Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور), Afzal Shauq [free ebook reader for iphone TXT] 📗

راغله"

او چي هغې له دې سره هېلو هاى وكړو، نو دا سم دستي ورته واي ..

" دا شاعر دى او دَ ټوْرسټ سره سره سفرنامه نګار هم"

" زه خوشاله شوم له تا سره په ملاقات . . ماته شامي واي"

لاس راكولو سره چي يې دا سي وَوئيلو، نو ما په ځواب كي ورته وئيلو..

" ماته شوق واي شاملين"

"شاملين..؟"

دا به لا اوس په دې حريانېدله ، چي زه څنګه دَ هغې نوم پېژنم ، چي مور يې وَخندل او ورته واي ..

"شامي .. ما دغه وْ، چي ستا په باب ورسره خبري كولې"

مخته نو څه وْ ، چي ګپه خلاسه شوه او زما له شاعرۍ او دَ سياحت څخه دَ دې تر ګلوكارۍ پوري په ګپه كي څه ورسېدلو ، چي دَ يو بل دَ قسمت له ستورو سره سره مو لاس كتني هم پئيل كړې ­ نور خو نور، په يوه موقعه باندي زما په سترګو كي ژوَري لټولو ورسته هغه واي ..

" اوه.. مائي ګاډ،لتا سره لكه چي زه مخكي هم ملاوْ شوي يم "

خو چي څنګه يې دا خبره وكړه ، نو زما په مزغو كي دَ خطرې ټلۍ وګړنجېده ­ او اوس به مي ځان دَ هغې په لاس كي غولَولى سنجَولو، چي مور مارګرېټ دَ هغې دَ دعوې په تائيد كي په مكرجني خندا كي وَ وئيلو

" هو .. ماته هم داسي ښكاري ، لكه تاسو چي يو بل په خوبونو كي وينئ "

او بيا چي په دې خبره دواړو وَخندلو ، نو شك مي په يقين بدل شو­ ځكه مي دَ فرار دَ لاري غوښتلو فېصله وكړه او ورته مي وَ وئيلو..

" زما زړه غواړي ، چي لتا سره ډېري خبري وَكړم لاكن"

" لاكن څه..؟ "

زما په " لاكن" پېغله شاملين يو دم داسي حېرانه شوه ، لكه زه چي يې دَ مور او يا دَ دې څه او څه يم ­ ځكه خو يې راته دَ شپې دَ ډوډۍ ست هم وَكړو­ خو زه وم ، چي په خپل ضد ولاړ له باره دباندي راوَوتم او په غټو ګامونو دَ هوټل په لور داسي روان شوم لكه جوړه چي بلا راپسې وي ­ ولي چي لمر پټ شوى وْ او تر ليري ليري پوري هيڅوك نه ښكاره كېدو­ ځكه خو به مي شا شاته هم په وار وار كتلو­

" يا خُدايه پاكه .. دا نن څه پېښي دي چي راسره كېږي"

دا مي له خلې څخه پدې وَوتلو، چي زه څنګه هوټل ته سامَولى وردننه شوم ، نو يو پيت پوزي غا ښَوره انجلۍ مخته راوَََدانګلو ­

" لا ئټر لرې ؟ "

" هو، دا واخله"

چي هغې څنګه سګرېټ بل كړو، نو دَ منني وئيلو ورسته واي ..

" زه ملائشين يم ­ سوزي زما نوم دى او نن نن راغلي يم ­ دلته زما دوست دى "

دا خبري يې په يوه ساه كي داسي وَكړې ، لكه هغه چي هم يوې نا يوې بلا وېرَولي وي ­ او شُكر مي وَايستلو، چي هم په دغه وخت يې يار هلته په لابي كي ښكاره شو او دې هم داسي ورمنډه كړه ، لكه دا چي بل نه ، بلكي ما راګېر كړي وي ­

ماخُستن كه څه هم دَ ټوْر دََ ملګرو سره تر ډېره پوري دََ هوټل په لابي كي په ګپو باندي بوخت وم ، خو دَ نن په ماشامنۍ خطا باندي مي ځان ملامَتولو ځكه ، چي دَ مغرب ښه په ښو كي نه او بد يې په بدو كي نه شمېرل كېږي ­ ګمان به ورباندي دَ دوست كوې ، خو هغه به دي ترټولوغټ دُښمن وخېږي ­ هـم دغه وجه وه، چي دَ نيمي شپې وَََ خواته مي دَ " لرې په زړه باندي غاښونه " تر عنوان دلاندي نظم په ډائرۍ كي واړَولو­

