Dangerous Liaisons, Pierre Choderlos de Laclos [top 10 non fiction books of all time .TXT] 📗

dread or reserve to this most delicious sentiment. Each day augmented its power; and soon the pleasure of seeing you became a necessity. Were you absent a moment, my heart was oppressed; at the noise of your approach it fluttered with joy. I no longer existed but by you and for you; and yet I call on yourself to witness, if ever in the gaiety of rural amusements, or in the more serious conversations, a word ever escaped from me that could betray the secret of my heart.

At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. Yes, Madam, it was in the midst of the poor wretches I had delivered, that giving way to that precious sensibility that embellishes beauty itself, and enhances virtue, you led a heart astray which was already too much intoxicated by love.

You may, perhaps, recollect, what a gloom spread over me at my return. Alas, I was totally employed in combating a passion which I found was overpowering me!

It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome. My full heart could neither command my words or tears; but is it then a crime? And if it be one, is it not sufficiently punished by the racking torments to which I am devoted?

Consumed by a hopeless love, I implore your pity, and you return me hate: no other happiness in view but that of gazing on you, my unconscious eyes seek you, and I tremble to meet your looks. In the deplorable state to which you have reduced me, I pass my days in concealing my sorrows, and my nights in cherishing them; whilst you, tranquil and peaceful, only know them by having been the cause, and enjoying it; and yet it is you that complain, and I excuse myself.

This is, notwithstanding, a true recital of what you call injuries, which rather deserve to be called misfortunes. A pure and sincere love, a profound respect, and an entire submission, are the sentiments with which you have inspired me. I should not dread to present such homage even to the Divinity. Oh thou, who art one of his most beautiful works, imitate his mercy, think on my cruel torments; above all, think that as you have put me between the supremest felicity and despair, the first word you pronounce will forever decide my fate!

Aug. 23, 17⁠—.

Letter 37 The Presidente de Tourvel to Madame de Volanges

I submit, Madam, to the sympathetic voice of friendship. Long accustomed to have a deference to your advice, I am led to believe it always founded in reason. I will even acknowledge that Mr. de Valmont must be exceedingly dangerous indeed, if he can assume the character he puts on here, and be the man you represent him. However, since you require it, I will do all in my power to remove him hence if possible; for it often happens that things, very simple in themselves, become extremely embarrassing through forms.

It appears, however, totally impracticable to make this requisition to his aunt; it would be equally revolting to both. I would not, without great reluctance, even determine to quit this place; for besides the reasons I already wrote you relative to Mr. de Tourvel, if my departure should be contrary to Mr. de Valmont’s wishes, as is not impossible, could he not readily follow me to Paris? And his return, of which I should be, or, at least, appear to be, the object, would it not seem much more extraordinary than an accidental meeting in the country, at a lady’s who is known to be his relation, and my particular friend?

I have, then, no other resource left but to prevail on him to leave this place. I am aware of the difficulties I have to encounter in such a proposal; yet as he seems to make it a point to convince me, that he is not the unprincipled character he has been represented to me, I hope to succeed. I shall even be glad of an opportunity to be satisfied whether (to use his own words) the truly virtuous females ever had, or ever will have occasion to complain of his conduct. If he goes, as I hope he will, it will certainly be in deference to my request; for I have no manner of doubt of his intention to spend a great part of the autumn here; but if, on the contrary, he should obstinately refuse me, it will be time enough for me to depart, which I promise you I will do.

This I believe, Madam, is all your friendship requires of me: I shall eagerly gratify it, and convince you, that notwithstanding the warmth with which I have defended Mr. de Valmont, I am nevertheless disposed not only to hear, but also to follow the advice of my friends.

From ⸻, Aug. 25, 17⁠—.

Letter 38 The Marchioness de Merteuil to Viscount Valmont

My dear Viscount, I this moment received your enormous packet. If the date is right, I should have had it twenty-four hours sooner; however, was I to take the time to read it, I should not have any to answer it; therefore, I prefer owning its receipt, and let us chat on other matters. It is not that I have anything to say relative to myself; for the autumn has left nothing in Paris scarce that bears the human form, and for this month past, my prudence and discretion are truly amazing; any other than my Chevalier would be tired out with my constancy. Having no other amusement, I divert myself with the little Volanges, who shall be the subject of this epistle.

Do you know you have lost more than you can imagine, in not taking this child under your tuition? She is really