Waverley; Or, 'Tis Sixty Years Since — Volume 2, Walter Scott [novels for teenagers .txt] 📗

reached the Prince, H.R.H. had immediately ordered Mi-Lord le Comte de Nairne, Brigadier, who, being proscribed, is now in France, with the three batalions of the Duke of Athol, the batalion of the Duke of Perth, and some other troups under his command, in order to support Cluny, and to bring off the artilirie. But the action was entirely over before the Comte de Nairne, with his command, cou'd reach nigh to the place. They therefore return'd all to Penrith, and the artilirie marched up in good order.

'Nor did the Duke of Comberland ever afterwards dare to come within a day's march of the Prince and his army dureing the course of all that retreat, which was conducted with great prudence and safety when in some manner surrounded by enemies.'

NOTE 14, p. 215

As the heathen deities contracted an indelible obligation if they swore by Styx, the Scottish Highlanders had usually some peculiar solemnity attached to an oath which they intended should be binding on them. Very frequently it consisted in laying their hand, as they swore, on their own drawn dirk; which dagger, becoming a party to the transaction, was invoked to punish any breach of faith. But by whatever ritual the oath was sanctioned, the party was extremely desirous to keep secret what the especial oath was which he considered as irrevocable. This was a matter of great convenience, as he felt no scruple in breaking his asseveration when made in any other form than that which he accounted as peculiarly solemn; and therefore readily granted any engagement which bound him no longer than he inclined. Whereas, if the oath which he accounted inviolable was once publicly known, no party with whom he might have occasion to contract would have rested satisfied with any other.

Louis XI of France practised the same sophistry, for he also had a peculiar species of oath, the only one which he was ever known to respect, and which, therefore, he was very unwilling to pledge. The only engagement which that wily tyrant accounted binding upon him was an oath by the Holy Cross of Saint Lo d'Angers, which contained a portion of the True Cross. If he prevaricated after taking this oath Louis believed he should die within the year. The Constable Saint Paul, being invited to a personal conference with Louis, refused to meet the king unless he would agree to ensure him safe conduct under sanction of this oath. But, says Comines, the king replied, he would never again pledge that engagement to mortal man, though he was willing to take any other oath which could be devised. The treaty broke oft, therefore, after much chaffering concerning the nature of the vow which Louis was to take. Such is the difference between the dictates of superstition and those of conscience.

GLOSSARY

A', all.

ABOON, abune, above.

AE, one.

AFF, off.

AFORE, before.

AHINT, behind.

AIN, own.

AITS, oats.

AMAIST, almost.

AMBRY, a cupboard, a pantry.

AN, if.

ANE, one.

ANEUCH, enough.

ARRAY, annoy, trouble.

ASSOILZIED, absolved, acquitted.

ASSYTHMENT, satisfaction,

AULD, old.

BAFF, a blow.

BAGGANET, a bayonet.

BAILIE, a city magistrate in Scotland.

BAIRN, a child.

BAITH, both.

BANES, bones.

BANG-UP, get up quickly, bounce.

BARLEY, a parley, a truce.

BAULD, bold.

BAULDER, bolder.

BAWBEE, a halfpenny.

BAWTY, sly, cunning.

BEES, in the, bewildered, stupefied.

BEFLUMM'D, flattered, cajoled.

BEGUNK, a trick, a cheat.

BEN, within, inside.

BENEMPT, named.

BICKER, a wooden dish.

BIDE, stay, endure.

BIELDY, affording shelter.

BIGGING, building.

BIRLIEMAN, a peace officer.

BLACK-COCK, the black grouse.

BLACK-FISHING, ashing by torchlight, poaching.

BLUDE, bluid, blood.

BODDLE, bodle, a copper coin, worth one third of an English penny.

BOGLE ABOUT THE BUSH, beat about the bush, a children's game.

BONNIE, beautiful, comely, fine,

BOUNE, prepared.

BRA', fine, handsome, showy.

BRANDER, broil.

BREEKS, breeches.

BRENT, smooth, unwrinkled.

BROGUES, Highland shoes.

BROO, brew, broth.

BRUCKLE, brittle, infirm.

BRUIK, enjoy.

