Love and Intrigue, Friedrich Schiller [read me like a book .TXT] 📗
- Author: Friedrich Schiller
Book online «Love and Intrigue, Friedrich Schiller [read me like a book .TXT] 📗». Author Friedrich Schiller
what seeming frankness you invited your predecessor to a game at piquet, and caroused half the night with him over bumpers of Burgundy; and yet it was the same night on which the great mine you had planned to annihilate him was to explode. Why did you make a public exhibition of enmity to the major? You should by no means have let it appear that you knew anything of his love affair. You should have made the girl the object of your attacks and have preserved the affection of your son; like the prudent general who does not engage the prime of the enemy's force but creates disaffection among the ranks?
PRESIDENT. How could this have been effected?
WORM. In the simplest manner even now the game is not entirely lost! Forget for a time that you are a father. Do not contend against a passion which opposition only renders more formidable. Leave me to hatch, from the heat of their own passions, the basilisk which shall destroy them.
PRESIDENT. I am all attention.
WORM. Either my knowledge of human character is very small, or the major is as impetuous in jealousy as in love. Make him suspect the girl's constancy, whether probable or not does not signify. One grain of leaven will be enough to ferment the whole mass.
PRESIDENT. But where shall we find that grain?
WORM. Now, then, I come to the point. But first explain to me how much depends upon the major's compliance. How far is it of consequence that the romance with the music-master's daughter should be brought to a conclusion and the marriage with Lady Milford effected?
PRESIDENT. How can you ask me, Worm? If the match with Lady Milford is broken off I stand a fair chance of losing my whole influence; on the other hand, if I force the major's consent, of losing my head.
WORM (with animation). Now have the kindness to listen to me. The major must be entangled in a web. Your whole power must be employed against his mistress. We must make her write a love-letter, address it to a third party, and contrive to drop it cleverly in the way of the major.
PRESIDENT. Absurd proposal! As if she would consent to sign her own death-warrant.
WORM. She must do so if you will but let me follow my own plan. I know her gentle heart thoroughly; she has but two vulnerable sides by which her conscience can be attacked; they are her father and the major. The latter is entirely out of the question; we must, therefore, make the most of the musician.
PRESIDENT. In what way?
WORM. From the description your excellency gave me of what passed in his house nothing can be easier than to terrify the father with the threat of a criminal process. The person of his favorite, and of the keeper of the seals, is in some degree the representative of the duke himself, and he who offends the former is guilty of treason towards the latter. At any rate I will engage with these pretences to conjure up such a phantom as shall scare the poor devil out of his seven senses.
PRESIDENT. But recollect, Worm, the affair must not be carried so far as to become serious.
WORM. Nor shall it. It shall be carried no further than is necessary to frighten the family into our toils. The musician, therefore, must be quietly arrested. To make the necessity yet more urgent, we may also take possession of the mother; and then we begin to talk of criminal process, of the scaffold, and of imprisonment for life, and make the daughter's letter the sole condition of the parent's release.
PRESIDENT. Excellent! Excellent! Now I begin to understand you!
WORM. Louisa loves her father I might say even to adoration! The danger which threatens his life, or at least his freedom the reproaches of her conscience for being the cause of his misfortunes the impossibility of ever becoming the major's wife the confusion of her brain, which I take upon myself to produce all these considerations make our plan certain of success. She must be caught in the snare.
PRESIDENT. But my son will he not instantly get scent of it? Will it not make him yet more desperate?
WORM. Leave that to me, your excellency! The old folks shall not be set at liberty till they and their daughter have taken the most solemn oath to keep the whole transaction secret, and never to confess the deception.
PRESIDENT. An oath! Ridiculous! What restraint can an oath be?
WORM. None upon us, my lord, but the most binding upon people of their stamp. Observe, how dexterously by this measure we shall both reach the goal of our desires. The girl loses at once the affection of her lover, and her good name; the parents will lower their tone, and, thoroughly humbled by misfortune, will esteem it an act of mercy, if, by giving her my hand, I re-establish their daughter's reputation.
PRESIDENT (shaking his head and smiling). Artful villain! I confess myself outdone no devil could spin a finer snare! The scholar excels his master. The next question is, to whom must the letter be addressed with whom to accuse her of having an intrigue?
WORM. It must necessarily be some one who has all to gain or all to lose by your son's decision in this affair.
PRESIDENT (after a moment's reflection). I can think of no one but the marshal.
WORM (shrugs his shoulders). The marshal! He would certainly not be my choice were I Louisa Miller.
