readenglishbook.com » History » The History of Rome, Theodor Mommsen [good english books to read txt] 📗

Book online «The History of Rome, Theodor Mommsen [good english books to read txt] 📗». Author Theodor Mommsen



1 ... 273 274 275 276 277 278 279 280 281 ... 413
Go to page:
against the certainly somewhat flat and insipid standing expedients of his predecessors, e. g. against allegoric dreams.(3) Plautus paints his characters with broad strokes, often after a stock-model, always with a view to the gross effect from a distance and on the whole; Terence handles the psychological development with a careful and often excellent miniature-painting, as in the -Adelphi- for instance, where the two old men—the easy bachelor enjoying life in town, and the sadly harassed not at all refined country-landlord—form a masterly contrast. The springs of action and the language of Plautus are drawn from the tavern, those of Terence from the household of the good citizen. The lazy Plautine hostelry, the very unconstrained but very charming damsels with the hosts duly corresponding, the sabre-rattling troopers, the menial world painted with an altogether peculiar humour, whose heaven is the cellar, and whose fate is the lash, have disappeared in Terence or at any rate undergone improvement. In Plautus we find ourselves, on the whole, among incipient or thorough rogues, in Terence again, as a rule, among none but honest men; if occasionally a -leno- is plundered or a young man taken to the brothel, it is done with a moral intent, possibly out of brotherly love or to deter the boy from frequenting improper haunts. The Plautine pieces are pervaded by the significant antagonism of the tavern to the house; everywhere wives are visited with abuse, to the delight of all husbands temporarily emancipated and not quite sure of an amiable salutation at home. The comedies of Terence are pervaded by a conception not more moral, but doubtless more becoming, of the feminine nature and of married life. As a rule, they end with a virtuous marriage, or, if possible, with two—just as it was the glory of Menander that he compensated for every seduction by a marriage. The eulogies of a bachelor life, which are so frequent in Menander, are repeated by his Roman remodeller only with characteristic shyness,(4) whereas the lover in his agony, the tender husband at the -accouchement-, the loving sister by the death-bed in the -Eunuchus- and the -Andria- are very gracefully delineated; in the -Hecyra- there even appears at the close as a delivering angel a virtuous courtesan, likewise a genuine Menandrian figure, which the Roman public, it is true, very properly hissed. In Plautus the fathers throughout only exist for the purpose of being jeered and swindled by their sons; with Terence in the -Heauton Timorumenos- the lost son is reformed by his father's wisdom, and, as in general he is full of excellent instructions as to education, so the point of the best of his pieces, the -Adelphi-, turns on finding the right mean between the too liberal training of the uncle and the too rigid training of the father. Plautus writes for the great multitude and gives utterance to profane and sarcastic speeches, so far as the censorship of the stage at all allowed; Terence on the contrary describes it as his aim to please the good and, like Menander, to offend nobody. Plautus is fond of vigorous, often noisy dialogue, and his pieces require a lively play of gesture in the actors; Terence confines himself to "quiet conversation." The language of Plautus abounds in burlesque turns and verbal witticisms, in alliterations, in comic coinages of new terms, Aristophanic combinations of words, pithy expressions of the day jestingly borrowed from the Greek. Terence knows nothing of such caprices; his dialogue moves on with the purest symmetry, and its points are elegant epigrammatic and sententious turns. The comedy of Terence is not to be called an improvement, as compared with that of Plautus, either in a poetical or in a moral point of view. Originality cannot be affirmed of either, but, if possible, there is less of it in Terence; and the dubious praise of more correct copying is at least outweighed by the circumstance that, while the younger poet reproduced the agreeableness, he knew not how to reproduce the merriment of Menander, so that the comedies of Plautus imitated from Menander, such as the -Stichus-, the -Cistellaria-, the -Bacchides-, probably preserve far more of the flowing charm of the original than the comedies of the "-dimidiatus Menander-." And, while the aesthetic critic cannot recognize an improvement in the transition from the coarse to the dull, as little can the moralist in the transition from the obscenity and indifference of Plautus to the accommodating morality of Terence. But in point of language an improvement certainly took place. Elegance of language was the pride of the poet, and it was owing above all to its inimitable charm that the most refined judges of art in aftertimes, such as Cicero, Caesar, and Quinctilian, assigned the palm to him among all the Roman poets of the republican age. In so far it is perhaps justifiable to date a new era in Roman literature—the real essence of which lay not in the development of Latin poetry, but in the development of the Latin language—from the comedies of Terence as the first artistically pure imitation of Hellenic works of art. The modern comedy made its way amidst the most determined literary warfare. The Plautine style of composing had taken root among the Roman bourgeoisie; the comedies of Terence encountered the liveliest opposition from the public, which found their "insipid language," their "feeble style," intolerable. The, apparently, pretty sensitive poet replied in his prologues—which properly were not intended for any such purpose—with counter-criticisms full of defensive and offensive polemics; and appealed from the multitude, which had twice run off from his -Hecyra- to witness a band of gladiators and rope-dancers, to the cultivated circles of the genteel world. He declared that he only aspired to the approval of the "good"; in which doubtless there was not wanting a hint, that it was not at all seemly to undervalue works of art which had obtained the approval of the "few." He acquiesced in or even favoured the report, that persons of quality aided him in composing with their counsel or even with their cooperation.(5) In reality he carried his point; even in literature the oligarchy prevailed, and the artistic comedy of the exclusives supplanted the comedy of the people: we find that about 620 the pieces of Plautus disappeared from the set of stock plays. This is the more significant, because after the early death of Terence no man of conspicuous talent at all further occupied this field. Respecting the comedies of Turpilius (651 at an advanced age) and other stop- gaps wholly or almost wholly forgotten, a connoisseur already at the close of this period gave it as his opinion, that the new comedies were even much worse than the bad new pennies.(6)