_____

دَ 23م اپرېل كال 1996 په وختي سهار قريبًًا شپږ بجې مي سترګي خلاسي شوې، پورته شوم ، شېو او غُسل مي وكړو او دَ خپلي خوني په وړوكي بالكونۍ كي په پرتې چوكۍ باندي كښېنستم ­ څنګه څنګه چې رڼا كېدله، نو دَ اېډنبرا ښار مي سترګو ته ښه او ښكلي منظرونه راسپارلو­ كه شنه پاركونه وْ، كورونه او كه په لوړو ژوَرو كې جوړي كږې وږې كوڅې او روډونه وْ.. ځان ځانته يې زړه څكوني كولې ­ كه څه هم باران نه وْ شوى، خو تېره شپه په ښار باندي دومره پرخه شوي وه، چي هر څه لامده لامده او صفا ښكاره كېدلو­ او دا هغه دَ ښكلا افسون وْ ، چي په ډائرۍ كي يې په ما داسي نوښته كړو­

" په دې كي شك نشته ، چي دا مځكه هم زموږ دَ مځكي په شان جوړه ده ، خو دَ اروپا خلګو په خپل هُنر او محنت باندي وَ جنت ته مونَولي ده ­ ځكه خو دلته سترګي ښكلا مومي ، زړه خوشالي او روح سكون"

دَ هوټل كنګ مالكون په رېسټورېنټ كي له هېري فېميلي سره په مېز ناست دَ سهار په نارى كولو باندي بوخت وم ، چي جوْنا او رچرډ هم راغلوكښېنستو­

" تاسو خپله كښېنئ ..كه مو دَ هوټل اوېكنګ كال كښېنوي؟ "

" زه خو نن خپله كښېنستم كه څه هم .."

ما ورته په ځواب كي چي څنګه وئيلو، نو هغه واي ..

" منم .. لاكن زما مطلب دَ نن دَ سهار څخه نه بلكې .. "

جوْنا چي لا خبره سمه سرته نه وه رسَولي، چي ځوان كېوين په خندا كي واي ..

" كه زه ستاسو فېصله در وكړم نو څنګه به وي؟ "

" دَ كوم شي فېصله ؟"

پلار يې په خندا كي خله ورته څه وتړله، چي ټولو وخندلو­

_____

سهار پاوْ كم اتهه بجې، چي نرى نرى باران هم ورېدلو كي چي دَ اِن سائټ بس مخته روان شو، نو دََ اېډنبرا ښار په لوړو ژوَرو كي ځاى په ځاى دَ روډ دواړو ځئيو ته دَ لوبو لكه فټ بال، هاكي او دَ ګالف غټ غټ شنه ميدانونه دَ باران له سوبه ډېر ښائيسته ښكاره كېدلو­ او موږ دې وخت دَ فورتهـ روډ برج په لور دَ يو غټ تراشل شوي پاڼ سره سره روان وْ­

دَ ګهړۍ ستني چي دَ اتهو بجو څخه څنګه واويښتلې، نو زموږ بس دَ سرو او سپينو ګاډرانو څخه جوړ قفس وزمه پُل څخه تېرېدلو په وخت جوْنا وئيلو..

" سكاټ لېنډ دارالحكومت اېډنبرا دى او دې وخت موږ دَ دې ښار په كوئين فېري روډ باندي څوكه ځكه روان يُوچي دَ هېوي ټرېفك له سوبه مخته په تېزۍ لاره وهل اّسانه كار نه دى "

يو وخت چي قريبًا نيم درځن په هالف سكرټونو كي ملبوسي پېغلي انجوني دَ بس مخته په منډه څنګه تېري شوي ، نو جوْنا وئيلو..

" اُو للا.. دلته كه هر څومره يخني وي ، خو ښځي يې محسوسوي نه"

او له دې سره سم په بس كي دَ شپېلكيانو او خپَړو سره هاهو هم پئيل شو­

_____

دَ وېورلي بريج ، چي دَ Princess street سره جوخت جوړ وْ څخه دَ اېډنبرا سټي ټوْر په پاوْبالا نهه بجې سهار پئيل شو او دَ بس دَ روانېدو سره سم جوْنا مائيك خلې ته نيولو ورسته وئيلو ..

" دَ اېډنبرا ښار، چي جارجين سټي هم ورته وئيل كېږي ­ ګوا دَ جارجينو هُنرمندانو په محنت نن ځانګړى حېثيت لري ­ دا ښار په دوْو ټاوْنونو باندي اړه لري ­ يو زوړ ټاوْن دى او بل نوى ټاوْن ­ او هغه مخته په ښي لاس ، چي كوم بلډنګ ښكاري تر ډېره عمره دغسي خالي ولاړ وْ، خو اوس دَ هالي ووډ مشهوره فلم سټار مسټر ټام والس چي اصل نوم يې شون كانري دى په 1950 كي په استعمال كي راويستلو­"

ګائيډچي دا خبره كوله ، نو بس په دې پرنسز سټريټ كي په اسپه باندي سپور يو سړي مشهوره مانومنټ په خوا روان وْ، چي C ity Observatory and Nelson’s monument نومېدلو­ او چي څنګه ورسره په څنګ كي دَ نوي ټاوْن په خوا وګرځېدو، نو اسكارت وئيلو..

