Light, Henri Barbusse [android pdf ebook reader .txt] 📗

* * * * *


It poured with rain on the day of the funeral. All the morning groups of people succeeded each other in the big cavern of our room, a going and coming of sighs. My aunt was laid in her coffin towards two o'clock, and it was carried then into the passage, where visitors' feet had brought dirt and puddles. A belated wreath was awaited, and then the umbrellas opened, and under their black undulation the procession moved off.

When we came out of the church it was not far off four o'clock. The rain had not stopped and little rivers dashed down from either side of the procession's sluggish flow along the street. There were many flowers, so that the hearse made a blot of relief, beautiful enough. There were many people, too, and I turned round several times. Always I saw old Eudo, in his black cowl, hopping along in the mud, hunchbacked as a crow. Marie was walking among some women in the second half of the file, whose frail and streaming roof the hearse drew along irregularly with jerks and halts. Her gait was jaded; she was thinking only of our sorrow! All things darkened again to my eyes in the ugliness of the evening.

The cemetery is full of mud under the muslin of fallen rain, and the footfalls make a sticky sound in it. There are a few trees, naked and paralyzed. The sky is marshy and sprinkled with crows.

The coffin, with its shapeless human form, is lowered from the hearse and disappears in the fresh earth.

They march past. Marie and her father take their places beside me. I say thanks to every one in the same tone; they are all like each other, with their gestures of impotence, their dejected faces, the words they get ready and pour out as they pass before me, and their dark costume. No one has come from the castle, but in spite of that there are many people and they all converge upon me. I pluck up courage.

Monsieur Lucien Gozlan comes forward, calls me "my dear sir," and brings me the condolences of his uncles, while the rest watch us.

Joseph Bonéas says "my dear friend" to me, and that affects me deeply. Monsieur Pocard says, "If I had been advised in time I would have said a few words. It is regrettable----"

Others follow; then nothing more is to be seen in the rain, the wind and the gloom but backs.

"It's finished. Let's go."

Marie lifts to me her sorrow-laved face. She is sweet; she is affectionate; she is unhappy; but she does not love me.

We go away in disorder, along by the trees whose skeletons the winter has blackened.

When we arrive in our quarter, twilight has invaded the streets. We hear gusts of talk about the Pocard scheme. Ah, how fiercely people live and seek success!

Little Antoinette, cautiously feeling her way by a big wall, hears us pass. She stops and would look if she could. We espy her figure in that twilight of which she is beginning to make a part, though fine and faint as a pistil.

"Poor little angel!" says a woman, as she goes by.

Marie and her father are the only ones left near me when we pass Rampaille's tavern. Some men who were at the funeral are sitting at tables there, black-clad.

We reach my home; Marie offers me her hand, and we hesitate. "Come in."

She enters. We look at the dead room; the floor is wet, and the wind blows through as if we were out of doors. Both of us are crying, and she says, "I will come to-morrow and tidy up. Till then----"

We take each other's hand in confused hesitation.

* * * * * *


A little later there is a scraping at the door, then a timid knock, and a long figure appears.

It is Véron who presents himself with an awkward air. His tall and badly jointed body swings like a hanging signboard. He is an original and sentimental soul, but no one has ever troubled to find out what he is. He begins, "My young friend--hum, hum--" (he repeats this formless sound every two or three words, like a sort of clock with a sonorous tick)--"One may be wanting money, you know, for something--hum, hum; you need money, perhaps--hum, hum; all this expense--and I'd said to myself 'I'll take him some----'"

He scrutinizes me as he repeats, "Hum, hum." I shake his hand with tears in my eyes. I do not need money, but I know I shall never forget that action; so good, so supernatural.

And when he has swung himself out, abashed by my refusal, embarrassed by the unusual size of his legs and his heart, I sit down in a corner, seized with shivering. Then I obliterate myself in another corner, equally forlorn. It seems as if Marie has gone away with all I have. I am in mourning and I am all alone, because of her.


