Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm Schlegel [best electronic book reader TXT] 📗

scepticism all who are unable to solve her dreadful enigmas.

As one example of the many niceties of Shakspeare which have never been understood, I may allude to the style in which the player's speech about Hecuba is conceived. It has been the subject of much controversy among the commentators, whether this was borrowed by Shakspeare from himself or from another, and whether, in the praise of the piece of which it is supposed to be a part, he was speaking seriously, or merely meant to ridicule the tragical bombast of his contemporaries. It seems never to have occurred to them that this speech must not be judged of by itself, but in connexion with the place where it is introduced. To distinguish it in the play itself as dramatic poetry, it was necessary that it should rise above the dignified poetry of the former in the same proportion that generally theatrical elevation soars above simple nature. Hence Shakspeare has composed the play in Hamlet altogether in sententious rhymes full of antitheses. But this solemn and measured tone did not suit a speech in which violent emotion ought to prevail, and the poet had no other expedient than the one of which he made choice: overcharging the pathos. The language of the speech in question is certainly falsely emphatical; but yet this fault is so mixed up with true grandeur, that a player practised in artificially calling forth in himself the emotion he is imitating, may certainly be carried away by it. Besides, it will hardly be believed that Shakspeare knew so little of his art, as not to be aware that a tragedy in which Aeneas had to make a lengthy epic relation of a transaction that happened so long before as the destruction of Troy, could neither be dramatical nor theatrical.

Of Macbeth I have already spoken once in passing, and who could exhaust the praises of this sublime work? Since The Eumenides of Aeschylus, nothing so grand and terrible has ever been written. The witches are not, it is true, divine Eumenides, and are not intended to be: they are ignoble and vulgar instruments of hell. A German poet, therefore, very ill understood their meaning, when he transformed them into mongrel beings, a mixture of fates, furies, and enchantresses, and clothed them with tragic dignity. Let no man venture to lay hand on Shakspeare's works thinking to improve anything essential: he will be sure to punish himself. The bad is radically odious, and to endeavour in any manner to ennoble it, is to violate the laws of propriety. Hence, in my opinion, Dante, and even Tasso, have been much more successful in their portraiture of daemons than Milton. Whether the age of Shakspeare still believed in ghosts and witches, is a matter of perfect indifference for the justification of the use which in Hamlet and Macbeth he has made of pre-existing traditions.

No superstition can be widely diffused without having a foundation in human nature: on this the poet builds; he calls up from their hidden abysses that dread of the unknown, that presage of a dark side of nature, and a world of spirits, which philosophy now imagines it has altogether exploded. In this manner he is in some degree both the portrayer and the philosopher of superstition; that is, not the philosopher who denies and turns it into ridicule, but, what is still more difficult, who distinctly exhibits its origin in apparently irrational and yet natural opinions. But when he ventures to make arbitrary changes in these popular traditions, he altogether forfeits his right to them, and merely holds up his own idle fancies to our ridicule. Shakspeare's picture of the witches is truly magical: in the short scenes where they enter, he has created for them a peculiar language, which, although composed of the usual elements, still seems to be a collection of formulae of incantation. The sound of the words, the accumulation of rhymes, and the rhythmus of the verse, form, as it were, the hollow music of a dreary witch-dance. He has been abused for using the names of disgusting objects; but he who fancies the kettle of the witches can be made effective with agreeable aromatics, is as wise as those who desire that hell should sincerely and honestly give good advice. These repulsive things, from which the imagination shrinks, are here emblems of the hostile powers which operate in nature; and the repugnance of our senses is outweighed by the mental horror. With one another the witches discourse like women of the very lowest class; for this was the class to which witches were ordinarily supposed to belong: when, however, they address Macbeth they assume a loftier tone: their predictions, which they either themselves pronounce, or allow their apparitions to deliver, have all the obscure brevity, the majestic solemnity of oracles.

