, and we joined company--and were strolling along when we heard a shot. A shot. We did not think anything more about it till we came nearer here and saw people running, and heard a great outcry and disturbance. Great disturbance--yes. We stopped, of course, and came to see what it was. Came to see what it was, of course. And they told us that the Minister of the Interior--

The King. What is all that to me! (The GENERAL bows.) Who said: "It is the judgment of heaven"? (No one speaks.) Come, answer me!

The Mayor. It was the Priest--I fancy.

The King (to the PRIEST). Haven't you the courage to tell me so yourself?

The General.