CHAPTER IV


MARIE

The seat leans against the gray wall, at the spot where a rose tree hangs over it, and the lane begins to slope to the river. I asked Marie to come, and I am waiting for her in the evening.

When I asked her--in sudden decision after so many days of hesitation--to meet me here this evening, she was silent, astonished. But she did not refuse; she did not answer. Some people came and she went away. I am waiting for her, after that prayer.

Slowly I stroll to the river bank. When I return some one is on the seat, enthroned in the shadow. The face is indistinct, but in the apparel of mourning I can see the neck-opening, like a faint pale heart, and the misty expansion of the skirt. Stooping, I hear her low voice, "I've come, you see." And, "Marie!" I say.

I sit down beside her, and we remain silent. She is there--wholly. Through her black veils I can make out the whiteness of her face and neck and hands--all her beauty, like light enclosed.

For me she had only been a charming picture, a passer-by, one apart, living her own life. Now she has listened to me; she has come at my call; she has brought herself here.

* * * * * *


The day has been scorching. Towards the end of the afternoon storm-rain burst over the world and then ceased. One can still hear belated drops falling from the branches which overhang the wall. The air is charged with odors of earth and leaves and flowers, and wreaths of wind go heavily by.

She is the first to speak; she speaks of one thing and another.

I do not know what she is saying; I draw nearer to see her lips; I answer her, "I am always thinking of you."

Hearing these words, she is silent. Her silence grows greater and greater in the shadows. I have drawn still nearer; so near that I feel on my cheek the wing-beat of her breath; so near that her silence caresses me.

Then, to keep myself in countenance, or to smoke, I have struck a match, but I make no use of the gleam at my finger-tips. It shows me Marie, quivering a little; it gilds her pale face. A smile arises on her face; I have seen her full of that smile.

My eyes grow dim and my hands tremble. I wish she would speak.

"Tell me----" Her down-bent neck unfolds, and she lifts her head to speak. At that moment, by the light of the flame that I hold, whose great revealing kindness I am guarding, our eyes fall on an inscription scratched in the wall--a heart--and inside it two initials, H-S. Ah, that design was made by me one evening. Little Helen was lolling there then, and I thought I adored her. For a moment I am overpowered by this apparition of a mistake, bygone and forgotten. Marie does not know; but seeing those initials, and divining a presence between us, she dare not speak.

As the match is on the point of going out I throw it down. The little flame's last flicker has lighted up for me the edge of the poor black serge skirt, so worn that it shines a little, even in the evening, and has shown me the girl's shoe. There is a hole in the heel of the stocking, and we have both seen it. In quick shame, Marie draws her foot under her skirt; and I--I tremble still more that my eyes have touched a little of her maiden flesh, a fragment of her real innocence.

Gently she stands up in the grayness, and puts an end to this first fate-changing meeting.

We return. The obscurity is outstretched all around and against us. Together and alone we go into the following chambers of the night. My eyes follow the sway of her body in her dress against the vaguely luminous background of the wall. Amid the night her dress is night also; she is there--wholly! There is a singing in my ears; an anthem fills the world.

In the street, where there are no more wayfarers, she walks on the edge of the causeway. So that my face may be on a level with hers, I walk beside her in the gutter, and the cold water enters my boots.

And that evening, inflated by mad longing, I am so triumphantly confident that I do not even remember to shake her hand. By her door I said to her, "To-morrow," and she answered, "Yes."

On one of the days which followed, finding myself free in the afternoon, I made my way to the great populous building of flats where she lives. I ascended two dark flights of steps, closely encaged, and followed a long elbowed corridor. Here it is. I knock and enter. Complete silence greets me. There is no one, and acute disappointment runs through me.

I take some hesitant steps in the tiny vestibule, which is lighted by the glass door to the kitchen, wherein I hear the drip of water. I see a room whose curtains invest it with broidered light. There is a bed in it, with a cover of sky-blue satinette shining like the blue of a chromo. It is Marie's room! Her gray silk hat, rose-trimmed, hangs from a nail on the flowery paper. She has not worn it since my aunt's death; and alongside hang