Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm Schlegel [best electronic book reader TXT] 📗
![](/uploads/posts/books/1/7/6/0/august-wilhelm-schlegel-lectures-on-dramatic-art-and-literature.jpg)
- Author: August Wilhelm Schlegel
Book online «Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm Schlegel [best electronic book reader TXT] 📗». Author August Wilhelm Schlegel
have had recourse to a supposed feeling for moral improvement, which is gratified by the view of poetical justice in the reward of the good and the punishment of the wicked. But he for whom the aspect of such dreadful examples could really be wholesome, must be conscious of a base feeling of depression, very far removed from genuine morality, and would experience humiliation rather than elevation of mind. Besides, poetical justice is by no means indispensable to a good tragedy; it may end with the suffering of the just and the triumph of the wicked, if only the balance be preserved in the spectator's own consciousness by the prospect of futurity. Little does it mend the matter to say with Aristotle, that the object of tragedy is to purify the passions by pity and terror. In the first place commentators have never been able to agree as to the meaning of this proposition, and have had recourse to the most forced explanations of it. Look, for instance, into the Dramaturgie of Lessing. Lessing gives a new explanation of his own, and fancies he has found in Aristotle a poetical Euclid. But mathematical demonstrations are liable to no misconception, and geometrical evidence may well be supposed inapplicable to the theory of the fine arts. Supposing, however, that tragedy does operate this moral cure in us, still she does so by the painful feelings of terror and compassion: and it remains to be proved how it is that we take a pleasure in subjecting ourselves to such an operation.
Others have been pleased to say that we are attracted to theatrical representations from the want of some violent agitation to rouse us out of the torpor of our every-day life. Such a craving does exist; I have already acknowledged the existence of this want, when speaking of the attractions of the drama; but to it we must equally attribute the fights of wild beasts among the Romans, nay, even the combats of the gladiators. But must we, less indurated, and more inclined to tender feelings, require demi-gods and heroes to descend, like so many desperate gladiators, into the bloody arena of the tragic stage, in order to agitate our nerves by the spectacle of their sufferings? No: it is not the sight of suffering which constitutes the charm of a tragedy, or even of the games of the circus, or of the fight of wild beasts. In the latter we see a display of activity, strength, and courage; splendid qualities these, and related to the mental and moral powers of man. The satisfaction, therefore, which we derive from the representation, in a good tragedy, of powerful situations and overwhelming sorrows, must be ascribed either to the feeling of the dignity of human nature, excited in us by such grand instances of it as are therein displayed, or to the trace of a higher order of things, impressed on the apparently irregular course of events, and mysteriously revealed in them; or perhaps to both these causes conjointly.
The true reason, therefore, why tragedy need not shun even the harshest subject is, that a spiritual and invisible power can only be measured by the opposition which it encounters from some external force capable of being appreciated by the senses. The moral freedom of man, therefore, can only be displayed in a conflict with his sensuous impulses: so long as no higher call summons it to action, it is either actually dormant within him, or appears to slumber, since otherwise it does but mechanically fulfil its part as a mere power of nature. It is only amidst difficulties and struggles that the moral part of man's nature avouches itself. If, therefore, we must explain the distinctive aim of tragedy by way of theory, we would give it thus: that to establish the claims of the mind to a divine origin, its earthly existence must be disregarded as vain and insignificant, all sorrows endured and all difficulties overcome. With respect to everything connected with this point, I refer my hearers to the Section on the Sublime in Kant's Criticism of the Judgment ( Kritik der Urtheilskraft ), to the complete perfection of which nothing is wanting but a more definite idea of the tragedy of the ancients, with which he does not seem to have been very well acquainted.
I come now to another peculiarity which distinguishes the tragedy of the ancients from ours, I mean the Chorus. We must consider it as a personified reflection on the action which is going on; the incorporation into the representation itself of the sentiments of the poet, as the spokesman of the whole human race. This is its general poetical character; and that is all that here concerns us, and that character is by no means affected by the circumstance that the Chorus had a local origin in the feasts of Bacchus, and that, moreover, it always retained among the Greeks a peculiar national signification; publicity being, as we have already said, according to their republican notions, essential to the completeness of every important transaction. If in their compositions they reverted to the heroic ages, in which monarchical polity was yet in force, they nevertheless gave a certain republican cast to the families of their heroes, by carrying on the action in presence either of the elders of the people, or of other persons who represented some correspondent rank or position in the social body. This publicity does not, it is true, quite correspond with Homer's picture of the manners of the heroic age; but both costume and mythology were handled by dramatic poetry with the same spirit of independence and conscious liberty.
