MALAYALAM HAIKU, otteri selvakumar [mobile ebook reader .TXT] 📗

14

 

 

ആകാശത്ത്
യാതൊരു ചന്ദ്രൻ
സ്വപ്നങ്ങളില്ല

 

In the sky
No moon
No dreams 

15

 

 

ആകാശത്ത് ന്
വൈകുന്നേരം ചന്ദ്രൻ കാത്തിരിപ്പ്
ദിവസം സ്വപ്നങ്ങൾ

 

On the sky
The moon is waiting in the evening
The day's dreams 

16

 

 

പക്ഷികൾക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
ആകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ്
മാത്രം പറക്കുന്ന വേണ്ടി

 

Freedom for birds
It's about the sky
Only for flying 

Art

 

17

 

 

അവൾ ഹൃദയം
അവൻ ഹൈകു എഴുതുകയാണ്
കണ്ണുകൾ കൊണ്ട 

 

She's heart
He's writing haiku
With eyes

18

 

 

 

പഴയ മുറിവ്
അതേ വീണ്ടും ഹിറ്റ്
പുതിയ മുറിവ്

 

Old wound
Hit again
New wound 

19

 

 

ആകാശത്തിനു കീഴെ
പക്ഷികൾ തിരയും
പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യം 

 

Under the sky
Birds will search
New freedom

Art

 

20

 

അതിശയകരമായ ചന്ദ്രൻ
ആകാശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ്

 

The magnificent moon
Waiting in the sky
I am with him 

21

 

 

അവളുടെ കൂടെ എന്തായാലും ഇന്ന്
നാളെ നഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തോ ഒന്ന്
ശരി ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ലെങ്കിൽ

 

With her anyway today
Something that's not lost tomorrow
Ok if this is not a dream 

22

 

 

അവളെ കൂടാതെ
എന്റെ ലോകം നീക്കുന്നു
മുഖം താടിയുള്ള

 

Without her
My world moves away
Face beard 

23

 

പൂട്ടിയിരിക്കുന്ന വീട്ടിൽ
അവൻ വന്നുചെന്നു
ഒരു കള്ളൻ എന്റെ പ്രിയ പൂച്ച

 

In the locked house
He came a thief is

my dear cats 

24

 

 

എനിക്ക് ഉറക്കം ഞാൻ
കണ്ണുകൾ തുറന്നുള്ള
പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്

 

I am sleeping
Eyes open
About love dreams 

25

 

 

ഞാൻ പ്രണയം തിരയുകയാണ്
നായ്ക്കളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചന്ദ്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്

 

I'm looking for love
It looks like dogs
That is why I love the moon 

Art