The Grammar of English Grammars, Goold Brown [ebook reader for manga txt] 📗

the meaning is the same, except in some cases in the present tense;" (p. 67;)—to attribute to the forms naturally opposite in voice and sense, that sameness of meaning which is observable only in certain whole sentences formed from them; (pp. 67, 95, and 235;)—to assume that each "VOICE is a particular form of the verb," yet make it include two cases, and often a preposition before one of them; (pp. 66, 67, and 95;)—to pretend from the words, "The PASSIVE VOICE represents the subject of the verb as acted upon," (p. 67,) that, "According to the DEFINITION, the passive voice expresses, passively, the same thing that the active does actively;" (p. 235;)—to affirm that, "'Cæsar conquered Gaul,' and 'Gaul was conquered by Cæsar,' express precisely the same idea,"—and then say, "It will be felt at once that the expressions, 'Cæsar conquers Gaul,' and 'Gaul is conquered by Cæsar,' do not express the same thing;" (p. 235;)—to deny that passive verbs or neuter are worthy to constitute a distinct class, yet profess to find, in one single tense of the former, such a difference of meaning as warrants a general division of verbs in respect to it; (ib.;)—to announce, in bad English, that, "In regard to this matter [,] there are evidently Two CLASSES of verbs; namely, those whose present-passive expresses precisely the same thing, passively, as the active voice does actively, and those in which it does not:" (ib.;)—to do these several things, as they have been done, is, to set forth, not "novelties" only, but errors and inconsistencies.

OBS. 19.—Dr. Bullions still adheres to his old argument, that being after its own verb must be devoid of meaning; or, in his own words, "that is being built, if it mean anything, can mean nothing more than is built, which is not the idea intended to be expressed."—Analyt. and Pract. Gram., p. 237. He had said, (as cited in OBS. 5th above,) "The expression, 'is being,' is equivalent to is, and expresses no more; just as, 'is loving,' is equivalent to 'loves.' Hence, 'is being built,' is precisely equivalent to 'is built.'"—Principles of E. Gram., p. 58. He has now discovered "that there is no progressive form of the verb to be, and no need of it:" and that, "hence, there is no such expression in English as is being."—Analyt. and Pract. Gram., p. 236. He should have noticed also, that "is loving" is not an authorized "equivalent to loves;" and, further, that the error of saying "is being built," is only in the relation of the first two words to each other. If "is being," and "is loving," are left unused for the same reason, the truth may be, that is itself, like loves, commonly denotes "continuance;" and that being after it, in stead of being necessary or proper, can only be awkwardly tautologous. This is, in fact, THE GRAND OBJECTION to the new phraseology—"is being practised"—"am being smitten"—and the like. Were there no danger that petty writers would one day seize upon it with like avidity, an other innovation, exactly similar to this in every thing but tense—similar in awkwardness, in tautology, in unmistakeableness—might here be uttered for the sake of illustration. Some men conceive, that "The perfect participle is always compound; as, having seen, having written;"—and that the simple word, seen or written, had originally, and still ought to have, only a passive construction. For such views, they find authorities. Hence, in lieu of the common phrases, "had we seen," "we have written," they adopt such English as this; "Had we having seen you, we should have stopped."—"We have having written but just now, to our correspondent." Now, "We are being smitten," is no better grammar than this;—and no worse: "The idea intended" is in no great jeopardy in either case.

OBS. 20.—J. R. Chandler, of Philadelphia, in his Common School Grammar of 1847, has earnestly undertaken the defence of this new and much-mooted passive expression: which he calls "the Definite Passive Voice," or "the Passive Voice of the Definite Form." He admits it, however, to be a form that "does not sound well,"—a "novelty that strikes the ear unpleasantly;" but he will have the defect to be, not in the tautologous conceit of "is being," "was being," "has been being," and the like, but in everybody's organ of hearing,—supposing all ears corrupted, "from infancy," to a distaste for correct speech, by "the habit of hearing and using words ungrammatically!"—See p. 89. Claiming this new form as "the true passive," in just contrast with the progressive active, he not only rebukes all attempts "to evade" the use of it, "by some real or supposed equivalent," but also declares, that, "The attempt to deprive the transitive definite verb of [this] its passive voice, is to strike at the foundation of the language, and to strip it of one of its most important qualities; that of making both actor and sufferer, each in turn and at pleasure, the subject of conversation."—Ibid. Concerning equivalents, he evidently argues fallaciously; for he urges, that the using of them "does not dispense with the necessity of the definite passive voice."—P. 88. But it is plain, that, of the many fair substitutes which may in most cases be found, if any one is preferred, this form, and all the rest, are of course rejected for the time.

OBS. 21.—By Chandler, as well as others, this new passive form is justified only on the supposition, that the simple participle in ing can never with propriety be used passively. No plausible argument, indeed, can be framed for it, without the assumption, that the simpler form, when used in the same sense, is ungrammatical. But this is, in fact, a begging of the main question; and that, in opposition to abundant authority for the usage condemned. (See OBS. 3d, above.) This author pretends that, "The RULE of all grammarians declares the verb is, and a present participle (is building, or is writing), to be in the active voice" only.—P. 88. (I add the word "only," but this is what he means, else he merely quibbles.) Now in this idea he is wrong, and so are the several grammarians who support the principle of this imaginary "RULE." The opinion of critics in general would be better represented by the following suggestions of the Rev. W. Allen: "When the English verb does not signify mental affection, the distinction of voice is often disregarded: thus we say, actively, they were selling fruit; and, passively, the books are now selling. The same remark applies to the participle used as a noun: as, actively, drawing is an elegant amusement, building is expensive; and, passively, his drawings are good, this is a fine building."—Allen's Elements of E. Gram., p. 82.