These thoughts, then, and these modes of feeling led to the introduction of the Chorus, which, in order not to interfere with the appearance of reality which the whole ought to possess, must adjust itself to the ever- varying requisitions of the exhibited stories. Whatever it might be and do in each particular piece, it represented in general, first the common mind of the nation, and then the general sympathy of all mankind. In a word, the Chorus is the ideal spectator. It mitigates the impression of a heart- rending or moving story, while it conveys to the actual spectator a lyrical and musical expression of his own emotions, and elevates him to the region of contemplation.
Modern critics have never known what to make of the Chorus; and this is the less to be wondered at, as Aristotle affords no satisfactory solution of the matter. Its office is better painted by Horace, who ascribes to it a general expression of moral sympathy, exhortation, instruction, and warning. But the critics in question have either believed that its chief object was to prevent the stage from ever being altogether empty, whereas in truth the stage was not at all the proper place for the Chorus; or else they have censured it as a superfluous and cumbersome appendage, expressing their astonishment at the alleged absurdity of carrying on secret transactions in the presence of assembled multitudes. They have also considered it as the principal reason with the Greek tragedians for the strict observance of the unity of place, as it could not be changed without the removal of the Chorus; an act, which could not have been done without some available pretext. Or lastly, they have believed that the Chorus owed its continuance from the first origin of Tragedy merely to accident; and as it is plain that in Euripides, the last of the three great tragic poets, the choral songs have frequently little or no connexion with the fable, and are nothing better than a mere episodical ornament, they therefore conclude that the Greeks had only to take one more step in the progress of dramatic art, to explode the Chorus altogether. To refute these superficial conjectures, it is only necessary to observe that Sophocles wrote a Treatise on the Chorus, in prose, in opposition to the principles of some other poets; and that, far from following blindly the practice which he found established, like an intelligent artist he was able to assign reasons for his own doings.
Modern poets of the first rank have often, since the revival of the study of the ancients, attempted to introduce the Chorus in their own pieces, for the most part without a correct, and always without a vivid idea of its real import. They seem to have forgotten that we have neither suitable singing or dancing, nor, as our theatres are constructed, any convenient place for it. On these accounts it is hardly likely to become naturalized with us.
The Greek tragedy, in its pure and unaltered state, will always for our theatres remain an exotic plant, which we can hardly hope to cultivate with any success, even in the hot-house of learned art and criticism. The Grecian mythology, which furnishes the materials of ancient tragedy, is as foreign to the minds and imaginations of most of the spectators, as its form and manner of representation. But to endeavour to force into that form materials of a wholly different nature, an historical one, for example, to assume that form, must always be a most unprofitable and hopeless attempt.
I have called mythology the chief materials of tragedy. We know, indeed, of two historical tragedies by Grecian authors: the Capture of Miletus , of Phrynichus, and the Persians , of Aeschylus, a piece which still exists; but these singular exceptions both belong to an epoch when the art had not attained its full maturity, and among so many hundred examples of a different description, only serve to establish more strongly the truth of the rule. The sentence passed by the Athenians on Phrynichus, in which they condemned him to a pecuniary fine because he had painfully agitated them by representing on the stage a contemporary calamity, which with due caution they might, perhaps, have avoided; however hard and arbitrary it may appear in a judicial point of view, displays, however, a correct feeling of the proprieties and limits of art. Oppressed by the consciousness of the proximity and reality of the represented story, the mind cannot retain that repose and self-possession which are necessary for the reception of pure tragical impressions. The heroic fables, on the other hand, came to view at a certain remoteness; and surrounded with a certain halo of the marvellous. The marvellous possesses the advantage that it can, in some measure, be at once believed and disbelieved: believed in so far as it is supported by its connexion with other opinions; disbelieved while we never take such an immediate interest in it as we do in what wears the hue of the every-day life of our own experience. The Grecian mythology was a web of national and local traditions, held in equal honour as a sequence of religion, and as an introduction to history; everywhere preserved in full vitality among the people by ceremonies and monuments, already elaborated for the requirements of art and the higher species of poetry by the diversified manner in which it has been handled, and by the numerous epic or merely mythical poets. The tragedians had only, therefore, to engraft one species of poetry on another. Certain postulates, and those invariably serviceable to the air of dignity and grandeur, and the removing of all meanness of idea, were conceded to them at the very outset. Everything, down to the very errors and weaknesses of that departed race of heroes who claimed their descent from the gods, was ennobled by the sanctity of legend. Those heroes were painted as beings endowed with more than human strength; but, so far from possessing unerring virtue and wisdom, they were even depicted as under the dominion of furious and unbridled passions. It was an age of wild effervescence; the hand of social order had not as yet brought
