The Lerouge Case, Émile Gaboriau [old books to read TXT] 📗

leave Widow Lerouge’s cottage; but no one had been able to point this woman out to them, or even to give them her name.

They all thought it their duty, however, to inform the magistrate that another inquiry was going on at the same time as theirs. It was directed by M. Tabaret, who personally scoured the country round about in a cabriolet drawn by a very swift horse. He must have acted with great promptness; for, no matter where they went, he had been there before them. He appeared to have under his orders a dozen men, four of whom at least certainly belonged to the Rue de Jerusalem. All the detectives had met him; and he had spoken to them. To one, he had said: “What the deuce are you showing this photograph for? In less than no time you will have a crowd of witnesses, who, to earn three francs, will describe someone more like the portrait than the portrait itself.”

He had met another on the highroad, and had laughed at him.

“You are a simple fellow,” he cried out, “to hunt for a hiding man on the highway; look a little aside, and you may find him.”

Again he had accosted two who were together in a café at Bougival, and had taken them aside.

“I have him,” he said to them. “He is a smart fellow; he came by Chatois. Three people have seen him⁠—two railway porters and a third person whose testimony will be decisive, for she spoke to him. He was smoking.”

M. Daburon became so angry with old Tabaret, that he immediately started for Bougival, firmly resolved to bring the too zealous man back to Paris, and to report his conduct in the proper quarter. The journey, however, was useless. M. Tabaret, the cabriolet, the swift horse, and the twelve men had all disappeared, or at least were not to be found.

On returning home, greatly fatigued, and very much out of temper, the investigating magistrate found the following telegram from the chief of the detective force awaiting him; it was brief, but to the point:

Rouen, Sunday.

The man is found. This evening we start for Paris. The most valuable testimony.

Gevrol.

XV

On the Monday morning, at nine o’clock, M. Daburon was preparing to start for the Palais de Justice, where he expected to find Gevrol and his man, and perhaps old Tabaret. His preparations were nearly made, when his servant announced that a young lady, accompanied by another considerably older, asked to speak with him. She declined giving her name, saying, however, that she would not refuse it, if it was absolutely necessary in order to be received.

“Show them in,” said the magistrate.

He thought it must be a relation of one or other of the prisoners, whose case he had had in hand when this fresh crime occurred. He determined to send her away quickly. He was standing before the fireplace, seeking for an address in a small china plate filled with visiting cards. At the sound of the opening of the door, at the rustling of a silk dress gliding by the window, he did not take the trouble to move, nor deign even to turn his head. He contented himself with merely casting a careless glance into the mirror.

But he immediately started with a movement of dismay, as if he had seen a ghost. In his confusion, he dropped the card-plate, which fell noisily on to the hearth, and broke into a thousand pieces.

“Claire!” he stammered, “Claire!”

And as if he feared equally either being deceived by an illusion or actually seeing her whose name he had uttered, he turned slowly round.

It was truly Mademoiselle d’Arlange. This young girl, usually so proud and reserved, had had the courage to come to his house alone, or almost so, for her governess, whom she had left in the anteroom, could hardly count. She was evidently obeying some powerful emotion, since it made her forget her habitual timidity.

Never, even in the time when a sight of her was his greatest happiness, had she appeared to him more fascinating. Her beauty, ordinarily veiled by a sweet sadness, was bright and shining. Her features had an animation which he had never seen in them before. In her eyes, rendered more brilliant by recent tears but partly wiped away, shone the noblest resolution. One could see that she was conscious of performing a great duty, and that she performed it, if not with pleasure, at least with that simplicity which in itself is heroism.

She advanced calm and dignified, and held out her hand to the magistrate in that English style that some ladies can render so gracefully.

“We are always friends, are we not?” asked she, with a sad smile.

The magistrate did not dare take the ungloved hand she held out to him. He scarcely touched it with the tips of his fingers, as though he feared too great an emotion.

“Yes,” he replied indistinctly, “I am always devoted to you.”

Mademoiselle d’Arlange sat down in the large armchair, where, two nights previously, old Tabaret had planned Albert’s arrest. M. Daburon remained standing leaning against his writing-table.

“You know why I have come?” asked the young girl.

With a nod, he replied in the affirmative.

He divined her object only too easily; and he was asking himself whether he would be able to resist prayers from such a mouth. What was she about to ask of him? What could he refuse her? Ah, if he had but foreseen this? He had not yet got over his surprise.

“I only knew of this dreadful event yesterday,” pursued Claire; “my grandmother considered it best to hide it from me, and, but for my devoted Schmidt, I should still be ignorant of it all. What a night I have passed! At first I was terrified; but, when they told me that all depended upon you, my fears were dispelled. It is for my sake, is it not, that you have undertaken this investigation? Oh, you are good, I know it! How