Let's talk about God, Roselaure Beton [good books to read in english .txt] 📗

a,

8 Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
8 dife ak lagrèl, lanèj ak vapè, gwo van k'ap fè sa li di yo fè,

9 Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;
9 gwo mòn kou ti mòn, pyebwa k'ap donnen ak tout gwo pye sèd yo,

10 Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
10 tout bèt nan bwa, tout bèt domestik, tout bèt k'ap trennen sou vant, ak tout zwezo k'ap vole nan syèl.

11 Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;
11 Fè lwanj li, nou menm wa yo ak tout pèp ki sou latè, chèf ak nou tout k'ap dirije lèzòm,

12 Both young men and virgins; Old men and children:
12 jenn fi kou jenn gason, granmoun kou timoun.

13 Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
13 Se pou nou tout fè lwanj Seyè a, paske li gen yon non ki pi gwo pase tout lòt non. Pouvwa li pi wo pase syèl la ak latè a.

14 And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
14 Li rebay pèp li a fòs ankò. Sa te yon lwanj pou tout moun k'ap sèvi l' yo, pou pitit Izrayèl yo, pou pèp li renmen anpil la. Lwanj pou Seyè a!

Sòm 149

1 ¶ Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
1 ¶ Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

2 Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

3 Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

4 For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

5 Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

6 ¶ Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
6 ¶ Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

7 To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

8 To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

9 To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

Sòm 150

1 ¶ Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
1 ¶ Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

2 Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

3 Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

4 Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

5 Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

6 Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
6 Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

(From The Online Bible)

Cassette tapes containing Psalms 1 - 150 in Haitian Creole have recently become available
Imprint

Publication Date: 08-29-2010

All Rights Reserved