We here see that the witches are merely instruments; they are governed by an invisible spirit, or the operation of such great and dreadful events would be above their sphere. With what intent did Shakspeare assign the same place to them in his play, which they occupy in the history of Macbeth as related in the old chronicles? A monstrous crime is committed: Duncan, a venerable old man, and the best of kings, is, in defenceless sleep, under the hospitable roof, murdered by his subject, whom he has loaded with honours and rewards. Natural motives alone seem inadequate, or the perpetrator must have been portrayed as a hardened villain. Shakspeare wished to exhibit a more sublime picture: an ambitious but noble hero, yielding to a deep-laid hellish temptation; and in whom all the crimes to which, in order to secure the fruits of his first crime, he is impelled by necessity, cannot altogether eradicate the stamp of native heroism. He has, therefore, given a threefold division to the guilt of that crime. The first idea comes from that being whose whole activity is guided by a lust of wickedness. The weird sisters surprise Macbeth in the moment of intoxication of victory, when his love of glory has been gratified; they cheat his eyes by exhibiting to him as the work of fate what in reality can only be accomplished by his own deed, and gain credence for all their words by the immediate fulfilment of the first prediction. The opportunity of murdering the King immediately offers; the wife of Macbeth conjures him not to let it slip; she urges him on with a fiery eloquence, which has at command all those sophisms that serve to throw a false splendour over crime. Little more than the mere execution falls to the share of Macbeth; he is driven into it, as it were, in a tumult of fascination. Repentance immediately follows, nay, even precedes the deed, and the stings of conscience leave him rest neither night nor day. But he is now fairly entangled in the snares of hell; truly frightful is it to behold that same Macbeth, who once as a warrior could spurn at death, now that he dreads the prospect of the life to come [Footnote: We'd jump the life to come.], clinging with growing anxiety to his earthly existence the more miserable it becomes, and pitilessly removing out of the way whatever to his dark and suspicious mind seems to threaten danger. However much we may abhor his actions, we cannot altogether refuse to compassionate the state of his mind; we lament the ruin of so many noble qualities, and even in his last defence we are compelled to admire the struggle of a brave will with a cowardly conscience. We might believe that we witness in this tragedy the over-ruling destiny of the ancients represented in perfect accordance with their ideas: the whole originates in a supernatural influence, to which the subsequent events seem inevitably linked. Moreover, we even find here the same ambiguous oracles which, by their literal fulfilment, deceive those who confide in them. Yet it may be easily shown that the poet has, in his work, displayed more enlightened views. He wishes to show that the conflict of good and evil in this world can only take place by the permission of Providence, which converts the curse that individual mortals draw down on their heads into a blessing to others. An accurate scale is followed in the retaliation. Lady Macbeth, who of all the human participators in the king's murder is the most guilty, is thrown by the terrors of her conscience into a state of incurable bodily and mental disease; she dies, unlamented by her husband, with all the symptoms of reprobation. Macbeth is still found worthy to die the death of a hero on the field of battle. The noble Macduff is allowed the satisfaction of saving his country by punishing with his own hand the tyrant who had murdered his wife and children. Banquo, by an early death, atones for the ambitious curiosity which prompted the wish to know his glorious descendants, as he thereby has roused Macbeth's jealousy; but he preserved his mind pure from the evil suggestions of the witches: his name is blessed in his race, destined to enjoy for a long succession of ages that royal dignity which Macbeth could only hold for his own life. In the progress of the action, this piece is altogether the reverse of
Hamlet : it strides forward with amazing rapidity, from the first catastrophe (for Duncan's murder may be called a catastrophe) to the last. "Thought, and done!" is the general motto; for as Macbeth says,

The flighty purpose never is o'ertook,
Unless the deed go with it.

In every feature we see an energetic heroic age, in the hardy North which steels every nerve. The precise duration of the action cannot be ascertained, - years perhaps, according to the story; but we know that to the imagination the most crowded time appears always the shortest. Here we can hardly conceive how so very much could ever have been compressed into so narrow a space; not merely external events, - the very inmost recesses in the minds of the dramatic personages are laid open to us. It is as if the drags were taken from the wheels of time, and they rolled along without interruption in their descent. Nothing can equal this picture in its power to excite terror. We need only allude to the circumstances attending the murder of Duncan, the dagger that hovers before the eyes of Macbeth, the vision of Banquo at the feast, the madness of Lady Macbeth; what can possibly be said on the subject that will not rather weaken the impression they naturally leave? Such scenes stand alone, and are to be found only in this poet; otherwise the tragic muse might exchange her mask for the head of Medusa .

I wish merely to point out as a secondary circumstance the prudent dexterity of Shakspeare, who could still contrive to flatter a king by a work in every part of whose plan nevertheless the poetical views are evident. James the First drew his lineage from Banquo; he was the first who united the threefold sceptre of England, Scotland, and Ireland: this is foreshown in the magical vision, when a long series of glorious successors is promised to Banquo. Even the gift of the English kings to heal certain maladies by the touch, which James pretended to have inherited from Edward [Footnote: The naming of Edward the Confessor gives us at the same time the epoch in which these historically accredited transactions are made to take place. The ruins of Macbeth's palace are yet standing at Inverness; the present Earls of Fife are the descendants of the valiant Macduff, and down to the union of Scotland with England they were in the enjoyment of peculiar privileges for their services to the crown.]