Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور), Afzal Shauq [free ebook reader for iphone TXT] 📗

/> " بس ګزاره كوم ­ ظاهرى ښكلا يې دَ ستائيني وَړ ده ، خو له اندرونه ئې ته تر ما ته ښه خبره يې"

" ګوا دا خلګ ستا نشو خوښ په روئيو"

" يَه .. داسي خبره هم نه ده ، ښې خَويې هم لري"

ما چي دا خبره كوله ، نو په چوكۍ باندي كښېنستمه لګيا وم ­ ځكه خو دې په اوږه لاس راته كښېښولو، او وَ ئې وئيلو..

" خېر.. په دې ټاپك به بيا كله خبري كوْ"

ګوا دَ عزيزانو په باب زما په منفي رائې څه غوندي ماڼېجنه شوه او بيا له خپل شريف مېړه سره دَ شا وَ سيټانو ته ور وَټكېدله ­

______

يولس نيمي بجو خواته دَ سټي وال په نامه مشهوره بېخي زاړه او پلن دېوال ، چي دَ چيسټر ښار شاوخوا راجاروتى وْ سره په څنګ څنګ كي دَ تېرېدو په وخت ماته دَ بادارانو دَ ګلوبلائزېشن تصور دَ جهاني ټوكي په بڼه ذهن ته را وَدانګلو او دَ ګلوبلائزېشن په اړه مي خيالات وَ ډائرۍ ته دَ نظم كولو په نيت داسي وَليكلو..

"عجيبه ټوكه ده ، څوك چي دَ عالمګيريت څومره ناري وَهي؟ هغوئ هغومره په ځان باندي شاوخوا دېوالونه راجارباسلي دي"

ما چي څنګه ډائرۍ بندَوله ، نو هلته په سپيكرانو كي دَ جوْنا ژغ هم خپور شو­

" زه تاسو ته په وېلز كي ښه راغلى وايم"

دا اعلان څه وْ ، چي ټولو يو بل ته داسي وَكتلو، لكه جونا چي ټوكه كړي وي ­ لاكن دا ټوكه نه، بلكې رښتيا وْ ­ ولي چي موږ دې وخت په وېلز كي مخته روان وْ ­ مځكه هغه ، وني او غرونه رغونه هغه ، بس كه نه وْ هغسي، نو هغه وْ دَ وېلش دَ ژبي توري ، چي زياتره دَ سړك په بورډونو باندي داسي ليكل شوي وْ.. لكه Ff , gy , rf , wr , ll , tt , dd غوندي ټكي په اُوږدو تورو كي تكرار شوي وْ ­ ګوا دا ژبه له انګلسۍ ډېره بدله ده ­

" دَ وېلز دَ خلګو دَ معاش زياتره اړه په سياحت باندي ده ، خو مالداري او ځيني معدني وسائل ، لكه كوئله ډېره لري ­ په انګلسۍ ژبه وئيلو كي ګوره چي څله شرم محسوسوي او خپله ژبه په ډېر خوند واي ­ يا بيا دَ ټورسټانو سره ماته ګوډه انګلسى هم واي ­ خو دلته دَ اشارو ژبه هم په كارېږي ­ كارډيف يې دارالحكومت دى او دَ وېلز شاهي خاندان په عظيمى برطانيې باندي باداري كوي "

جوْنا چي دا خبري كولې، نو بس يو ځل بيرته په غريزو ناوْ كي په تنګو تنګو او كږو وږو لارو باندي روان وْ ­ هر لور شنېزه وه او ښكلو نندارو سترګو ته سكون سپارَلو­ ځكه خو جوْنا هم په درنو تورو باندي په وار وار زموږ پام راغلطولو او داسي ښكاره كېدو، لكه دا چي نه .. بلكې نندارې خپله ژغېږي ­

لس منټه بالا دولس بجې ، چي زموږ بس دَ هسكو غرونو څخه دَ هواري په لور مزل لنډَولو، نو جوْنا وئيلو..

"دا ټاپو وزمه رياست په سياسي توګه كه څه هم په كال 1536 كي په انګلستان كي ورګډ شوى دى ­ خو دَ دې ځاى دَ رواجونو او رواياتو په سمه قوانين تش دَ دې رياست دَپاره غوره شوي دي ­ ګوا كه څه هم دَ لوي برطانيې سركاري او دفتري ژبه انګلسۍ ده ­ خو دَ وېلز خلګ كه خپله ژبه واي ، نو ګرم نه دي ­ هم دغه وجه ده ، چي تر نيمي هم زياته اّبادي انګلسۍ ژبه نشي وئيلى ­ بلكي څوك چي لږ ډېر ورباندي پوهېږي ، نو هغوئ هم ښه مهارت نه لري ­ دا خلګ دَ عادت يا رواج پوره كولو دَپاره پوسُونه (ګډي) ساتي "

