Blindschleiche und Osterhas`, Elfi Benning [most read books of all time TXT] 📗

Osterhas` und die Blindschleiche.

Mache ich meine Vorbereitungen
für das Osterfest,
fallen mir Geschichten
aus der Kindheit ein.
Besonders die eine,
mit meinem Dad.
Er war ein hart arbeitender Mann,
ein Kumpel .
Kurz für mich ein Vater,
wie er nicht besser sein kann.

Für mich nahm er sich immer Zeit
und denke ich an ihn,
wird mir das Herz so weit.
Kein Fest erschien mir so hell,
mit vergoldetem Glanz
und die Kälte des Winters
verlor ihren Kampf.
Denn sonnig und bunt
waren auf einmal die Strassen.
Die Menschen um mich herum
lächelten gelassen,
waren gut gelaunt.

Doch das ein Hase Eier legte,
hat mich schon sehr erstaunt.
Ich sah immer nur unsere Hühner,
bei diesem Geschäft.
Aber die Erwachsenen mussten es ja wissen,
so war es mir recht.
Aber es gab so einiges,
was nicht zusammenpasste,
doch Dad hat es mir immer geduldig erklärt,
so das ich es mit kindlichem Sinne erfasste.

Ich liebte ihn,er war an allem interessiert,
so belesen und sehr gescheit.
Auch später als ich erwachsen war,
hat er mir oft einen Weg gezeigt,
Und wenn er mir nur wie ein schmaler Pfad
erschien,ihn zu gehen war immer ein guter Rat.

Ich fragte ihn manches *Loch in den Bauch*
Wollte alles über Schlangen wissen
und Echsen auch.


Wie habe ich seinen Humor,
vermisst,
schon muß ich dran denken
an diese Ostergeschicht`.

Ich freute mich lange Tage schon darauf
denn wir machten eine Radtour an den Wald
um die bunten Eier zu verstecken.
Und Dad machte in der Nacht zuvor
in der Grube noch seinen Job.
Und hatte noch nicht geschlafen
und gegessen.
Doch fuhren wir los in der Frühe
mit munterem Plappern,
hab ich ihn dann wachgehalten.

So glänzte es bald
wunderbar golden durch grünen Farn,
auf der Suche nach des Osterhasens
bunter Spur.
Ich fand viel Süsses,doch 5 rote Eier nur.
Das kann doch nicht sein,
hab ich bei mir so gedacht.
In meinem Osternest,da waren es doch 8.

Mein Dad meinte mit zerknirschtem Gesicht.
Das war bestimmt diese Blindschleiche,
mein Kind.
Oh Dad,komm lass uns schnell gehen,
sonst werden wir auch noch gebissen.

Schlangen sind tödlich,hast du mir erzählt.
So haben wir dann den Rückweg gewählt.

Erstaunt hörte Mom,
die Schlangensaga und in ihren Augen,
war ein Zwinkern für Dad.
Und später am Tage,die Tür zu der Küche
war etwas geöffnet,
da hörte ich Moms Frage,
was es mit der Schlange
auf sich hatte.
Und Dad, im
breitesten ostpreussischem Dialekt,

hörte ich sagen:
"Och Motter...Ech hod heite frieh,
noch nechts jegesse.
Ech kunnt mech nech halte vor Honger.
Da hob ech de 3 Äier offjefresse."
Ich hörte sie beide laut lachen.
Och neei,neei Papache
du machst Sachen."

So denke ich zu Ostern,
mit viel Lachen und auch einigen Tränen
an diese Zeit.
Dann ist mir mein Dad so nahe,
und mein Herz,voller Liebe,
diese Erinnerungen,
machen es freudig und weit.


Easter Bunny and the `slow-worm

If I make my preparations
for Easter,
drop me stories
from childhood.
Especially the one that
with my dad.
He was a hardworking man
a buddy.
Short for me a father,
how can it not be better.

For me, he always took time
and I think of him,
my heart is so far.
No festival seemed so bright,
with gilded splendor
and the cold of winter
lost her battle.
For sunny and colorful
were at once the streets.
The people around me
smiled calmly,
were in good spirits.

But that a rabbit, in Easter,
Eggs laid,
to me, very surprised.

I always saw only our chickens
With this business.
But the adults, it had to know,
so it was fine with me.
But there were so few,
what does not fit together,
But Dad always told me patiently explained
so I covered it with a childlike sense.

I loved him, he was interested in everything,
so well read and very intelligent.
Later when I was grown,
He has often shown me a way to
And when he told me only as a narrow path
appeared, it was always going to be good advice

I asked him many a hole in the*belly *
Wanted to know all about snakes
and lizards too.


As I have his sense of humor,
missing
I already have to think about it
at this Easter History `.

I looked forward to long days already
because we took a bike ride in the woods
to hide the colorful eggs.
And Dad did the night before
in the pit or his job.
And had not slept yet
and eaten.
But we started off in the morning
with cheerful chatter,
I saw him then kept alive.

Sun shining soon
beautiful gold with green fern,
in search of the Easter bunny
colorful track.
I found a lot of sweets, but only 5 red eggs.
That can not be true,
I think in my case.
In my Easter basket, because they were still 8th

My dad said with a contrite face.
It was determined that slow worm
my child.
Oh Dad, come on let's go fast
otherwise we will not bite.

Snakes are deadly, you told me.
Thus we have elected the way back.

Surprised Mom heard
The Snake saga and in their eyes,
was a twinkle in Dad.
And later in the day, the door to the kitchen
was opened slightly,
I heard Mom's question
what with the snake
had on him.
And Dad, in the
widest East Prussian dialect,

"Och Motter...Ech hod heite frieh,
noch nechts jegesse.
Ech kunnt mech nech halte vor Honger.
Da hob ech de 3 Äier offjefresse."

I heard her say: Oh, mother,
I had this morning,
yet eaten.
And had such a hunger,
I've eaten three eggs.

I heard them both laughing.
Och NEEI, NEEI Papache
you do things. "

So I think it's Easter,
with much laughter and some tears
at this time.
Then I feel my dad so close
and my heart full of love,
these memories,
do it cheerfully and well.

Publication Date: 03-19-2010

All Rights Reserved