The Grammar of English Grammars, Goold Brown [ebook reader for manga txt] 📗

the higher institutions, but also a reference-book for teachers, which may give breadth and exactness to their views,"—I find a paragraph of which the following is a part: "Unless men, at least occasionally, bestow their attention upon the science and the laws of the language, they are in some danger, amid the excitements of professional life, of losing the delicacy of their taste and giving sanction to vulgarisms, or to what is worse. On this point, listen to the recent declarations of two leading men in the Senate of the United States, both of whom understand the use of the English language in its power: 'In truth, I must say that, in my opinion, the vernacular tongue of the country has become greatly vitiated, depraved, and corrupted by the style of our Congressional debates.' And the other, in courteous response remarked, 'There is such a thing as an English and a parliamentary vocabulary, and I have never heard a worse, when circumstances called it out, on this side [of] Billingsgate!'"—Fowler's E. Gram., 8vo. 1850, Pref., p. iv.

Now of these "two leading men," the former was Daniel Webster, who, in a senatorial speech, in the spring of 1850, made such a remark concerning the style of oratory used in Congress. But who replied, or what idea the "courteous response," as here given, can be said to convey, I do not know. The language seems to me both unintelligible and solecistical; and, therefore, but a fair sample of the Incorrigible. Some intelligent persons, whom I have asked to interpret it, think, as Webster had accused our Congress of corrupting the English language, the respondent meant to accuse the British Parliament of doing the same thing in a greater degree,—of descending yet lower into the vileness of slang. But this is hardly a probable conjecture. Webster might be right in acknowledging a very depraving abuse of the tongue in the two Houses of Congress; but could it be "courteous," or proper, for the answerer to jump the Atlantic, and pounce upon the English Lords and Commons, as a set of worse corrupters?

The gentleman begins with saying, "There is such a thing"—as if he meant to describe some one thing; and proceeds with saying, "as an English and a parliamentary vocabulary," in which phrase, by repeating the article, he speaks of two "things"—two vocabularies; then goes on, "and I have never heard a worse!" A worse what? Does he mean "a worse vocabulary?" If so, what sense has "vocabulary?" And, again, "a worse" than what? Where and what is this "thing" which is so bad that the leading Senator has "never heard a worse?" Is it some "vocabulary" both "English and parliamentary?" If so, whose? If not, what else is it? Lest the wisdom of this oraculous "declaration" be lost to the public through the defects of its syntax,—and lest more than one rhetorical critic seem hereby "in some danger" of "giving sanction to" nonsense,—it may be well for Professor Fowler, in his next edition, to present some elucidation of this short but remarkable passage, which he values so highly!

An other example, in several respects still more remarkable,—a shorter one, into which an equally successful professor of grammar has condensed a much greater number and variety of faults,—is seen in the following citation: "The verb is so called, because it means word; and as there can be no sentence without it, it is called, emphatically, the word."—Pinneo's Analytical Gram., p. 14. This sentence, in which, perhaps, most readers will discover no error, has in fact faults of so many different kinds, that a critic must pause to determine under which of more than half a dozen different heads of false syntax it might most fitly be presented for correction or criticism. (1.) It might be set down under my Note 5th to Rule 10th; for, in one or two instances out of the three, if not in all, the pronoun "it" gives not the same idea as its antecedent. The faults coming under this head might be obviated by three changes, made thus: "The verb is so called, because verb means word; and, as there can be no sentence without a verb, this part of speech is called, emphatically, the word." Cobbett wisely says, "Never put an it upon paper without thinking well of what you are about."—E. Gram., ¶ 196. But (2.) the erroneous text, and this partial correction of it too, might be put under my Critical Note 5th, among Falsities; for, in either form, each member affirms what is manifestly untrue. The term "word" has many meanings; but no usage ever makes it, "emphatically" or otherwise, a name for one of the classes called "parts of speech;" nor is there nowadays any current usage in which "verb means word." (3.) This text might be put under Critical Note 6th, among Absurdities; for whoever will read it, as in fairness he should, taking the pronoun "it" in the exact sense of its antecedent "the verb," will see that the import of each part is absurd—the whole, a two-fold absurdity. (4.) It might be put under Critical Note 7th, among Self-Contradictions; for, to teach at once that "the verb is so called," and "is called, emphatically," otherwise,—namely, "the word,"—is, to contradict one's self. (5.) It might be set down under Critical Note 9th, among examples of Words Needless; for the author's question is, "Why is the verb so called?" and this may be much better answered in fewer words, thus: "THE VERB is so called, because in French it is called le verbe and in Latin, verbum, which means word." (6.) It might be put under Critical Note 10th, as an example of Improper Omissions; for it may be greatly bettered by the addition of some words, thus: "The verb is so called, because [in French] it [is called le verbe, and in Latin, verbum, which] means word: as there can be no sentence without a verb, this [most important part of speech] is called, emphatically, [the verb,—q.d.,] the word." (7.) It might be put under Critical Note 11th, among Literary Blunders; for there is at least one blunder in each of its members. (8.) It might be set down under Critical Note 13th, as an example of Awkwardness; for it is but clumsy work, to teach grammar after this sort. (9.) It might be given under Critical Note 16th, as a sample of the Incorrigible; for it is scarcely possible to eliminate all its defects and retain its essentials.

