Dead Souls, Nikolai Gogol [best biographies to read .TXT] 📗

of toil and want have been needed to acquire. And now everything will be stolen, Athanasi Vassilievitch⁠—everything will be taken from me! My God!”

And, unable to stand against the torrent of grief which came rushing over his heart once more, he sobbed aloud in tones which penetrated even the thickness of the prison walls, and made dull echoes awake behind them. Then, tearing off his satin tie, and seizing by the collar, the smoked-grey-shot-with-flame-colour frockcoat, he stripped the latter from his shoulders.

“Ah, Paul Ivanovitch,” said the old man, “how even now the property which you have acquired is blinding your eyes, and causing you to fail to realise your terrible position!”

“Yes, my good friend and benefactor,” wailed poor Chichikov despairingly, and clasping Murazov by the knees. “Yet save me if you can! The Prince is fond of you, and would do anything for your sake.”

“No, Paul Ivanovitch; however much I might wish to save you, and however much I might try to do so, I could not help you as you desire; for it is to the power of an inexorable law, and not to the authority of any one man, that you have rendered yourself subject.”

“Satan tempted me, and has ended by making of me an outcast from the human race!” Chichikov beat his head against the wall and struck the table with his fist until the blood spurted from his hand. Yet neither his head nor his hand seemed to be conscious of the least pain.

“Calm yourself, Paul Ivanovitch,” said Murazov. “Calm yourself, and consider how best you can make your peace with God. Think of your miserable soul, and not of the judgment of man.”

“I will, Athanasi Vassilievitch, I will. But what a fate is mine! Did ever such a fate befall a man? To think of all the patience with which I have gathered my kopecks, of all the toil and trouble which I have endured! Yet what I have done has not been done with the intention of robbing anyone, nor of cheating the Treasury. Why, then, did I gather those kopecks? I gathered them to the end that one day I might be able to live in plenty, and also to have something to leave to the wife and children whom, for the benefit and welfare of my country, I hoped eventually to win and maintain. That was why I gathered those kopecks. True, I worked by devious methods⁠—that I fully admit; but what else could I do? And even devious methods I employed only when I saw that the straight road would not serve my purpose so well as a crooked. Moreover, as I toiled, the appetite for those methods grew upon me. Yet what I took I took only from the rich; whereas villains exist who, while drawing thousands a year from the Treasury, despoil the poor, and take from the man with nothing even that which he has. Is it not the cruelty of fate, therefore, that, just when I was beginning to reap the harvest of my toil⁠—to touch it, so to speak, with the tip of one finger⁠—there should have arisen a sudden storm which has sent my barque to pieces on a rock? My capital had nearly reached the sum of three hundred thousand roubles, and a three-storied house was as good as mine, and twice over I could have bought a country estate. Why, then, should such a tempest have burst upon me? Why should I have sustained such a blow? Was not my life already like a barque tossed to and fro by the billows? Where is Heaven’s justice⁠—where is the reward for all my patience, for my boundless perseverance? Three times did I have to begin life afresh, and each time that I lost my all I began with a single kopeck at a moment when other men would have given themselves up to despair and drink. How much did I not have to overcome. How much did I not have to bear! Every kopeck which I gained I had to make with my whole strength; for though, to others, wealth may come easily, every coin of mine had to be ‘forged with a nail worth three kopecks’ as the proverb has it. With such a nail⁠—with the nail of an iron, unwearying perseverance⁠—did I forge my kopecks.”

Convulsively sobbing with a grief which he could not repress, Chichikov sank upon a chair, tore from his shoulders the last ragged, trailing remnants of his frockcoat, and hurled them from him. Then, thrusting his fingers into the hair which he had once been so careful to preserve, he pulled it out by handfuls at a time, as though he hoped through physical pain to deaden the mental agony which he was suffering.

Meanwhile Murazov sat gazing in silence at the unwonted spectacle of a man who had lately been mincing with the gait of a worldling or a military fop now writhing in dishevelment and despair as he poured out upon the hostile forces by which human ingenuity so often finds itself outwitted a flood of invective.

“Paul Ivanovitch, Paul Ivanovitch,” at length said Murazov, “what could not each of us rise to be did we but devote to good ends the same measure of energy and of patience which we bestow upon unworthy objects! How much good would not you yourself have effected! Yet I do not grieve so much for the fact that you have sinned against your fellow as I grieve for the fact that you have sinned against yourself and the rich store of gifts and opportunities which has been committed to your care. Though originally destined to rise, you have wandered from the path and fallen.”

“Ah, Athanasi Vassilievitch,” cried poor Chichikov, clasping his friend’s hands, “I swear to you that, if you would but restore me my freedom, and recover for me my lost property, I would lead a different life from this time forth. Save me, you who alone can work my deliverance!