Others have been pleased to say that we are attracted to theatrical representations from the want of some violent agitation to rouse us out of the torpor of our every-day life. Such a craving does exist; I have already acknowledged the existence of this want, when speaking of the attractions of the drama; but to it we must equally attribute the fights of wild beasts among the Romans, nay, even the combats of the gladiators. But must we, less indurated, and more inclined to tender feelings, require demi-gods and heroes to descend, like so many desperate gladiators, into the bloody arena of the tragic stage, in order to agitate our nerves by the spectacle of their sufferings? No: it is not the sight of suffering which constitutes the charm of a tragedy, or even of the games of the circus, or of the fight of wild beasts. In the latter we see a display of activity, strength, and courage; splendid qualities these, and related to the mental and moral powers of man. The satisfaction, therefore, which we derive from the representation, in a good tragedy, of powerful situations and overwhelming sorrows, must be ascribed either to the feeling of the dignity of human nature, excited in us by such grand instances of it as are therein displayed, or to the trace of a higher order of things, impressed on the apparently irregular course of events, and mysteriously revealed in them; or perhaps to both these causes conjointly.
The true reason, therefore, why tragedy need not shun even the harshest subject is, that a spiritual and invisible power can only be measured by the opposition which it encounters from some external force capable of being appreciated by the senses. The moral freedom of man, therefore, can only be displayed in a conflict with his sensuous impulses: so long as no higher call summons it to action, it is either actually dormant within him, or appears to slumber, since otherwise it does but mechanically fulfil its part as a mere power of nature. It is only amidst difficulties and struggles that the moral part of man's nature avouches itself. If, therefore, we must explain the distinctive aim of tragedy by way of theory, we would give it thus: that to establish the claims of the mind to a divine origin, its earthly existence must be disregarded as vain and insignificant, all sorrows endured and all difficulties overcome. With respect to everything connected with this point, I refer my hearers to the Section on the Sublime in Kant's Criticism of the Judgment ( Kritik der Urtheilskraft ), to the complete perfection of which nothing is wanting but a more definite idea of the tragedy of the ancients, with which he does not seem to have been very well acquainted.
I come now to another peculiarity which distinguishes the tragedy of the ancients from ours, I mean the Chorus. We must consider it as a personified reflection on the action which is going on; the incorporation into the representation itself of the sentiments of the poet, as the spokesman of the whole human race. This is its general poetical character; and that is all that here concerns us, and that character is by no means affected by the circumstance that the Chorus had a local origin in the feasts of Bacchus, and that, moreover, it always retained among the Greeks a peculiar national signification; publicity being, as we have already said, according to their republican notions, essential to the completeness of every important transaction. If in their compositions they reverted to the heroic ages, in which monarchical polity was yet in force, they nevertheless gave a certain republican cast to the families of their heroes, by carrying on the action in presence either of the elders of the people, or of other persons who represented some correspondent rank or position in the social body. This publicity does not, it is true, quite correspond with Homer's picture of the manners of the heroic age; but both costume and mythology were handled by dramatic poetry with the same spirit of independence and conscious liberty.
These thoughts, then, and these modes of feeling led to the introduction of the Chorus, which, in order not to interfere with the appearance of reality which the whole ought to possess, must adjust itself to the ever- varying requisitions of the exhibited stories. Whatever it might be and do in each particular piece, it represented in general, first the common mind of the nation, and then the general sympathy of all mankind. In a word, the Chorus is the ideal spectator. It mitigates the impression of a heart- rending or moving story, while it conveys to the actual spectator a lyrical and musical expression of his own emotions, and elevates him to the region of contemplation.