These instances may suffice to show, that even gross errors of grammar may lurk where they are least to be expected, in the didactic phraseology of professed masters of style or oratory, and may abound where common readers or the generality of hearers will discover nothing amiss.

[446] As a mere assertion, this example is here sufficiently corrected; but, as a definition, (for which the author probably intended it,) it is deficient; and consequently, in that sense, is still inaccurate. I would also observe that most of the subsequent examples under the present head, contain other errors than that for which they are here introduced; and, of some of them, the faults are, in my opinion, very many: for example, the several definitions of an adverb, cited below. Lindley Murray's definition of this part of speech is not inserted among these, because I had elsewhere criticised that. So too of his faulty definition of a conjunction. See the Introduction, Chap. X. paragraphs 26 and 28. See also Corrections in the Key, under Note 10th to Rule 1st.

[447] In his explanation of Ellipsis, Lindley Murray continually calls it "the ellipsis," and speaks of it as something that is "used,"—"made use of,"—"applied,"—"contained in" the examples; which expressions, referring, as they there do, to the mere absence of something, appear to me solecistical. The notion too, which this author and others have entertained of the figure itself, is in many respects erroneous; and nearly all their examples for its illustration are either questionable as to such an application, or obviously inappropriate. The absence of what is needless or unsuggested, is no ellipsis, though some grave men have not discerned this obvious fact. The nine solecisms here quoted concerning "the ellipsis," are all found in many other grammars. See Fisk's E. Gram., p. 144; Guy's, 91; Ingersoll's, 153; J. M. Putnam's, 137; R. C. Smith's, 180; Weld's, 190.

[448] Some of these examples do, in fact, contain more than two errors; for mistakes in punctuation, or in the use of capitals, are not here reckoned. This remark may also he applicable to some of the other lessons. The reader may likewise perceive, that where two, three, or more improprieties occur in one sentence, some one or more of them may happen to be such, as he can, if he choose, correct by some rule or note belonging to a previous chapter. Great labour has been bestowed on the selection and arrangement of these syntactical exercises; but to give to so great a variety of literary faults, a distribution perfectly distinct, and perfectly adapted to all the heads assumed in this digest, is a work not only of great labour, but of great difficulty. I have come as near to these two points of perfection in the arrangement, as I well could.—G. BROWN.

[449] In Murray's sixth chapter of Punctuation, from which this example, and eleven others that follow it, are taken, there is scarcely a single sentence that does not contain many errors; and yet the whole is literally copied in Ingersoll's Grammar, p. 293; in Fisk's, p. 159; in Abel Flint's, 116; and probably in some others. I have not always been careful to subjoin the great number of references which might be given for blunders selected from this hackneyed literature of the schools. For corrections, or improvements, see the Key.

[450] This example, or L. Murray's miserable modification of it, traced through the grammars of Alden, Alger, Bullions, Comly, Cooper, Flint, Hiley, Ingersoll, Jaudon, Merchant, Russell, Smith, and others, will be found to have a dozen different forms—all of them no less faulty than the original—all of them obscure, untrue, inconsistent, and almost incorrigible. It is plain, that "a comma," or one comma, cannot divide more than two "simple members;" and these, surely, cannot be connected by more than one relative, or by more than one "comparative;" if it be allowable to call than, as, or so, by this questionable name. Of the multitude of errors into which these pretended critics have so blindly fallen, I shall have space and time to point out only a very small part: this text, too justly, may be taken as a pretty fair sample of their scholarship!

[451] The "idea" which is here spoken of, Dr. Blair discovers in a passage of Addison's Spectator. It is, in fact, as here "brought out" by the critic, a bald and downright absurdity. Dr. Campbell has criticised, under the name of marvellous nonsense, a different display of the same "idea," cited from De Piles's Principles of Painting. The passage ends thus: "In this sense it may be asserted, that in Rubens' pieces, Art is above Nature, and Nature only a copy of that great master's works." Of this the critic says: "When the expression is stript of the absurd meaning, there remains nothing but balderdash."—Philosophy of Rhet., p, 278.

[452] All his rules for the comma, Fisk appears to have taken unjustly from Greenleaf. It is a double shame, for a grammarian to steal what is so badly written!—G. BROWN.

[453] Bad definitions may have other faults than to include or exclude what they should not, but this is their great and peculiar vice. For example: "Person is that property of nouns and pronouns which distinguishes the speaker, the person or thing addressed, and the person or thing spoken of."—Wells's School Gram., 1st Ed., p. 51; 113th Ed., p. 57. See nearly the same words, in Weld's English Gram., p. 67; and in his Abridgement, p. 49. The three persons of verbs are all improperly excluded from this definition; which absurdly takes "person" to be one property that has all the effect of all the persons; so that each person, in its turn, since each cannot have all this effect, is seen to be excluded also: that is, it is not such a property as is described! Again: "An intransitive verb is a verb which does not have a noun or pronoun for its object."—Wells, 1st Ed., p. 76. According to Dr. Johnson, "does not have," is not a scholarly phrase; but the adoption of a puerile expression is a trifling fault, compared with that of including here all passive verbs, and some transitives, which the author meant to exclude; to say nothing of the inconsistency of excluding here the two classes of verbs which he absurdly calls "intransitive," though he finds them "followed by objectives depending upon them!"—Id., p. 145. Weld imitates these errors too,