The Three Cities Trilogy: Paris, Émile Zola [best english novels to read txt] 📗

announced on all points of the horizon. And if he had written a book full of candour and hope, if he had gone in all innocence to Rome, it was to avert that thunderbolt and its frightful consequences. But all hope of the kind was dead within him; he felt that the thunderbolt was inevitable, that nothing henceforth could stay the catastrophe. And never before had he felt it to be so near, amidst the happy impudence of some, and the exasperated distress of others. And it was gathering, and it would surely fall over that Paris, all lust and bravado, which, when evening came, thus stirred up its furnace.

Tired out and distracted, Pierre raised his eyes as he reached the Place de l’Opera. Where was he then? The heart of the great city seemed to beat on this spot, in that vast expanse where met so many thoroughfares, as if from every point the blood of distant districts flowed thither along triumphal avenues. Right away to the horizon stretched the great gaps of the Avenue de l’Opera, the Rue du Quatre-Septembre, and the Rue de la Paix, still showing clearly in a final glimpse of daylight, but already starred with swarming sparks. The torrent of the Boulevard traffic poured across the Place, where clashed, too, all that from the neighbouring streets, with a constant turning and eddying which made the spot the most dangerous of whirlpools. In vain did the police seek to impose some little prudence, the stream of pedestrians still overflowed, wheels became entangled and horses reared amidst all the uproar of the human tide, which was as loud, as incessant, as the tempest voice of an ocean.

Then there was the detached mass of the opera-house, slowly steeped in gloom, and rising huge and mysterious like a symbol, its lyre-bearing figure of Apollo, right aloft, showing a last reflection of daylight amidst the livid sky. And all the windows of the house-fronts began to shine, gaiety sprang from those thousands of lamps which coruscated one by one, a universal longing for ease and free gratification of each desire spread with the increasing darkness; whilst, at long intervals, the large globes of the electric lights shone as brightly as the moons of the city’s cloudless nights.

But why was he, Pierre, there, he asked himself, irritated and wondering.

Since Laveuve was dead he had but to go home, bury himself in his nook, and close up door and windows, like one who was henceforth useless, who had neither belief nor hope, and awaited naught save annihilation. It was a long journey from the Place de l’Opera to his little house at Neuilly.

Still, however great his weariness, he would not take a cab, but retraced his steps, turning towards the Madeleine again, and plunging into the scramble of the pavements, amidst the deafening uproar from the roadway, with a bitter desire to aggravate his wound and saturate himself with revolt and anger. Was it not yonder at the corner of that street, at the end of that Boulevard, that he would find the expected abyss into which that rotten world, whose old society he could hear rending at each step, must soon assuredly topple?

However, when Pierre wished to cross the Rue Scribe a block in the traffic made him halt. In front of a luxurious cafe two tall, shabbily-clad and very dirty fellows were alternately offering the “Voix du Peuple” with its account of the scandals and the bribe-takers of the Chamber and the Senate, in voices so suggestive of cracked brass that passers-by clustered around them. And here, in a hesitating, wandering man, who after listening drew near to the large cafe and peered through its windows, Pierre was once again amazed to recognise Salvat. This time the meeting struck him forcibly, filled him with suspicion to such a point that he also stopped and resolved to watch the journeyman engineer.

He did not expect that one of such wretched aspect, with what seemed to be a hunk of bread distending his old ragged jacket, would enter and seat himself at one of the cafe’s little tables amidst the warm gaiety of the lamps. However, he waited for a moment, and then saw him wander away with slow and broken steps as if the cafe, which was nearly empty, did not suit him. What could he have been seeking, whither had he been going, since the morning, ever on a wild, solitary chase through the Paris of wealth and enjoyment while hunger dogged his steps? It was only with difficulty that he now dragged himself along, his will and energy seemed to be exhausted. As if quite overcome, he drew near to a kiosk, and for a moment leant against it. Then, however, he drew himself up again, and walked on further, still as it were in search of something.

And now came an incident which brought Pierre’s emotion to a climax. A tall sturdy man on turning out of the Rue Caumartin caught sight of Salvat, and approached him. And just as the new comer without false pride was shaking the workman’s hand, Pierre recognised him as his brother Guillaume. Yes, it was indeed he, with his thick bushy hair already white like snow, though he was but seven and forty. However, his heavy moustaches had remained quite dark without one silver thread, thus lending an expression of vigorous life to his full face with its lofty towering brow. It was from his father that he had inherited that brow of impregnable logic and reason, similar to that which Pierre himself possessed. But the lower part of the elder brother’s countenance was fuller than that of his junior; his nose was larger, his chin was square, and his mouth broad and firm of contour. A pale scar, the mark of an old wound, streaked his left temple. And his physiognomy, though it might at first seem very grave, rough, and unexpansive, beamed with masculine kindliness whenever a smile revealed his teeth, which had remained extremely white.

