The Odyssey, Homer [ebook reader for pc and android .txt] 📗

amused. From off a mountain came
A hook-beaked eagle, broke their necks, and left
Their bodies strewn about the palace dead,
And soared again into the air of heaven.
I wept and moaned, although it was a dream;
And round me came the fair-haired Grecian maids,
Lamenting wildly that the bird of prey
Had slain my geese. Then came the eagle back,
And took his perch upon the jutting roof,
And thus bespake me in a human voice:⁠—

“ ‘O daughter cf Icarius, the renowned!
Let not thy heart be troubled; this is not
A dream, but a true vision, and will be
Fulfilled. The geese denote the suitor-train,
And I, who was an eagle once, am come,
Thy husband, now to end them utterly.’

“He spake; my slumbers left me, and I looked,
And saw the geese that in the palace still
Were at their trough, and feeding as before.”

And thus Ulysses, the sagacious, said:
“Lady, the dream that visited thy sleep
Cannot be wrested to another sense.
Ulysses has himself revealed to thee
The way of its fulfillment. Death is near
The suitors, and not one escapes his doom.”

Then spake the sage Penelope again:
“Of dreams, O stranger, some are meaningless
And idle, and can never be fulfilled.
Two portals are there for their shadowy shapes,
Of ivory one, and one of horn. The dreams
That come through the carved ivory deceive
With promises that never are made good;
But those which pass the doors of polished horn,
And are beheld of men, are ever true.
And yet I cannot hope that my strange dream
Came through them, though my son and I would both
Rejoice if it were so. This let me say,
And heed me well. Tomorrow brings to us
The hateful morn which takes me from my home,
The palace of Ulysses. I shall now
Propose a contest. In the palace court
Ulysses in a row set up twelve stakes,
Like props that hold a galley up; each stake
Had its own ring; he stood afar, and sent
An arrow through them all. I shall propose
This contest to the suitors. He who bends
The bow with easy mastery, and sends
Through the twelve rings an arrow, I will take
To follow from the palace where I passed
My youthful married life⁠—a beautiful home,
And stored with wealth; a home which I shall long
Remember, even in my nightly dreams.”

Ulysses, the sagacious, answered thus:
“O gracious consort of Laertes’ son!
Let not this contest be delayed; the man
Of ready wiles, Ulysses, will be here
Ere, tampering with the hero’s polished bow,
The suitors shall prevail to stretch the cord,
And send an arrow through the rings of steel.”

And thus the sage Penelope rejoined:
“Stranger, if, sitting in the palace here,
Thou still wouldst entertain me as thou dost,
Sleep would not fall upon my lids; and yet
Sleepless the race of mortals cannot be,
So have the gods ordained, who measure out
His lot to man upon the nourishing earth.
I to the upper rooms withdraw, to take
My place upon the couch which has become
To me a place of sorrow and of tears
Since my Ulysses went away to Troy,
That fatal town which should be named no more.
And I will lay me down; but thou remain
Within these walls, and make the floor thy bed,
Or let these maidens spread a couch for thee.”

Penelope, thus having spoken, went
Up to her royal bower, but not alone;
Her maids went with her. When they were within
She wept for her dear husband, till at length
The blue-eyed Pallas graciously distilled
Upon her closing lids the balm of sleep.

Book XX The Last Banquet of the Suitors

Disorderly conduct of the serving-women⁠—Prayer of Ulysses for a favorable omen⁠—Its fulfillment⁠—Preparations for a feast of the suitors in the palace⁠—The feast⁠—Ulysses insulted by Ctesippus, who is reproved by Telemachus⁠—Strange prodigies observed by Theoclymenus, who leaves the hall.

The noble chief, Ulysses, in the porch
Lay down to rest. An undressed bullock’s hide
Was under him, and over that the skins
Of sheep, which for the daily sacrifice
The Achaians slew. Eurynomè had spread
A cloak above him. There he lay awake,
And meditated how he yet should smite
The suitors down. Meantime, with cries of mirth
And laughter, came the women forth to seek
The suitors’ arms. Ulysses, inly moved
With anger, pondered whether he should rise
And put them all to death, or give their shame
A respite for another night, the last.
His heart raged in his bosom. As a hound
Growls, walking round her whelps, when she beholds
A stranger, and is eager for the attack,
So growled his heart within him, and so fierce
Was his impatience with that shameless crew.
He smote his breast, and thus he chid his heart:⁠—

“Endure it, heart! thou didst bear worse than this.
When the grim Cyclops of resistless strength
Devoured thy brave companions, thou couldst still
Endure, till thou by stratagem didst leave
The cave in which it seemed that thou must die.”

Thus he rebuked his heart, and, growing calm,
His heart submitted; but the hero tossed
From side to side. As when one turns and turns
The stomach of a bullock filled with fat
And blood before a fiercely blazing fire
And wishes it were done, so did the chief
Shift oft from side to side, while pondering how
To lay a strong hand on the multitude
Of shameless suitors⁠—he but one, and they
So many. Meantime Pallas, sliding down
From heaven, in form a woman, came, and there
Beside his bed stood over him, and spake:⁠—

“Why, most unhappy of the sons of men,
Art thou still sleepless? This is thine abode,
And here thou hast thy consort and a son
Whom any man might covet for his own.”

Ulysses, the sagacious, answered thus:
“Truly, O goddess, all that thou hast said
Is rightly spoken. This perplexes me⁠—
How to lay hands upon these shameless men,
When I am only one, and they a throng
That fill the palace. Yet another thought,
And mightier still⁠—if, by thy aid and Jove’s,
I slay the suitors, how shall I myself
Be safe thereafter? Think, I pray, of this.”

And thus in turn the blue-eyed Pallas said:
“O faint of spirit! in an humbler friend
Than I am, in a friend of mortal birth
And less farseeing, one might put his trust;
But I am born a goddess, and protect
Thy life in every danger. Let me say,
And plainly say, if fifty armed bands
Of men should gather round us, eager all
To take thy life, thou mightest drive away,
Unharmed by them, their herds and pampered flocks.
But give