PRESIDENT. And why not? What a strange notion! A man who dresses in the height of fashion who carries with him an atmosphere of eau de mille fleurs and musk who can garnish every silly speech with a handful of ducats could all this possibly fail to overcome the delicacy of a tradesman's daughter? No, no, my good friend, jealousy is not quite so hard of belief. I shall send for the marshal immediately. (Rings.)
WORM. While your excellency takes care of him, and of the fiddler's arrest, I will go and indite the aforesaid letter.
PRESIDENT (seats himself at his writing-table). Do so; and, as soon as it is ready, bring it hither for my perusal.
[Exit WORM.
[The PRESIDENT, having written, rises and hands the paper
to a servant who enters.
See this arrest executed without a moment's delay, and let Marshal von Kalb be informed that I wish to see him immediately.
SERVANT. The marshal's carriage has just stopped at your lordship's door.
PRESIDENT. So much the better as for the arrest, let it be managed with such precaution that no disturbance arise.
SERVANT. I will take care, my lord.
PRESIDENT. You understand me? The business must be kept quite secret.
SERVANT. Your excellency shall be obeyed.
[Exit SERVANT.
SCENE II.
The PRESIDENT MARSHALL KALB.
MARSHAL (hastily). I have just looked in, en passant, my dear friend! How are you? How do you get on? We are to have the grand opera Dido to-night! Such a conflagration! a whole town will be in flames! you will come to the blaze of course eh?
PRESIDENT. I have conflagration enough in my own house, one that threatens the destruction of all I possess. Be seated, my dear marshal. You arrive very opportunely to give me your advice and assistance in a certain business which will either advance our fortunes or utterly ruin us both!
MARSHAL. Don't alarm me so, my dear friend!
PRESIDENT. As I said before, it must exalt or ruin us entirely! You know my project respecting the major and Lady Milford you are not ignorant how necessary this union is to secure both our fortunes! Marshal, our plans threaten to come to naught. My son refuses to marry her!
MARSHAL. Refuses! Refuses to marry her? But, my goodness! I have published the news through the whole town. The union is the general topic of conversation.
PRESIDENT. Then you will be talked of by all the town as a spreader of false reports, in short, Ferdinand loves another.
MARSHAL. Pooh! you are joking! As if that were an obstacle?
PRESIDENT. With such an enthusiast a most insurmountable one!
MARSHAL. Can he be mad enough to spurn his good-fortune? Eh?
PRESIDENT. Ask him yourself and you'll hear what he will answer.
MARSHAL. But, mon Dieu! what can he answer?
PRESIDENT. That he will publish to the world the crime by which we rose to power that he will denounce our forged letters and receipts that he will send us both to the scaffold. That is what he can answer.
MARSHAL. Are you out of your mind?
PRESIDENT. Nay, that is what he has already answered? He was actually on the point of putting these threats into execution; and it was only by the most abject submission that I could persuade him to abandon his design. What say you to this, marshal?
MARSHAL (with a look of bewildered stupidity). I am at my wits' end!
PRESIDENT. That might have blown over. But my spies have just brought me notice that the grand cupbearer, von Bock, is on the point of offering himself as a suitor to her ladyship.
MARSHAL. You drive me distracted! Whom did you say? Von Bock? Don't you know that we are mortal enemies? And don't you know why?
PRESIDENT. The first word that I ever heard of it!
MARSHAL. My dear count! You shall hear your hair will stand on end! You must remember the famous court ball it is now just twenty years ago. It was the first time that English country-dances were introduced you remember how the hot wax trickled from the great chandelier on Count Meerschaum's blue and silver domino. Surely, you cannot have forgotten that affair!
PRESIDENT. Who could forget so remarkable a circumstance!
MARSHAL. Well, then, in the heat of the dance Princess Amelia lost her garter. The whole ball, as you may imagine, was instantly thrown into confusion. Von Bock and myself we were then fellow-pages crept through the whole saloon in search of the garter. At length I discovered it. Von Bock perceives my good-fortune rushes forward tears it from my hands, and, just fancy presents it to the princess, and so cheated me of the honor I had so fortunately earned. What do you think of that?
PRESIDENT. 'Twas most insolent!
MARSHAL. I thought I should have fainted upon the spot. A trick so malicious was beyond the powers of mortal endurance. At length I recovered myself; and, approaching the princess, said, "Von Bock, 'tis true, was fortunate enough to present the garter to your highness; but he who first discovered that treasure finds his reward in silence, and is dumb!"
PRESIDENT. Bravo, marshal! Admirably said! Most admirable!
