Let's talk about God, Roselaure Beton [good books to read in english .txt] 📗

with thy praise, And with thy honor all the day.
8 Tout lajounen lwanj ou nan bouch mwen. M'ap fè konnen jan ou gen pouvwa.

9 Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
9 Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m' jete. Koulye a mwen fin pèdi fòs, pa lage m'.

10 For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
10 Lènmi m' yo ap pale m' mal. Yo mete tèt yo ansanm, yo dèyè pou yo touye m'.

11 Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; For there is none to deliver.
11 Y'ap plede di: -Bondye lage l'. Kouri dèyè l', kenbe l', paske pa gen moun pou delivre l'.

12 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
12 Bondye, pa rete lwen mwen. Bondye mwen, prese vin pote m' sekou.

13 Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
13 Se pou moun k'ap atake m' yo wont, se pou yo disparèt. Wi, se pou yo wont, se pou moun pase yo nan rizib, moun sa yo ki te vle wè malè rive mwen.

14 ¶ But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
14 ¶ M'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

15 My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.
15 M'ap fè konnen jan ou san patipri. Tout lajounen m'a fè konnen jan ou delivre mwen, paske se bagay moun p'ap janm fin konprann.

16 I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
16 Seyè, Bondye, m'a rakonte bagay ou fè avèk pouvwa ou. M'a fè chonje jan ou fè lèzòm gras. Se ou menm sèlman ki ka fè bagay konsa.

17 O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
17 Bondye, depi lè m' te jenn gason w'ap aprann mwen anpil bagay. Jouk koulye a m'ap rakonte bèl bagay ou fè yo.

18 Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.
18 Koulye a mwen fin vye granmoun, tout cheve nan tèt mwen fin blan. Tanpri, Bondye, pa lage m'. Kanpe la avè m' pou m' ka fè moun k'ap viv koulye a konnen jan ou gen fòs, pou m' ka fè tout moun ki gen pou vin apre yo konnen jan ou vanyan,

19 Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
19 jan jistis ou rive jouk nan syèl la. Bondye, ou fè bèl bagay. Pa gen tankou ou!

20 Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
20 Ou voye traka ak soufrans ban nou. Men se ou k'ap ban nou lavi ankò. W'ap rale nou soti nan bouch twou a.

21 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
21 W'ap fè m' pi grannèg pase jan m' te ye a. W'ap konsole m' ankò.

22 I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
22 Se vre wi, m'a fè lwanj ou avèk kout gita. M'a fè lwanj ou, Bondye mwen, paske w'ap toujou kenbe pawòl ou. M'a chante, m'a jwe mizik sou gita mwen pou Bondye pèp Izrayèl la.

23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
23 M'a chante pou ou. M'a rele sitèlman mwen kontan. M'a chante ak tout kè m' paske ou te delivre m'.

24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
24 Tout lajounen m'a fè konnen jan ou pa nan patipri, paske moun ki te vle wè malè rive m' yo gen pou yo wont. Yo p'ap konn sa pou yo fè.

Sòm 72

1 ¶ A Psalm of Solomon. Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.
1 ¶ Se yon sòm Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvènen jan ou vle l' la!

2 ¶ He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
2 ¶ Konsa, l'a gouvènen pèp ou a san patipri, l'a gouvènen malere ou yo jan sa dwe fèt.

3 The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.
3 Nan tout mòn peyi a, moun va viv byen yonn ak lòt. p'ap gen lenjistis nan okenn ti mòn peyi a.

4 He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
4 Wa a va defann kòz malere ki nan peyi a. L'a wete pitit pòv malere yo nan mizè yo ye a. L'a kraze moun k'ap peze pèp la.

5 They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
5 Se pou l' viv lontan, tout tan va gen solèy ak lalin pou bay limyè. Wi, se pou li viv tout tan tout tan.

6 He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.
6 Se pou wa a tankou lapli k'ap tonbe nan jaden, tankou gwo lapli k'ap wouze tè a.

7 In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.
7 Sou reny li, ap gen jistis toupatou. Tout moun va viv byen yonn ak lòt tout tan va gen lalin pou bay limyè.

8 He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
8 L'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè Lefrat jouk nan dènye bout latè a.

9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
9 Moun ki rete nan dezè a pral soumèt devan li, lènmi l' yo pral manje pousyè.

10 The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
10 Wa peyi Tasis ak wa zile yo va vin ofri l' kado. Wa peyi Saba ak wa peyi Seba va pote kado ba li.

11 Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.
11 Wa tout lòt peyi yo va soumèt devan li. Tout lòt peyi yo va sèvi l'.

12 For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
12 L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou.

13 He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
13 L'a gen pitye pou pòv malere yo. L'a sove lavi tout moun ki nan bezwen.

14 He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:
14 L'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fè yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valè pou li!

15 And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
15 Se pou wa a viv lontan! Y'a ba li lò ki soti nan peyi Saba. Y'a toujou lapriyè pou li. Y'a mande pou Bondye beni li chak jou.

16 There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.
16 Se pou jaden kouvri tout peyi a, jouk sou tèt mòn yo. Se pou yo donnen tankou jaden peyi Liban. Se pou lavil yo plen moun tankou zèb k'ap pouse nan jaden.

17 His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
17 Se pou yo pa janm bliye non li. Toutotan va gen solèy pou klere tè a, se pou y'ap nonmen non li. Se pou tout nasyon fè lwanj li. Se pou tout moun mande Bondye pou l' beni yo menm jan li beni wa a.

18 ¶ Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
18 ¶ Fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Se li menm sèl ki ka fè bèl mèvèy sa yo.

19 And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
19 Fè lwanj li pou gwo pouvwa li. Se pou toupatou sou latè yo rekonèt gwo pouvwa li. Wi, se vre! Amèn!

20 The prayers of David the son of Jesse are ended.
20 Avèk sòm sa a, nou fini ak lapriyè David, pitit Izayi a, te fè.

Sòm 73

1 ¶ A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.
1 ¶ Se yon sòm Asaf. Wi, Bondye bon pou pèp Izrayèl la, pou moun ki pa gen move bagay sou konsyans yo.

2 But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
2 Men, pye m' glise, li manke chape, ti kras mwen tonbe,

3 For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
3 paske mwen te anvye sò moun k'ap fè grandizè yo lè mwen te wè jan mechan yo alèz.

4 For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
4 Yo pa gen pwoblèm, yo pa malad, yo byen gra.

5 They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.
5 Yo pa soufri sa lòt moun ap soufri. Yo pa gen pwoblèm lòt yo genyen.

6 Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.
6 Yo pran pòz pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun.

7 Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.
7 Kè yo plen mechanste. Yo plen move plan nan tèt yo.

8 They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
8 Y'ap pase lòt moun nan rizib, y'ap pale move pawòl.