Esperanto Self-Taught with Phonetic Pronunciation, William W. Mann [crime books to read TXT] 📗

c4">tordvundo tohrd-voon'doh sting pikvundo peek-voon'doh tonic stimulilo stimoolee'lo unwell, to be farti malbone fahrr'tee mahlbo'neh well, to be farti bone fahrr'tee bo'neh wound vundo voon'doh 14. Food & Drink.
(Manĝaĵoj kaj Trinkaĵoj.)

(For Conversations see pp. 102–105.)

English. Esperanto. Pronunciation. Appetite apetito ah-peh-tee'toh beverages trinkaĵoj trin-kah'zhoy beer biero bee-ehr'o chocolate ĉokolado cho-ko-lah'doh cocoa kakao kah-kah'o coffee kafo kah'fo lemonade citronakvo tsee-trohn-ahk'vo milk lakto lahk'toh soda water sodakvo sohd-ahk'vo tea teo teh'o water akvo ahk'vo wine vino vee'no bill-of-fare manĝokarto mahn'jo-kahr'toh biscuits biskvitoj bisk-vee'toy bread pano pah'no brown bread bruna pano broo'nah pah'no new bread freŝa pano freh'shah pah'no stale bread malfreŝa pano mahl-freh'shah pah'no rolls bulkoj bool'koy hot roll varma bulko vahr'mah bool'ko boiled bolkuirita bohl'koo-eeree'tah bottle botelo boh-teh'lo butter butero boo-tehr'o cake kuko koo'ko cheese fromaĝo fro-mah'jo chicken kokidaĵo koh-keed-ah'zho cinnamon cinamo tsee-nah'mo cooked; un- kuirita; ne- koo-eeree'tah; neh- cream kremo kreh'mo custard flano flah'no dessert deserto deh-sehr'toh eggs ovoj oh'voy fish, dried sekigita fiŝo seh-kee-ghee'tah fee'sho —, fresh freŝa fiŝo freh'shah fee'sho flour faruno fah-roo'no fowl kokaĵo koh-kah'zho fruits fruktoj frook'toy ginger zingibro zin-ghee'bro honey mielo mee-eh'lo hunger malsato mahl-sah'toh ice, an glaciaĵo glahtsee-ah'zho jam, preserve konfitaĵo konfee-tah'zho marmalade marmelado mahr-meh-lah'do meals manĝoj mahn'joy breakfast matenmanĝo maht-ehn-mahn'jo dinner ĉefmanĝo chehf-mahn'jo luncheon lunĉo loon'cho tea teomanĝo teh'o-mahn'jo supper vespermanĝo vespehr-mahn'jo meat viando vee-ahn'doh bacon lardo lahr'doh beef bovaĵo bo-vah'zho beefsteak bifsteko beef-steh'ko fat graso grah'so ham ŝinko sheen'ko kidneys renoj reh'noy lamb ŝafidaĵo shah-feedah'zho lean malgraso mahl-grah'so mutton ŝafaĵo shah-fah'zho mutton cutlet ŝafkotletoj shahf'kot-leh'toy pork porkaĵo pohrr-kah'zho sausage kolbaso kohl-bah'so veal bovidaĵo bo-veed-ah'zho mustard mustardo moos-tahr'doh oil oleo o-leh'o omelet, an omeleto oh-meh-leh'toh pancake krespo kreh'spo pastry kukaĵoj koo-kah'zhoy pepper pipro pee'pro pie pasteĉo pahs-teh'cho poultry kortbirdaĵo kort-beerr-dah'zho pudding pudingo poo-deen'go rice rizo ree'zo roast(ed) rostita roh-stee'tah salad salato sah-laht'o salt salo sah'lo sauce, gravy saŭco sahwt'so smoking fumado foo-mah'doh cigar cigaro tsee-gahr'o cigarette cigaredo tsee-gahr-eh'doh matches alumetoj ahloo-meh'toy pipe pipo pee'po tobacco tabako tah-bah'ko tobacco-pouch tabakujo tah-bah-koo'yo soup supo soo'po sugar sukero soo-kehr'o sweets dolĉaĵoj dohl-chah'zhoy thirst soifo so-eef'o toothpick dentpurigilo dent'pooree-ghee'lo under-done ne elkuirita neh elkoo-eeree'tah vegetables legomoj leh-go'moy vinegar vinagro vee-nah'gro well-done elkuirita el-koo-eeree'tah 15. Cooking & Table Utensils.
(Kuiraj kaj Manĝaj Iloj.)

