MALAYALAM HAIKU, otteri selvakumar [mobile ebook reader .TXT] 📗

ഇരുണ്ട രാത്രി
തെരുവ് നായ്ക്കളുടെ ശബ്ദം
കള്ളൻ എവിടെ?

dark night
street dogs sounds
where is thief 

എന്റെ മുഖം
വളരെ വൃത്തികെട്ട
കണ്ണാടിയിൽ

my face
so ugly
at mirror 

നിറങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സൗന്ദര്യമല്ല
പഴയ മുറിവ്

about colours
not beauty for
old wound 

നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു
തെരുവ് ക്രിക്കറ്റ് കുട്ടികളുടെ കളി
ഞായറാഴ്ച രസകരമാണ്

sounds good
street cricket children's play
sunday fun 

തവളയുടെ ഗാനം
  റിഥം ടാപ്പ് ടാപ്പ്
മഴ പെയ്യുന്നു

Song of the Frog
Tap on the rhythm
It is raining 

Text: otteri selvakumar
Images: otteri selvakumar
Editing: otteri selvakumar
Translation: otteri selvakumar
Publication Date: 12-03-2017

All Rights Reserved

Dedication:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ഹൈകു എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വായിക്കട്ടെ, ഈ മലയാളം ഹൈകു പുസ്തകം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്