MALAYALAM HAIKU, otteri selvakumar [mobile ebook reader .TXT] 📗

26

 

 

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകുന്നു
സൂര്യനെ നോക്കി
നായ്ക്കൾ സൗണ്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു

 

And now I am
Look at the sun
Dogs are sounding 

27

 

 

നിനക്കറിയാം

എന്റെ ജാലകം

നഗ്നത തുറക്കുക

 

 

you know
My window
Open nudity 

28

 

 

നല്ല രാത്രി 
ഞായർ ചന്ദ്രൻ 
താമസിയാതെ വരുക

 

Good night
Sun moon
Come soon 

29

 

 

ശരത്കാലം ദിവസം 
കാറ്റ് വീണ്ടും തിരയുക 
പഴയ വൃക്ഷങ്ങൾ

 

 

The autumn day
Search again for the wind
Old trees 

30

 

 

താങ്കളുടെ പേര്
അങ്ങനെ മനോഹരമായ
എന്റെ മഷിയിൽ

 

Your name
So beautiful
In my ink

31

 

 

ഞാൻ തിരയുന്നു
ഒരു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശബ്ദം
അങ്ങനെ മാത്രം

 

I'm looking for
Your voice sounds
Only so 

32

 

 

വ്യാജ കരിമരുന്ന്
ഇന്നത്തേക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ ലധികം
പക്ഷികൾ മൌനം

 

False fireworks
Today sounds too much
The birds are silent

33

 

 

നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ ഉരുവിൻറെ
ഇന്ന് ആകാശത്ത്

 

On your face
I am the moon
Today in the sky 

Art

 

34

 

On your face
I see another moon
about with love

 

നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്
ഞാൻ മറ്റൊരു ചന്ദ്രനെ കാണുന്നു
സ്നേഹം കൊണ്ടു

35

 

 

ശരത്കാല മഴ
ബുദ്ധ മുഖം
പുഞ്ചിരി വീണ്ടും

 

Autumn rain
Buddha's face
Smile again 

36

 

 

വഴി സൗജന്യമായി
വൃക്ഷം നിഴലുകൾ നടക്കാൻ
വേനൽ ബീ തണുത്ത

 

Free the way
Walk in the shadows of the tree
Summer bee cool

37

 

 

 

വേനല്ക്കാലത്ത്
മരങ്ങൾ, കറുത്ത പുഞ്ചിരി
നിഴലുകൾ

 

 

In the summer
Trees, black smile
Shadows

 

 

38

 

 

ഒരു കൊട്ടയിൽ 
അങ്ങനെ മനോഹരമായ 
വെറും ശൂന്യമായ

 

In a basket
So beautiful
Just empty