هو ځكه خو هر لور په شنو پټيانو كي پوسُونه ښكاري چي غړېږي ­

دې وخت موږ دَ LLAN په خوا روان يُو او دَ سړك دواړو خواوْ ته په ولاړو بورډونو باندي كه څه هم دَ انګلسۍ په رسم الخط كي نومونه ليكل شوي دي، خو دَ ډېر وَس پرته هم نه وئيل كېږى ­ لكه cLwyd .. Ffutery .. cerrigydrudion .. cerrigydionr او دغه رنګه نور نورځاى په ځاى دَ تراشل شوْ كاڼو څخه جوړي ماڼۍ هم په ډېره تېزۍ باندي شاشاته په شنو مځكو كي پاته كېدلي لګيا وې ­

دَ LLangollen نامي ټاوْن په څنګ كي دَ تېرېدلو ورسته Bela ټاوْن په 9 كلوميټره فاصله باندي وْ، او ځاى په ځاى ARAF ليكل شوى وْ، د كوم مانا چي په انګلسۍ كي دَ Slow وتله ­ ځكه خو بس اوس وار په وار څوكه كېدو، ولي چي دلته په روډ باندي كار شروع وْ­ دا منطر دَ كارونو او هغه هم داسي په چسپه، چي دَ سوچ په وړاندي لا دَ خپل هېواد په انجينئيرانو راته شرم دَ سترګو وړاندي وَدرېدو او سترګي مي په بله ځكه واړَولې ­ چي داسي نه، څوك پوښتنه راڅخه وَكړي ­ چي ستاسي په هېواد كښى هم داسي په لومړۍ ورځ باندي دَ سړك كډې ډكېږي ..؟

دَ بيلا ټاوْن او ډېر مخته دَ Llyn Bela (چي په وېلش كي ئې تلفظ فلين Flynدى ­ ګوا LL په Fl بدلوي او دلته ئې مطلب دَ Lake Bela څخه وْ) څخه چي تېرېدلو، نو دَ باران نري څاڅكى هم ورېدل شروع شوي وْ ­ ځكه خو دَ مستي ځوانۍ په دَرشل باندي ولاړي جوْنا وئيلو..

" يو خواته دَ وېلز دا ښكلي نندارې ... ښكلاګاني .. ساده ژوند او بلي خواته داسي باران ­ وايم چي دا خو وَ موږ ته دَ رومانس بلنه راكوي...څنګه ؟ صحيح وايم كه غلط ؟"

بيا نو څه وْ؟ چي په بس كي ټولو ملګرو په يوه صلاح باندي ځواب وركړو­

" حق واې ... بېشكه او انجواى انجواى"

لنډه دا، چي په خندا او خوشالۍ مي په تنګو ناوْ كي يوه نيمي بجې خواته دَ غرمې دَ ډوډۍ خوړَلو دپاره په يو ښائيسته ټاوْن ، چي Dolgllau نومېدو، خو په وېلش كي ورته " ډولګليفوْ " وئيلو كي تم شولو­

_____

كه څه هم دَ وېلز او انګلسيانو تر منځه په ښكاره بڼو كي داسي هيڅ توپير نشته ، خو بيا هم دغه وېلش ژبه ده چي دا خلګ له هغوئ بېلَوي ­ نه يوازي دا، وايم چى دَ دې ځاى ښځي په سپينو سرو څېرو كي دَ ښځيتوب تاثير او نران په مخونو كي دَ سړيتوب شان هم تر انګلسيانو زيات لري ­ دَ ټورسټانو سره دَ دې خلګو روئيه هم ډېره ښه ده ­ كه څه هم دَ ژبي مسئله په خپل ځاي ده، خو دَ اشارو په ژبه هم ډېر خواږه ښكاري ­

دلته ګوا په ډولګليفوْ، چي دوه اړخه ورته دَ تكو شنو اوبو ډكي دريابي خوړي په مستۍ بهېږي كي زه او ځيني نور ملګري دَ رچرډ او جوْنا په راهنمائۍ كي ډېر وَګرځېدو­ كله چي به هم جوْنا دَ دې ځاى په حقله خبري كولې، نو ما به په واړه ريكارډر كي دَ څپ كولو هڅه كوله ­ لاكن يو ځاى دَ ملګرى بارلې زړې ، لاكن بېخي مستې خواپاكي مائينې سُوليوان زما له قدم سره قدم سمَولو ورسته واي ..

" فكر كوم ، چي جوْنا نه يوازي ځوانه ده ، بلكې دَ ځوانانو خوښه هم ده"

دا خبره چي ئې كوله ، نو ماته ئې نېغ نېغ راكتلو او اوس به لا ما څه ورته وئيلو ، چي دا بيا واي..

" داسي دي كه يَه مسټر شوق؟"

دومره ئې وئيلو، چي مېړه يې هم تر موږ راورسېدو او واي ..

" دوسته! دا زما مائينه ډېره اړامه ده .. څه واي؟ "

يو وار لا مي زړه وئيلو ، چي ورته وَوايم ، چي "وازَوي ئې" خو همت مي نه وَ شو او ورته وايم ..