"كه په تاسو كي څوك چرته بې لاري شي ، نو هغه دي دَ دې بېولري بريج ، چي يو سر يې دَ دې پرنسز سټريټ سره هم ګډوځي پوښتنه وكړي ­ ولي چي دَ سټي ټوْر ورسته به ټول دلته راغونډېږو­"

دا خبره يې لا سرته نه وه رسولي ، چي دې دَ مخامخ جوړ غټ او بېخي ښائيسته ماركېټ په باب وَوئيل ، چي دا به ډېر ژر دَ دُنيا په يو څو غټو او ښائيسته ډيپارټمنټل سټورونو كي شمار شي­ ماركېټ څه وْ ؟ دَ ښائيست او غټوالي په چپه دَ خلګو دَ لاسه په كي لاره نه كېدله ­

دَ پرنسز سټريټ څخه په كيڼ لاس وَګړځېدو او څه مخته بيرته وَ ښي لاس ته غبرګېدلو سره سم دَ اېډنبرا او دَ سكاټ لېنډ دَ ځينو هيروګانو، چي په كي شاعران ، انجينئران او لږ ډير پارليمنټېرين هم وْ په كي كورونه لري راښكاره كولو ورسته يې زموږ پام دَ انګلېنډ بېنك مخي ته ولاړو هغو دوْو پوليسانو په خوا وګرځولو، چي دَ جوْنا په قول ..

"كه څه هم په انګلېنډ كي ګشت يو پوليس كولى شي ، خو دَ سكاټ لېنډ دَ قانون له رويه به خامخا دوه دوه ګرځي"

لنډه دا، چي دلته په دې ښار كي دَ ځينو مشهورو بلډنګانو سره سره شاهي باغونه، اّرټ ګېلرۍ، عجائب ګهر، نېشنل لائبرېرۍ،( چرته چي دَ پخوانۍ زمانې قلمي نُسخې هم په شوكېسونو كي خوندي پرتې وې)، اېډنبرا يونيورسټۍ( چي په كال 1853 كي جوړه شوي وه) او دَ ځينو قامي هيروګانو(چي دَ ليكوالانو په كي ډېره برخه وه) راښكاره كولو ورسته چي دَ پروګرام په سمه په وېورلي بريج نامي پُل سره نيږدې څنګه دَ خپلي خوښي وَ سېل ته خَوشي كړ لى شولو، نو تر ډ يپارټمنټل سټوره دَ رسېدو دَ مخه ماته دَ دي ښار دَ خلګو بڼي او روئې څه څه كندهارۍ يا لكنهو وزمه وَبرېښېدلي ­ ولي چي په هر څه كي دَ دې ځاى دَ ژوند او ژواك كلاسيكي بڼي مونېدلي ­ او ولي نه .. دې ښار ته دَ علم او عالمانو ښارخو هم وئيل كېږي ­

دَ ډيپارټمنټل سټور په هراړخيزه ښكلاګانو كي ځان ښه ستړى كولوورسته په نيږدې رېسټورېنټ كي دَ برګر خوړلو پسته چي وَ راښول شوي وېورلي بريج ته مي ځان ورسولو­ نو زما په چپه كه نور څوك وْ ، نو هغه وْ درې مواليان ، چي ورته هيپيان هم واي ­ ګوايوه چټه سرببري پېغله او دوه ځوانان ­ خو دومره سخني او څيري جامې يې اغوستي وې، چي په دې يخ كي يې لا هم بدَنونه ځاى په ځاى ښكاره كېدلو­ او يخني به يې كېدله هم څله چي دَ چرسو سګرېټونه او چولمونه يې داسي په مزه مزه څكولو، لكه هغوئ چي په يو ملك كي نه ، په ځنګل كي ناست وي ­ ځكه خو به يې يو نيم داسي حركت هم وكړو، چي كه هغوئ نه، زه او زما په رنګه نابلده ترې شرمېدلو خامخا­ هرڅه هرڅه ، خو بيا هم له هغه ځايه ښورېدلى پدې نشوم ، چي هم دغه خو وْ دَ ملګرو دَ راغونډېدلو ځاى ­

دَ پروګرام په سمه له دې ځايه قافله دَ ټورسټانو ماڅپښين دَ اېډنبرا په صنعتي علاقې كي مخته دَ وتلو سره چي دَ ځناورتون په څنګ كي روانه وه، نو مي روډ وَ فُټ پاتونو ته پام شو.. چرته چي تر نرانو سكاټش ښځي يو په دوه زياتي ښكاره كېدلې ­ او خاص خبره دا هم، چي دا پېغلي د َ برطانيې دَ نورو سيمو د َ ښځو په مقابله كي څه زياتي سرې او سپيني هم وې ­

ګوره چي ما به لا دَ نظر ستني د هغو پېغلو تر بدَنونو نوري نور ي ا يستلې، چي يو ژغ مي تر غوږه شو­

" دا ستا سګرېټونو خو بده عادت كړم .. شوق سګرېټ لرې ؟ "

دا ژغ دَ بل هيچا نه ، بلكې دَ جوْنا ژغ