The Decameron, Giovanni Boccaccio [top ten books of all time .TXT] 📗

I was never in this place till a few hours agone; and as soon as I arrived, I went, of my ill fortune, to see yonder holy body in the church, where I was carded as you may see; and that this I say is true, the Prince’s officer who keepeth the register of strangers can certify you, he and his book, as also can my host. If, therefore, you find it as I tell you, I beseech you torture me not neither put me to death at the instance of these wicked men.’

Whilst things were at this pass, Marchese and Stecchi, hearing that the judge of the Provostry was proceeding rigorously against Martellino and had already given him the strappado, were sore affeared and said in themselves, ‘We have gone the wrong way to work; we have brought him forth of the frying-pan and cast him into the fire.’ Wherefore they went with all diligence in quest of their host and having found him, related to him how the case stood. He laughed and carried them to one Sandro Agolanti, who abode in Treviso and had great interest with the Prince, and telling him everything in order, joined with them in beseeching him to occupy himself with Martellino’s affairs. Sandro, after many a laugh, repaired to the Prince and prevailed upon him to send for Martellino.

The Prince’s messengers found Martellino still in his shirt before the judge, all confounded and sore adread, for that the judge would hear nothing in his excuse; nay, having, by chance, some spite against the people of Florence, he was altogether determined to hang him by the neck and would on no wise render him up to the Prince till such time as he was constrained thereto in his despite. Martellino, being brought before the lord of the city and having told him everything in order, besought him, by way of special favour, to let him go about his business, for that, until he should be in Florence again, it would still seem to him he had the rope about his neck. The Prince laughed heartily at his mischance and let give each of the three a suit of apparel, wherewith they returned home safe and sound, having, beyond all their hope, escaped so great a peril.”

The Second Story

Rinaldo d’Asti, having been robbed, maketh his way to Castel Guglielmo, where he is hospitably entertained by a widow lady and having made good his loss, returneth to his own house, safe and sound.

The ladies laughed immoderately at Martellino’s misfortunes narrated by Neifile, as did also the young men and especially Filostrato, whom, for that he sat next Neifile, the queen bade follow her in story-telling. Accordingly he began without delay, “Fair ladies, needs must I tell you a story80 of things Catholic,81 in part mingled with misadventures and love-matters, which belike will not be other than profitable to hear, especially to those who are wayfarers in the perilous lands of love, wherein whoso hath not said St. Julian his Paternoster is oftentimes ill lodged, for all he have a good bed.

In the days, then, of the Marquis Azzo of Ferrara, there came a merchant called Rinaldo d’Asti to Bologna on his occasions, which having despatched and returning homeward, it chanced that, as he issued forth of Ferrara and rode towards Verona, he fell in with certain folk who seemed merchants, but were in truth highwaymen and men of lewd life and condition, with whom he unwarily joined company and entered into discourse. They, seeing him to be a merchant and judging him to have monies about him, took counsel together to rob him, at the first opportunity that should offer; wherefore, that he might take no suspicion, they went devising with him, like decent peaceable folk, of things honest and seemly and of loyalty, ordering themselves toward him, in so far as they knew and could, with respect and complaisance, so that he deemed himself in great luck to have met with them, for that he was alone with a serving-man of his on horseback.

Thus faring on and passing from one thing to another, as it chanceth in discourse, they presently fell to talking of the orisons that men offer up to God, and one of the highwaymen, who were three in number, said to Rinaldo, ‘And you, fair sir, what orison do you use to say on a journey?’ Whereto he answered, ‘Sooth to say, I am but a plain man and little versed in these matters and have few orisons in hand; I live after the old fashion and let a couple of shillings pass for four-and-twenty pence.82 Nevertheless, I have still been wont, when on a journey, to say of a morning, what time I come forth of the inn, a Pater and an Ave for the soul of St. Julian’s father and mother, after which I pray God and the saint to grant me a good lodging for the ensuing night. Many a time in my day have I, in the course of my journeyings, been in great perils, from all of which I have escaped and have still found myself at night, to boot, in a place of safety and well lodged. Wherefore I firmly believe that St. Julian, in whose honour I say it, hath gotten me this favour of God; nor meseemeth should I fare well by day nor come to good harbourage at night, except I had said it in the morning.’ ‘And did you say it83 this morning?’ asked he who had put the question to him. ‘Ay did I,’ answered Rinaldo; whereupon quoth the other in himself, knowing well how the thing was to go, ‘May it stand thee in stead!84 For, an no hindrance betide us, methinketh thou art e’en like to lodge ill.’ Then, to Rinaldo, ‘I likewise,’ quoth he, ‘have travelled much and have never said