MALAYALAM HAIKU, otteri selvakumar [mobile ebook reader .TXT] 📗

39

 

 

പുതിയ ആകാശം
എന്റെ വിൻഡോ ലേശ്യ ശബ്ദങ്ങൾ
എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു

 

New sky
My window is boring sounds
Why wait 

40

 

 

എന്റെ കണ്ണാടി 
എന്റെ നഗ്നനായി മുഖം 
ചുംബിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത്

 

My glasses
My face as my naked
Do not kiss

 

41

 

 

വെറും മുട്ട
തകർന്ന സ്വാഗതം
പുതിയ ഹൈക്കു

 

Just eggs
Broken welcome
New haiku 

42

 

 

another window
Open today Start about
my love story

 

മറ്റൊരു വിൻഡോ
ഇന്ന് തുറക്കാൻ തുടങ്ങുക
എന്റെ പ്രണയം 

43

 

 

പ്രിയ ആകാശം സൂര്യൻ 
എല്ലാ ദിവസവും 
എന്റെ ജാലകം സ്വാഗതം

 

 

Dear sky is the sun
every day
My window is welcome

 

44

 

 

പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ
എന്റെ ജാലകം
ഇന്നത്തെ ഡാൻസിങ്

 

Full moon
My window
Today's dancing 

Art

 

45

 

 

അർദ്ധ ചന്ദ്രൻ
നഗ്നരായി അല്ല
ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ

 

Arctic moon
Not naked
Under the sky

 

46

 

 

വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്
ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ആകാശം
നായ്ക്കൾ മുഴങ്ങുന്നു

 

so dark
moonless sky
dogs sounding

47

 

 

 

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും തകർന്നു

 

i love you
you love me
moon broken again  

48

 

 

ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ
ഇത് അങ്ങനെ മാത്രമാണ്
സമാധാനത്തിന്റെ വാക്കുകൾ

 

Look at sky
This is only so for
Words of peace 

49

 

 

തെരുവ് പമ്പുകൾ
ശൂന്യമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് കലങ്ങൾ

 

street pumps
fighting with empty
plastic pots 

50

 

 

പഴയ കുളം
എന്നതിനായുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി
പച്ച തവളകൾ

 

old pond
new story for
green frogs 

51

 

 

പച്ച തവളകൾ
യോഗ ചെയ്യുന്നു
പഴയ കുളം തറ

 

green frogs
doing yoga
old pond floor 

52