While looking at his brother, Pierre remembered what Madame Theodore had told him that morning. Guillaume, touched by Salvat’s dire want, had arranged to give him a few days’ employment. And this explained the air of interest with which he now seemed to be questioning him, while the engineer, whom the meeting disturbed, stamped about as if eager to resume his mournful ramble. For a moment Guillaume appeared to notice the other’s perturbation, by the embarrassed answers which he obtained from him. Still, they at last parted as if each were going his way. Then, however, almost immediately, Guillaume turned round again and watched the other, as with harassed stubborn mien he went off through the crowd. And the thoughts which had come to Guillaume must have been very serious and very pressing, for he all at once began to retrace his steps and follow the workman from a distance, as if to ascertain for certain what direction he would take.

Pierre had watched the scene with growing disquietude. His nervous apprehension of some great unknown calamity, the suspicions born of his frequent and inexplicable meetings with Salvat, his surprise at now seeing his brother mingled with the affair, all helped to fill him with a pressing desire to know, witness, and perhaps prevent. So he did not hesitate, but began to follow the others in a prudent way.

Fresh perturbation came upon him when first Salvat and then Guillaume suddenly turned into the Rue Godot-de-Mauroy. What destiny was thus bringing him back to that street whither a little time previously he had wished to return in feverish haste, and whence only the death of Laveuve had kept him? And his consternation increased yet further when, after losing sight of Salvat for a moment, he saw him standing in front of the Duvillard mansion, on the same spot where he had fancied he recognised him that morning. As it happened the carriage entrance of the mansion was wide open. Some repairs had been made to the paving of the porch, and although the workmen had now gone off, the doorway remained gaping, full of the falling night. The narrow street, running from the glittering Boulevard, was steeped in bluish gloom, starred at long intervals by a few gas-lamps. Some women went by, compelling Salvat to step off the foot-pavement. But he returned to it again, lighted the stump of a cigar, some remnant which he had found under a table outside a cafe, and then resumed his watch, patient and motionless, in front of the mansion.

Disturbed by his dim conjectures, Pierre gradually grew frightened, and asked himself if he ought not to approach that man. The chief thing that detained him was the presence of his brother, whom he had seen disappear into a neighbouring doorway, whence he also was observing the engineer, ready to intervene. And so Pierre contented himself with not losing sight of Salvat, who was still waiting and watching, merely taking his eyes from the mansion in order to glance towards the Boulevard as though he expected someone or something which would come from that direction. And at last, indeed, the Duvillards’ landau appeared, with coachman and footman in livery of green and gold—a closed landau to which a pair of tall horses of superb build were harnessed in stylish fashion.

Contrary to custom, however, the carriage, which at that hour usually brought the father and mother home, was only occupied that evening by the son and daughter, Hyacinthe and Camille. Returning from the Princess de Harn’s matinee, they were chatting freely, with that calm immodesty by which they sought to astonish one another. Hyacinthe, influenced by his perverted ideas, was attacking women, whilst Camille openly counselled him to respond to the Princess’s advances. However, she was visibly irritated and feverish that evening, and, suddenly changing the subject, she began to speak of their mother and Gerard de Quinsac.

“But what can it matter to you?” quietly retorted Hyacinthe; and, seeing that she almost bounded from the seat at this remark, he continued: “Are you still in love with him, then? Do you still want to marry him?”

“Yes, I do, and I will!” she cried with all the jealous rage of an uncomely girl, who suffered so acutely at seeing herself spurned whilst her yet beautiful mother stole from her the man she wanted.

“You will, you will!” resumed Hyacinthe, well pleased to have an opportunity of teasing his sister, whom he somewhat feared. “But you won’t unless he is willing—And he doesn’t care for you.”

“He does!” retorted Camille in a fury. “He’s kind and pleasant with me, and that’s enough.”

Her brother felt afraid as he noticed the blackness of her glance, and the clenching of her weak little hands, whose fingers bent like claws.

And after a pause he asked: “And papa, what does he say about it?”

“Oh, papa! All that he cares about is the other one.”

Then Hyacinthe began to laugh.

But the landau, with its tall horses trotting on sonorously, had turned into the street and was approaching the house, when a slim fair-haired girl of sixteen or seventeen, a modiste’s errand girl with a large bandbox on her arm, hastily crossed the road in order to enter the arched doorway before the carriage. She was bringing a bonnet for the Baroness, and had come all along the Boulevard musing, with her soft blue eyes, her pinky nose, and her mouth which ever laughed in the most adorable little face that one could see. And it was at this same moment that Salvat, after another glance at the landau, sprang forward and entered the doorway. An instant afterwards he reappeared, flung his lighted cigar stump into the gutter; and without undue haste went off, slinking into the depths of the vague gloom of the street.

And then what happened? Pierre, later on,