Modern critics have never known what to make of the Chorus; and this is the less to be wondered at, as Aristotle affords no satisfactory solution of the matter. Its office is better painted by Horace, who ascribes to it a general expression of moral sympathy, exhortation, instruction, and warning. But the critics in question have either believed that its chief object was to prevent the stage from ever being altogether empty, whereas in truth the stage was not at all the proper place for the Chorus; or else they have censured it as a superfluous and cumbersome appendage, expressing their astonishment at the alleged absurdity of carrying on secret transactions in the presence of assembled multitudes. They have also considered it as the principal reason with the Greek tragedians for the strict observance of the unity of place, as it could not be changed without the removal of the Chorus; an act, which could not have been done without some available pretext. Or lastly, they have believed that the Chorus owed its continuance from the first origin of Tragedy merely to accident; and as it is plain that in Euripides, the last of the three great tragic poets, the choral songs have frequently little or no connexion with the fable, and are nothing better than a mere episodical ornament, they therefore conclude that the Greeks had only to take one more step in the progress of dramatic art, to explode the Chorus altogether. To refute these superficial conjectures, it is only necessary to observe that Sophocles wrote a Treatise on the Chorus, in prose, in opposition to the principles of some other poets; and that, far from following blindly the practice which he found established, like an intelligent artist he was able to assign reasons for his own doings.
Modern poets of the first rank have often, since the revival of the study of the ancients, attempted to introduce the Chorus in their own pieces, for the most part without a correct, and always without a vivid idea of its real import. They seem to have forgotten that we have neither suitable singing or dancing, nor, as our theatres are constructed, any convenient place for it. On these accounts it is hardly likely to become naturalized with us.
The Greek tragedy, in its pure and unaltered state, will always for our theatres remain an exotic plant, which we can hardly hope to cultivate with any success, even in the hot-house of learned art and criticism. The Grecian mythology, which furnishes the materials of ancient tragedy, is as foreign to the minds and imaginations of most of the spectators, as its form and manner of representation. But to endeavour to force into that form materials of a wholly different nature, an historical one, for example, to assume that form, must always be a most unprofitable and hopeless attempt.
I have called mythology the chief materials of tragedy. We know, indeed, of two historical tragedies by Grecian authors: the Capture of Miletus , of Phrynichus, and the Persians , of Aeschylus, a piece which still exists; but these singular exceptions both belong to an epoch when the art had not attained its full maturity, and among so many hundred examples of a different description, only serve to establish more strongly the truth of the rule. The sentence passed by the Athenians on Phrynichus, in which they condemned him to a pecuniary fine because he had painfully agitated them by representing on the stage a contemporary calamity, which with due caution they might, perhaps, have avoided; however hard and arbitrary it may appear in a judicial point of view, displays, however, a correct feeling of the proprieties and limits of art. Oppressed by the consciousness of the proximity and reality of the represented story, the mind cannot retain that repose and self-possession which are necessary for the reception of pure tragical impressions. The heroic fables, on the other hand, came to view at a certain remoteness; and surrounded with a certain halo of the marvellous. The marvellous possesses the advantage that it can, in some measure, be at once believed and disbelieved: believed in so far as it is supported by its connexion with other opinions; disbelieved while we never take such an immediate interest in it as we do in what wears the hue of the every-day life of our own experience. The Grecian mythology was a web of national and local traditions, held in equal honour as a sequence of religion, and as an introduction to history; everywhere preserved in full vitality among the people by ceremonies and monuments, already elaborated for the requirements of art and the higher species of poetry by the diversified manner in which it has been handled, and by the numerous epic or merely mythical poets. The tragedians had only, therefore, to engraft one species of poetry on another. Certain postulates, and those invariably serviceable to the air of dignity and grandeur, and the removing of all meanness of idea, were conceded to them at the very outset. Everything, down to the very errors and weaknesses of that departed race of heroes who claimed their descent from the gods, was ennobled by the sanctity of legend. Those heroes were painted as beings endowed with more than human strength; but, so far from possessing unerring virtue and wisdom, they were even depicted as under the dominion of furious and unbridled passions. It was an age of wild effervescence; the hand of social order had not as yet brought
Free e-book «Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm Schlegel [best electronic book reader TXT] 📗» - read online now
Similar e-books:
Comments (0)