MARSHAL. And is dumb! But till the day of judgment will I remember his conduct the mean, sneaking sycophant! And as if that were not aggravation enough, he actually, as we were struggling on the ground for the garter, rubbed all the powder from one side of my peruke with his sleeve, and ruined me for the rest of the evening.
PRESIDENT. This is the man who will marry Lady Milford, and consequently soon
PRESIDENT. How could this have been effected?
WORM. In the simplest manner even now the game is not entirely lost! Forget for a time that you are a father. Do not contend against a passion which opposition only renders more formidable. Leave me to hatch, from the heat of their own passions, the basilisk which shall destroy them.
PRESIDENT. I am all attention.
WORM. Either my knowledge of human character is very small, or the major is as impetuous in jealousy as in love. Make him suspect the girl's constancy, whether probable or not does not signify. One grain of leaven will be enough to ferment the whole mass.
PRESIDENT. But where shall we find that grain?
WORM. Now, then, I come to the point. But first explain to me how much depends upon the major's compliance. How far is it of consequence that the romance with the music-master's daughter should be brought to a conclusion and the marriage with Lady Milford effected?
PRESIDENT. How can you ask me, Worm? If the match with Lady Milford is broken off I stand a fair chance of losing my whole influence; on the other hand, if I force the major's consent, of losing my head.
WORM (with animation). Now have the kindness to listen to me. The major must be entangled in a web. Your whole power must be employed against his mistress. We must make her write a love-letter, address it to a third party, and contrive to drop it cleverly in the way of the major.
PRESIDENT. Absurd proposal! As if she would consent to sign her own death-warrant.
WORM. She must do so if you will but let me follow my own plan. I know her gentle heart thoroughly; she has but two vulnerable sides by which her conscience can be attacked; they are her father and the major. The latter is entirely out of the question; we must, therefore, make the most of the musician.
PRESIDENT. In what way?
WORM. From the description your excellency gave me of what passed in his house nothing can be easier than to terrify the father with the threat of a criminal process. The person of his favorite, and of the keeper of the seals, is in some degree the representative of the duke himself, and he who offends the former is guilty of treason towards the latter. At any rate I will engage with these pretences to conjure up such a phantom as shall scare the poor devil out of his seven senses.
PRESIDENT. But recollect, Worm, the affair must not be carried so far as to become serious.
WORM. Nor shall it. It shall be carried no further than is necessary to frighten the family into our toils. The musician, therefore, must be quietly arrested. To make the necessity yet more urgent, we may also take possession of the mother; and then we begin to talk of criminal process, of the scaffold, and of imprisonment for life, and make the daughter's letter the sole condition of the parent's release.
PRESIDENT. Excellent! Excellent! Now I begin to understand you!
WORM. Louisa loves her father I might say even to adoration! The danger which threatens his life, or at least his freedom the reproaches of her conscience for being the cause of his misfortunes the impossibility of ever becoming the major's wife the confusion of her brain, which I take upon myself to produce all these considerations make our plan certain of success. She must be caught in the snare.
PRESIDENT. But my son will he not instantly get scent of it? Will it not make him yet more desperate?
WORM. Leave that to me, your excellency! The old folks shall not be set at liberty till they and their daughter have taken the most solemn oath to keep the whole transaction secret, and never to confess the deception.
PRESIDENT. An oath! Ridiculous! What restraint can an oath be?
WORM. None upon us, my lord, but the most binding upon people of their stamp. Observe, how dexterously by this measure we shall both reach the goal of our desires. The girl loses at once the affection of her lover, and her good name; the parents will lower their tone, and, thoroughly humbled by misfortune, will esteem it an act of mercy, if, by giving her my hand, I re-establish their daughter's reputation.
PRESIDENT (shaking his head and smiling). Artful villain! I confess myself outdone no devil could spin a finer snare! The scholar excels his master. The next question is, to whom must the letter be addressed with whom to accuse her of having an intrigue?
WORM. It must necessarily be some one who has all to gain or all to lose by your son's decision in this affair.
PRESIDENT (after a moment's reflection). I can think of no one but the marshal.
WORM (shrugs his shoulders). The marshal! He would certainly not be my choice were I Louisa Miller.
PRESIDENT. And why not? What a strange notion! A man who dresses in the height of fashion who carries with him an atmosphere of eau de mille fleurs and musk who can garnish every silly speech with a handful of ducats could all this possibly fail to overcome the delicacy of a tradesman's daughter? No, no, my good friend, jealousy is not quite so hard of belief. I shall send for the marshal immediately. (Rings.)
WORM. While your excellency takes care of him, and of the fiddler's arrest, I will go and indite the aforesaid letter.