OBS. 22.—Chandler admits, that, "When it is said, 'The house is building,' the meaning is easily obtained; though," he strangely insists, "it is exactly opposite to the assertion."—P. 89. He endeavours to show, moreover, by a fictitious example made for the purpose, that the progressive form, if used in both voices, will be liable to ambiguity. It may, perhaps, be so in some instances; but, were there weight enough in the objection to condemn the passive usage altogether, one would suppose there might be found, somewhere, an actual example or two of the abuse. Not concurring with Dr. Bullions in the notion that the active voice and the passive usually "express precisely the same thing," this critic concludes his argument with the following sentence: "There is an important difference between doing and suffering; and that difference is grammatically shown by the appropriate use of the active and passive voices of a verb."—Chandler's Common School Gram., p. 89.

OBS. 23.—The opinion given at the close of OBS. 2d above, was first published in 1833. An opposite doctrine, with the suggestion that it is "improper to say, 'the house is building,' instead of 'the house is being built,'"—is found on page 64th of the Rev. David Blair's Grammar, of 1815,—"Seventh Edition," with a preface dated, "October 20th, 1814." To any grammarian who wrote at a period much earlier than that, the question about unco-passives never occurred. Many critics have passed judgement upon them since, and so generally with reprobation, that the man must have more hardihood than sense, who will yet disgust his readers or hearers with them.[270] That "This new form has been used by some respectable writers," we need not deny; but let us look at the given "instances of it: 'For those who are being educated in our seminaries.' R. SOUTHEY.—'It was being uttered.' COLERIDGE.—'The foundation was being laid.' BRIT. CRITIC."—English Grammar with Worcester's Univ. and Crit. Dict., p. xlvi. Here, for the first example, it would be much better to say, "For those who are educated," [271]—or, "who are receiving their education;" for the others, "It was uttering,"—"was uttered,"—or, "was in uttering."—"The foundation was laying,"—"was laid,"—or, "was about being laid." Worcester's opinion of the "new form" is to be inferred from his manner of naming it in the following sentence: "Within a few years, a strange and awkward neologism has been introduced, by which the present passive participle is substituted, in such cases as the above, for the participle in ing."—Ibid. He has two instances more, in each of which the phrase is linked with an expression of disapprobation; "' It [[Greek: tetymmenos]] signifies properly, though in uncouth English, one who is being beaten.' ABP. WHATELY.—'The bridge is being built, and other phrases of the like kind, have pained the eye.' D. BOOTH."—Ibid.[272]

OBS. 24.—Richard Hiley, in the third edition of his Grammar, published in London, in 1840, after showing the passive use of the participle in ing, proceeds thus: "No ambiguity arises, we presume, from the use of the participle in this manner. To avoid, however, affixing a passive signification to the participle in ing, an attempt has lately been made to substitute the passive participle in its place. Thus instead of 'The house was building,' 'The work imprinting,' we sometimes hear, 'The house was being built,' 'The work is being printed.' But this mode is contrary to the English idiom, and has not yet obtained the sanction of reputable authority."—Hiley's Gram., p. 30.

OBS. 25.—Professor Hart, of Philadelphia, whose English Grammar was first published in 1845, justly prefers the usage which takes the progressive form occasionally in a passive sense; but, in arguing against the new substitute, he evidently remoulds the early reasoning of Dr. Bullions, errors and all; a part of which he introduces thus: "I know the correctness of this mode of expression has lately been very much assailed, and an attempt, to some extent successful, has been made [,] to introduce the form [,] 'is being built.' But, in the first place, the old mode of expression is a well established usage of the language, being found in our best and most correct writers. Secondly, is being built does not convey the idea intended, [;] namely [,] that of progressive action. Is being, taken together, means simply is, just as is writing means writes; therefore, is being built means is built, a perfect and not a progressive ACTION. Or, if being [and] built be taken together, they signify an ACTION COMPLETE, and the phrase means, as before, the house is (EXISTS) being built."—Hart's Gram., p. 76. The last three sentences here are liable to many objections, some of which are suggested above.

OBS. 26.—It is important, that the central phraseology of our language be so understood, as not to be misinterpreted with credit, or falsely expounded by popular critics and teachers. Hence errors of exposition are the more particularly noticed in these observations. In "being built," Prof. Hart, like sundry authors named above, finds nothing but "ACTION COMPLETE." Without doubt, Butler interprets better, when he says, "'The house is built,' denotes an existing state, rather than a completed action." But this author, too, in his next three sentences, utters as many errors; for he adds: "The name of the agent cannot be expressed in phrases of this kind. We cannot say, 'The house is built by John.' When we say, 'The house is built by mechanics,' we do not express an existing state."—Butler's Practical Gram., p. 80. Unquestionably, "is built by mechanics," expresses nothing else than the "existing state" of being "built by mechanics," together with an affirmation:—that is, the "existing state" of receiving the action of mechanics, is affirmed of "the house." And, in my judgement, one may very well say, "The house is built by John;" meaning, "John is building the house." St. Paul says, "Every house is builded by SOME MAN."—Heb., iii, 4. In this text, the common "name of the agent" is "expressed."

OBS. 27.—Wells and Weld, whose grammars date from 1846, being remarkably chary of finding anything wrong in "respectable writers," hazard no opinion of their own, concerning the correctness or incorrectness of either of the usages under discussion. They do not always see absurdity in the approbation of opposites; yet one should here, perhaps, count them with the majorities they allow.