A toast to life- a burnt one, Anni F. [the chimp paradox txt] 📗

COURT CARDS

I couldn’t give you what you wanted
Though you gave lots and lots
But I will never forget you
‘Cause you’re my Jack of clubs.

You were my sunshine, made me laugh
Though you never saw my place
But I appreciate your short love
‘Cause you’re my Jack of spades.

A sparkling star, one I adore
You give me tons and tons
Of sleepless nights
‘Cause you’re my Jack of Diamonds.

Though I don’t know your dwelling
I know who you are
And that you’ll be here one day
‘Cause you’re my Jack of hearts.


NÄCHTLICHER SONNENSCHEIN

Hörst du mich atmen
In der Nacht?
Denkst du ich weiß
Was dich glücklich macht?
Glaubst du,
Ich kann es erfüllen?
Denkst du
Ich bin schön?

Ich spür mich selbst nicht mehr
Mein Kopf ist heiß und leer
Bis auf eins
Und das bist du.
Mit deiner Hand
In meiner Hand
Komm' ich zur Ruh.
Du bist bei mir
Hältst mich ich im Jetzt und Hier
Ich will schlafen,
Doch ich halt die Augen auf.
Dich zu sehen,
Dein Gesicht zu sehen
Diese Liebe macht uns aus.


Hörst du mich atmen
In der Nacht?
Denkst du ich weiß
Was dich glücklich macht?
Glaubst du,
Ich kann es erfüllen?
Denkst du
Ich bin schön?

Ich hab es nicht verdient,
Dass du mir so viel gibst,
Doch ich danke dir dafür.
So soll es sein
Du an meiner Seite
Ich an deiner Seite
-Nächtlicher Sonnenschein.
Du bist die Flamme, die mich führt
Dass ich mich nicht verlier
In der Dunkelheit
Sei mein Licht in der Nacht
Bring mich durch die Nacht
Sei mein Geleit
Ich lass mich fallen.
Ich übergeb' mich
Deinem Schutz
Und deiner Macht.

Hörst du mich atmen
In der Nacht?


SPRICHWÖRTLICH FÜR: LIEBE

Wieg mich in Sicherheit
Und versprich mir das Blaue vom Himmel.
Bitte, mach mir weis,
Dass alles gut wird.
Schieß mich in den Wind,
Damit ich höher fliege.
Fessle mich an Dich,
Damit ich nicht in den Abgrund springe.
Fall mit der Tür ins Haus-
Ich lass dich nie mehr raus.
Stiehl mir meine Zeit,
Denn ich bin bereit,
Mit dir abzukratzen,
Was mein Herz verkrustet hat,
Denn ich bin bereit,
Dir nach dem Leben zu trachten,
Damit du es mit mir teilst.


NEED TEARS

I want to fall
I want to break
Down in your arms
I need to be
Vulnerable
Fragile
I don't feel protected
When I smile.

I want to burst
Into tears
I want to feel your warmth
In me
While I'm so cold
While I feel hurt
I want to be consoled
I want to be heard.

I need tears
To smash my bones and then recover
I need to be sad
To come back up when smothered
I have to die sometimes
To know what's good in life

I want to be taken for precious
For breakable, hard to keep alive
'Cause sometimes I go wrong
Sometimes I can't go on
I want people to be worried
To really care for me
I want my boyfriend
To kiss away my tears.

I need tears
To smash my bones and then recover
I need to be sad
To come back up when smothered
I have to die sometimes
To know what's good in life.

But I can hardly waste away
Nothing sickens me
I cannot do anything
But suffer silently
People hardly feel
Sympathy for me
I am huge and heavy-handed
You won't be concerned.

I need tears
To smash my bones and then recover
I need to be sad
To come back up when smothered
I have to die sometimes
To know what's good in life.


SCHAU NIE ZURÜCK

Und sie starrte hinaus in das Licht,
Das sich immer im Spiegel bricht.
Und sie sah, was sie tat war gut
Das gab ihr neuen Mut.
Und sie fühlte sich wohl dabei
Das, was andere dachten, war ihr einerlei.
Und sie blickte zurück
Das, wovon sie noch wusste, war Glück.
Und sie blickte nach vorn
Das, was sie sah, war ein fröhlicher Ort.
Und sie schaute sich um,
Ging um den Platz herum,
Neben ihr immer ein Freund
Genau wie sie hoffnungslos verträumt.
Und sie machte einen Schritt,
Das, was sie bewegte, nahm sie alles mit.
Und sie war ganz leicht,
Das, was sie hatte, machte sie frei.
Und weiter ging sie,
Das, was sie zurückließ, vermisste sie nie.
Und sie erinnerte sich daran,
Das, was sie verließ, sagte ihr was sie kann.
Und sie nahm es noch wahr,
Das, was sie dort ließ, es war immer noch da.
Und sie behielt es im Herzen,
Fühlte deswegen niemals die Schmerzen.
Sah optimistisch auf das, was kam
Alle Welt freute sich daran.
Und sie flog so dahin,
Das, sagte sie, ist jetzt das, was ich bin.
Und sie machte einen Flügelstreich,
Das, was sie flog, machte sie reich.
Und sie hatte viel Spaß dabei,
Das, was ihr schadete, schwebte einfach vorbei.
Und sie war nie allein,
Das, was sie liebte, schien bei ihr zu sein.
Und sie war allzu entzückt,
Das, was sie tat, war noch immer verrückt.
Und sie senkte den Blick,
War doch nichts davon jemals ein Trick.
Unglaublich, wie weit man gehen kann,
In diesem und jenem und jedwedem Land.
Und sie ließ sich fallen,
Das war doch ein Fest, am Boden zu wallen.
Und sie tanzte ins Glück,
Und sie schaute dabei nicht einmal zurück.


(GOOD) ADVICE

Belong
At least to someone.
Sing a song
Every once in a while.
Try to make people smile.
Try to be reliable.
Don't lose your head
In times of trouble, stand
When it isn't enough to fall.
And know what you are fighting for
At least what you are dying for.
Talk to those that you adore.
Be happy about little things.
Learn to fly with broken wings
And to play with run-down strings.
Love.
Live.

Publication Date: 06-26-2011

All Rights Reserved