PRESIDENT (seats himself at his writing-table). Do so; and, as soon as it is ready, bring it hither for my perusal.
[Exit WORM.
[The PRESIDENT, having written, rises and hands the paper
to a servant who enters.
See this arrest executed without a moment's delay, and let Marshal von Kalb be informed that I wish to see him immediately.
SERVANT. The marshal's carriage has just stopped at your lordship's door.
PRESIDENT. So much the better as for the arrest, let it be managed with such precaution that no disturbance arise.
SERVANT. I will take care, my lord.
PRESIDENT. You understand me? The business must be kept quite secret.
SERVANT. Your excellency shall be obeyed.
[Exit SERVANT.
SCENE II.
The PRESIDENT MARSHALL KALB.
MARSHAL (hastily). I have just looked in, en passant, my dear friend! How are you? How do you get on? We are to have the grand opera Dido to-night! Such a conflagration! a whole town will be in flames! you will come to the blaze of course eh?
PRESIDENT. I have conflagration enough in my own house, one that threatens the destruction of all I possess. Be seated, my dear marshal. You arrive very opportunely to give me your advice and assistance in a certain business which will either advance our fortunes or utterly ruin us both!
MARSHAL. Don't alarm me so, my dear friend!
PRESIDENT. As I said before, it must exalt or ruin us entirely! You know my project respecting the major and Lady Milford you are not ignorant how necessary this union is to secure both our fortunes! Marshal, our plans threaten to come to naught. My son refuses to marry her!
MARSHAL. Refuses! Refuses to marry her? But, my goodness! I have published the news through the whole town. The union is the general topic of conversation.
PRESIDENT. Then you will be talked of by all the town as a spreader of false reports, in short, Ferdinand loves another.
MARSHAL. Pooh! you are joking! As if that were an obstacle?
PRESIDENT. With such an enthusiast a most insurmountable one!
MARSHAL. Can he be mad enough to spurn his good-fortune? Eh?
PRESIDENT. Ask him yourself and you'll hear what he will answer.
MARSHAL. But, mon Dieu! what can he answer?
PRESIDENT. That he will publish to the world the crime by which we rose to power that he will denounce our forged letters and receipts that he will send us both to the scaffold. That is what he can answer.
MARSHAL. Are you out of your mind?
PRESIDENT. Nay, that is what he has already answered? He was actually on the point of putting these threats into execution; and it was only by the most abject submission that I could persuade him to abandon his design. What say you to this, marshal?
MARSHAL (with a look of bewildered stupidity). I am at my wits' end!
PRESIDENT. That might have blown over. But my spies have just brought me notice that the grand cupbearer, von Bock, is on the point of offering himself as a suitor to her ladyship.
MARSHAL. You drive me distracted! Whom did you say? Von Bock? Don't you know that we are mortal enemies? And don't you know why?
PRESIDENT. The first word that I ever heard of it!
MARSHAL. My dear count! You shall hear your hair will stand on end! You must remember the famous court ball it is now just twenty years ago. It was the first time that English country-dances were introduced you remember how the hot wax trickled from the great chandelier on Count Meerschaum's blue and silver domino. Surely, you cannot have forgotten that affair!
PRESIDENT. Who could forget so remarkable a circumstance!
MARSHAL. Well, then, in the heat of the dance Princess Amelia lost her garter. The whole ball, as you may imagine, was instantly thrown into confusion. Von Bock and myself we were then fellow-pages crept through the whole saloon in search of the garter. At length I discovered it. Von Bock perceives my good-fortune rushes forward tears it from my hands, and, just fancy presents it to the princess, and so cheated me of the honor I had so fortunately earned. What do you think of that?
PRESIDENT. 'Twas most insolent!
MARSHAL. I thought I should have fainted upon the spot. A trick so malicious was beyond the powers of mortal endurance. At length I recovered myself; and, approaching the princess, said, "Von Bock, 'tis true, was fortunate enough to present the garter to your highness; but he who first discovered that treasure finds his reward in silence, and is dumb!"
PRESIDENT. Bravo, marshal! Admirably said! Most admirable!
MARSHAL. And is dumb! But till the day of judgment will I remember his conduct the mean, sneaking sycophant! And as if that were not aggravation enough, he actually, as we were struggling on the ground for the garter, rubbed all the powder from one side of my peruke with his sleeve, and ruined me for the rest of the evening.
PRESIDENT. This is the man who will marry Lady Milford, and consequently soon
Free e-book «Love and Intrigue, Friedrich Schiller [read me like a book .TXT] 📗» - read online now
Similar e-books:
Comments (0)