" هيڅ هم نه واي .. بس مازى ټوكي كوي"

" څنګه ټوكي؟ "

هغه چي پوښتنه وَ كړه، نو مي په خندا كي ورته وَوئيلو..

" دا واي ، چي زما مېړه لا ځوان دى"

دا خبره مي څه وَكړه ؟ چي جوْنا هم رانيږدې شوه او واي ..

" ځوان خو دى .. ورته ګوره څنګه "

او بيا يې چي څنګه ځانته وركښ كړو، نو سُوليوان ته مي څوكه وَوئيلو..

" پام كوه چي در څخه يې دَ ځان نه كړي"

دا خبره مي دومره په اوچته وَكړه، چي جوْنا هغه زوړ اېله كړو اوله يوې نرۍ كړيكي سره يې په ما باندي راغوټه كړو ­ خو ما ورڅخه په منډه ځان خلاس كړو­

_____

دوه نيمي بجې ماڅپښين چي دَ ډولګليفوْ ټاوْن دَ غټ (سېف الملوك وزمه) جهيل څخه تېرېدلو، نو جوْنا دَ وېلز دَ دې ښار په باب وئيلو ، چي

" دَ څاروْ دَ روزني دَ پاره دا سيمه ډېره ښه ده او دَ دې پرته هر كال دَ ښه موسم له سوبه په دې ښار كي دَ سندرغاړو تر منځه دَ وېلز قامي مقابلې هم كېږي"

دا خبري چي كېدلې، نو زموږ بس دَ دنګو دنګو غرونو په دَرئيزو ځنګلى لمنو كي مخته روان وْ او په بس كي وېلش موزيك كراركرار ژغېدلو­ دَ بس سپيډ ځكه ورو وْ، چي دَ لوړو ژوَرو پرته سړك دَ مار غوندي په وړو وړو ګولايانو كي مخته غزېدلو ­ دغه رنګه په دې سفر كي Dinas Mawddwy , Caersws , New Town , څخه تېرېدلو ورستهLlandrindod Wells نامي ښار كي دَ Glen Usk نامي غټ هوټل ، چى زموږ دَپاره په كي دَ استوګني اهتمام شوى وْ مخته له بس څخه كښته شولو­

_____

لمر چي څنګه پټ شو او سټريټ لائټونه وَلګېدلو، نو زه هم ستړى غوندي په ساړه ټاوْن كي دَ خپل هوټل په خوا روان شوم ­ كه وَوايم، چي دې وخت زما په چپه كه په درست ښار كي دوه درځنه نور كسان دَ كورونو څخه دباندي ګرځېدلو، نو غلط به نه يم ­ يو نيم سړى به چرته مخى ته راغلو او هغه به هم ما وَ هغه ته او هغه به ماته په داسي حېرت كتلو، لكه زه او هغه چي سره پېژنو ­

" په اروپا كي دَ شپې ژوند، چي په روډونو او كوڅو كي څومره سوړ ښكاري ­ هغومره په كلبونو او بارونو كي تود او خوندَور هم وي"

دَ هوټل Glen Usk په كېفې كي ناست چي زما دَ سوال په ځواب كي رچرډ دا خبره څنګه سرته رسَوله، نو هلته په مخامخ مېز باندي بې حاله جوړې فرنچ كيسنګ داسي په بې حيائۍ پئيل كړو­ چي په نه څه ئې ماته هم وزر راوَلګولو او لا به نور نور الوتمه، چي يو ژغ مى تر غوږو شو..

" ته په خوني كي يوازي ئې ؟ "

" ولي ، خېر خو دى .. دا پوښتنه دي ولي وَكړه ؟"

دَ كېفې باروالا ځوان جېمز دَ پَسكېدلي خبري په ځواب كي چي څنګه ما پوښتنه وَكړه، نو هغه څه سامَولى غوندي شو او په مړه خَله راته واي ..

" بخښنه غواړم .. زما عمر 17 كاله دى"

" 17 كاله ... څه مطلب ؟"

لا به نور نور شكي كېدم ، چي هغه ځوان په ماتو ماتو تورو كي راته په نېغه وَوئيلو..

" زه.. زما مطلب ...چي ترڅو پوري اتهه لس كلن نه يم شوى ، زه نشمه څيښلى"

" ستا مطلب دا دى ، چي ته زما په خوني كي ...؟"

" هو..هو، بس فقط دَ نيم ساعت دَپاره"

رچرډ واي ..

"زه دىْ پېژنم ... مه وېرېږه"

نو ځكه ما هم زړه وَكړو او ورته مي وَوئيلو..

" ښه دى ، نو زه به كيلۍ له كاوْنټره درته راواخلم"

" يَه يَه موږ ته يوازي دَ چا په خوني كي دَ تللو اجازه نشته ­ كله چي ته يې ، نو به درځم"

دا خبره يې څه وَكړه ؟ چي خولې راباندي ايله شوې ­ لاكن كولى مي هم څه شو، چي رچرډ يې په خوا