BRULZIE, bruilzie, a broil, a fray.

BUCKIE, a perverse or refractory person.

BUTTOCK-MAIL, a fine for fornication.

BYDAND, awaiting.

CA', call.

CADGER, a country carrier.

CAILLIACHS, old women on whom devolved the duty of lamenting for the dead, which the Irish call keening.

CALLANT, a stripling, a fine fellow.

CANNILY, prudently.

CANNY, cautious, lucky.

CARLE, a churl, an old man.

CATERAN, a freebooter.

CHIEL, a young man.

CLACHAN, a village, a hamlet.

CLAMYHEWIT, a blow, a drubbing.

CLASH, chatter, gossip.

CLATTER, tattle, noisy talk.

CLOSE, a narrow passage.

CLOUR, a bump, a bruise.

COCKY-LEEKY, a soup made of a cock, seasoned with leeks.

COGHLING AND DROGHLING, wheezing and blowing.

CORONACH, a dirge.

CORRIE, a mountain hollow.

COUP, fall.

COW YER CRACKS, cut short your talk, hold your tongues.

CRACK, boast.

CRAIG, the neck, the throat.

CRAMES, merchants' shops, booths.

CUT-LUGGED, crop-eared.

DAFT, foolish, mad, crazy.

DAUR, dare.

DEAVING, deafening.

DECREET, an order of decree.

DELIVER, light, agile.

DERN, hidden, concealed, secret.

DING, knock, beat, surpass.

DINGLE, dinnle, tingle, vibrate with sound.

DOER, an agent, a manager.

DOG-HEAD, the hammer of a gun.

DOILED, crazed, silly.

DOITED, having the faculties impaired.

DORLACH, a bundle.

DOW, a dove.

DOWF, dowff, dull, spiritless.

DRAPPIE, a little drop, a small quantity of drink.

EFFEIR, what is becoming.

ENEUGH, enough.

ETTER-CAP, a spider, an ill-natured person.

EVITE, avoid, escape.

EWEST, ewast, contiguous.

FALLOW, a fellow.

FAULD, fold.

FEARED, afraid.

FECK, a quantity.

FLEYT, frightened, shy.

FRAE, from.

GAD, a goad, a rod.

GANE, gone; gang, go.

GAR, make.

GATE, way.

GAUN, going.

GEAR, goods.

GHAIST, a ghost.

GIN, if.

GITE, crazy, a noodle,

GLED, a kite.

GLEG, quick, clever.

GLISK, a glimpse.

GOWD, gold.

GRANING, groaning.

GRAT, wept.

GREE, agree.

GREYBEARD, a stone bottle or jug.

GRICE, gryce, gris, a pig.

GRIPPLE, griping, niggardly.

GUDE, guid, good.

GULPIN, a simpleton.

HA', hall.

HAG, a portion of copse marked off for cutting.

HAGGIS, a pudding peculiar to Scotland, containing oatmeal, suet, minced sheep's liver, heart, etc., seasoned with onions, pepper, and salt, the whole mixture boiled in a sheep's stomach.

HAIL, whole.

HECK, a hay rack; at heck and manger, in plenty.

HET, hot.

HOG, a young sheep before its first shearing.

HORSE-COUPER, horse-cowper, a horse-dealer.

HURDLES, the buttocks.

HURLEY-HOUSE, a large house fallen into disrepair.

ILK, same; of that ilk, of the same name or place,

ILKA, every.

INGLE, a fire burning upon the hearth.

IN THE BEES, stupefied.

KEEPIT, kept.

KEMPLE, a Scotch measure of straw or hay.

KEN, know.

KIPPAGE, disorder, confusion.

KIRK, church.

KITTLE, tickle, ticklish.

LAIRD, lord of the manor.

LANDLOUPER, a wanderer, a vagabond.

LEDDY, a lady.

LIGHTLY, make light of, disparage.

LIMMER, a hussy, a jade.

LOON, a worthless fellow, a lout.

LOUP, leap, start.

LUG, an ear.

LUNZIE, the loins, the waist.

MAE, more.

MAINS, the chief farm of an estate.

MAIR, more.

MAIST, most, almost. MART, beef salted down for winter.

MASK, mash, infuse.