National Comedy
Afranius

We have formerly shown(7) that in all probability already in the course of the sixth century a national Roman comedy (-togata-) was added to the Graeco-Roman (-palliata-), as a portraiture not of the distinctive life of the capital, but of the ways and doings of the Latin land. Of course the Terentian school rapidly took possession of this species of comedy also; it was quite in accordance with its spirit to naturalise Greek comedy in Italy on the one hand by faithful translation, and on the other hand by pure Roman imitation. The chief representative of this school was Lucius Afranius (who flourished about 66). The fragments of his comedies remaining give no distinct impression, but they are not inconsistent with what the Roman critics of art remark regarding him. His numerous national comedies were in their construction thoroughly formed on the model of the Greek intrigue-piece; only, as was natural in imitation, they were simpler and shorter. In the details also he borrowed what pleased him partly from Menander, partly from the older national literature. But of the Latin local tints, which are so distinctly marked in Titinius the creator of this species of art, we find not much in Afranius;(8) his subjects retain a very general character, and may well have been throughout imitations of particular Greek comedies with merely an alteration of costume. A polished eclecticism and adroitness in composition— literary allusions not unfrequently occur—are characteristic of him as of Terence: the moral tendency too, in which his pieces approximated to the drama, their inoffensive tenor in a police point of view, their purity of language are common to him with the latter. Afranius is sufficiently indicated as of a kindred spirit with Menander and Terence by the judgment of posterity that he wore the -toga- as Menander would have worn it had he been an Italian, and by his own expression that to his mind Terence surpassed all other poets.

Atellanae

The farce appeared afresh at this period in the field of Roman literature. It was in itself very old:(9) long before Rome arose, the merry youths of Latium may have improvised on festal occasions in the masks once for all established for particular characters. These pastimes obtained a fixed local background in the Latin "asylum of fools," for which they selected the formerly Oscan town of Atella, which was destroyed in the Hannibalic war and was thereby handed over to comic use; thenceforth the name of "Oscan plays" or "plays of Atella" was commonly used for these exhibitions.(10) But these pleasantries had nothing to do with the stage(11) and with literature; they were performed by amateurs where and when they pleased, and the text was not written or at any rate was not published. It was not until the present period that the Atellan piece was handed over to actors properly so called,(12) and was employed, like the Greek satyric drama, as an afterpiece particularly after tragedies; a change which naturally suggested the extension of literary activity to that field. Whether this authorship developed itself altogether independently, or whether possibly the art-farce of Lower Italy, in various respects of kindred character, gave the impulse to this Roman farce,(13) can no longer be determined; that the several pieces were uniformly original works, is certain. The founder of this new species of literature, Lucius Pomponius from the Latin colony of Bononia, appeared in the first half of the seventh century;(14) and along with his pieces those of another poet Novius soon became favourites. So far as the few remains and the reports of the old -litteratores- allow us to form an opinion, they were short farces, ordinarily perhaps of one act, the charm of which depended less on the preposterous and loosely constructed plot than on the drastic portraiture of particular classes and situations. Festal days and public acts were favourite subjects of comic delineation, such as the "Marriage," the "First of March," "Harlequin Candidate"; so were also foreign nationalities—the Transalpine Gauls, the Syrians; above all, the various trades frequently appear on the boards. The sacristan, the soothsayer, the bird-seer, the physician, the publican, the painter, fisherman, baker, pass across the stage; the public criers were severely assailed and still more the fullers, who seem to have played in the Roman fool-world the part of our tailors. While the varied life of the city thus received its due attention, the farmer with his joys and sorrows was also represented in all aspects. The copiousness of this rural repertory may be guessed from the numerous titles of that nature, such as "the Cow," "the Ass," "the Kid," "the Sow," "the Swine," "the Sick Boar," "the Farmer," "the Countryman," "Harlequin Countryman," "the Cattle-herd," "the Vinedresser," "the Fig- gatherer," "Woodcutting," "Pruning," "the Poultry-yard." In these pieces it was always the standing figures of the stupid and the artful servant, the good old man, the wise man, that delighted the public; the first in particular might never be wanting— the -Pulcinello- of this farce—the gluttonous filthy -Maccus-, hideously ugly and yet eternally in love, always on the point of stumbling across his own path, set upon by all with jeers and with blows and eventually at the close the regular scapegoat. The titles "-Maccus Miles-," "-Maccus Copo-," "-Maccus Virgo-," "-Maccus Exul-," "-Macci Gemini-" may furnish the good-humoured reader with some conception of the variety of entertainment in the Roman masquerade. Although these farces, at least after they came to be written, accommodated themselves to the general laws of literature, and in their metres for instance followed the Greek stage, they yet naturally retained a far more Latin and more popular stamp than even the national comedy. The farce resorted to the Greek world only under the form of travestied tragedy;(15) and this style appears to have been cultivated first by Novius, and not very frequently in any case. The farce of this poet moreover ventured, if not to trespass on Olympus, at least to touch the most human of the gods, Hercules: he wrote a -Hercules Auctionator-. The tone, as a matter of course, was not the most refined; very unambiguous ambiguities, coarse rustic obscenities, ghosts frightening and occasionally devouring children, formed part of the

1 ... 273 274 275 276 277 278 279 280 281 ... 413
Go to page:

Free e-book «The History of Rome, Theodor Mommsen [good english books to read txt] 📗» - read online now

Comments (0)

There are no comments yet. You can be the first!
Add a comment