MAUN, must.

MERK, an old silver coin worth 13 1/3 pence, English.

MICKLE, large, much.

MORN, tomorrow.

MOUSTED, powdered.

MUCKLE, great, much.

MUNT, mount.

MUTCHKIN, a measure equal to about three quarters of an imperial pint.

NA, nae, no, not.

NAIGS, horses.

NAIL, the sixteenth part of a yard.

NATHELESS, nevertheless.

NEB, nose, tip.

NE'ER BE IN ME, devil be in me.

OLD TO DO, great doings.

OWER, over.

PAITRICK, a partridge.

PANGED, crammed.

PARRITCH, oatmeal porridge.

PAUNIE, a peacock.

PECULIUM, private property.

PINNERS, a headdress for women.

PLACK, a copper coin worth one third of a penny.

PLAIDY, an outer covering for the body.

PLENISH, furnish.

PLOY, an entertainment, a pastime.

POTTINGER, an apothecary.

POWNIE, a pony.

POWTERING, poking, stirring.

PRETTY MAN, a stout, warlike fellow.

QUEAN, a young woman.

REDD, part, separate.

REISES, twigs, branches.

RESILING, retracting, withdrawing.

RIGGS, ridges, ploughed ground.

RINTHEROUT, a roving person, a vagabond.

ROW, roll.

ROWED, rolled.

ROWT, cried out, bellowed,

ROYNISH, scurvy, coarse.

SAE, so.

ST. JOHNSTONE'S TIPPET, a rope or halter for hanging.

SAIR, sore, very.

SALL, shall.

SARK, a shirt.

SAUMON, a salmon.

SAUT, salt.

SCARTED, scratched, scribbled over.

SCHELLUM, a rascal.

SCROLL, engross, copy.

SHANKS, legs.

SHEERS, shears.

SHOUTHER, the shoulder.

SICCAN, sic, such.

SILLER, money.

SILLY, weak.

SKIG, the least quantity of anything.

SMA', small.

SMOKY, suspicious.

SNECK, cut.

SORTED, put in proper order, adjusted.

SOWENS, the seeds of oatmeal soured.

SPEER, ask, investigate.

SPENCE, the place where provisions are kept.

SPRACK, lively.

SPRECHERY, movables of an unimportant sort.

SPUILZIE, spoil.

SPUNG, pick one's pocket.

STIEVE, firm.

STOOR, rough, harsh.

STRAE, straw.

STREEKS, stretches, lies.

SWAIR, swore.

SYNE, before, now, ago.

TAIGLIT, harassed, encumbered, loitered.

TAULD, told.

THAE, those.

THIR, these.

THOLE, bear, suffer.

THRAW, twist, wrench.

THREEPIT, maintained obstinately.

THROSTLE, the thrush.

TILL, to.

TIRRIVIES, hasty fits of passion,

TOCHERLESS, without dowry.

TOUN, a town, a hamlet, a farm.

TOY, an old-fashioned cap for women.

TREWS, trousers.

TRINDLING, rolling.

TROW, believe.

TUILZIE, a quarrel

TUME, toom, empty.

TURNSPIT DOGGIE, a kind of dog, long-bodied and short-legged, formerly used in turning a treadmill.

TYKE, a dog, a rough fellow.

UMQUHILE, formerly, late.

UNCO, strange, very,

UNSONSY, unlucky.

USQUEBAUGH, whiskey.

VENY, venue, a bout.

VIVERS, victuals.

WA', wall

WAD, would.

WADSET, a deed conveying property to a creditor

WAIN, a wagon; to remove.

WALISE, a portmanteau, saddlebags.

WAN, won.

WANCHANCY, unlucky.

WARE, spend.

WEEL-FARD, weel-faur'd, having a good appearance.

WEISING, inclining, directing.

WHA, who.

WHAR, where,

WHAT FOR, why.

WHEEN, a few.

WHILE SYNE, a while ago.

WHILES, sometimes.

WHILK, which.

WHIN, a few.

WHINGEING, whining.

WINNA, will not.

WISKE, whisk.

YATE, gate.

End of the Project Gutenberg EBook of Waverley, Volume II, by Sir Walter Scott