(For Conversations See pp. 102–105.)

English. Esperanto. Pronunciation. Basin pelvo pehl'vo coffee-pot kafpoto kahf-po'toh corkscrew korktirilo kork-teeree'lo cruet-stand kondimentujo kondimehntoo'yo cup taso tah'so decanter karafo kah-rah'fo dish plado plah'do dish-cover pladkovrilo plahd'ko-vree'lo filter filtrilo fil-tree'lo fork forko fohrr'ko frying-pan pato pah'toh glass, tumbler glaso glah'so grill rostokrado ro'sto-krah'doh jug kruĉo kroo'cho kettle bolilo bo-lee'lo knife tranĉilo trahn-chee'lo lid kovrilo ko-vree'lo mat mato mah'toh nut-crackers nuksrompilo nooks-rompee'lo oven bakforno bahk-fohr'no plate telero teleh'ro salt-cellar salujo sah-loo'yo saucepan kaserolo kah-sehr-oh'lo saucer tastelero tahss-teleh'ro serviette buŝtuko boosh-too'ko (soup-)ladle (sup)kulerego (soop')koo-lehr-eh'go spoon kulero koo-leh'ro stove forno fohrr'no strainer kribrokulero kree'bro-koo-leh'ro table-cloth tablotuko tah'blo-too'ko teapot te-poto teh-po'toh tea-spoon te-kulero teh-kooleh'ro tray pleto pleh'toh water-bottle akvokarafo ahk'vo-karah'fo wine-glass vinglaso veen-glah'so 16. Dress & the Toilet.
(La Vestoj kaj la Tualeto.)

(See also Washing List, following, and Conversations pp. 108–112.)

English. Esperanto. Pronunciation. Bath bano bah'no bodice korsaĵo kor-sah'zho bonnet kufo koo'fo bootlaces laĉoj lah'choy boots botoj bo'toy bow banto bahn'toh bracelet braceleto braht-seh-leht'o braces ŝelko shehl'ko breeches pantaloneto pahn-tah-lo-neh'toh brooch broĉo bro'cho brush broso bro'so brush, clothes- vestbroso vest-bro'so —, nail- ungobroso oon'go-bro'so —, tooth- dentbroso dent-bro'so buckle buko boo'ko button butono boo-to'no button-hook butontirilo boo-tohn'tee-ree'lo cap ĉapeto cha-peh'toh cloak mantelo mahn-teh'lo clothing, dress vestaĵo vestah'zho coat vesto veh'sto comb kombilo kohm-bee'lo corsets, stays korseto kor-seh'toh dress, gown robo ro'bo evening dress frako frah'ko eye-glasses nazumo na-zoo'mo frock-coat redingoto red-ingo'toh gaiters gamaŝoj gah-mah'shoy garters ŝtrumpligiloj shtroom-plee-ghee'loy gloves gantoj gahn'toy hairpin harpinglo har-peen'glo hat ĉapelo chahpeh'lo hatpin ĉapelpinglo chapehl-peen'glo jacket jako yah'ko jewellery juveloj yoo-veh'loy knot nodo no'do linen tolaĵo to-lah'zho lining subŝtofo soob-shtoh'fo looking-glass, mirror spegulo speh-goo'lo material (dress, etc.) ŝtofo shtoh'fo calico kalikoto kahlee-ko'toh cloth drapo drah'po cotton katuno kahtoo'no crape krepo kreh'po flannel flanelo flahneh'lo flannelette flaneleto flahneh-leh'toh fur pelto pehl'toh lace punto poon'toh leather ledo leh'doh linen tolo toh'lo muslin muslino mooss-lee'no print katuno kahtoo'no satin atlaso ahtlah'so silk silko seel'ko velvet veluro vel-oor'o velveteen felpo fehl'po wool lano lah'no morning-coat ĵako zhah'ko muff mufo moo'fo needle kudrilo koo-dree'lo overcoat palto pahl'toh parasol sunombrelo soon-ombreh'lo petticoat subjupo soob-yoo'po pins pingloj peen'gloy pocket poŝo po'sho pocket-book poŝlibro pohsh-lee'bro purse monujo mo-noo'yo razor razilo rahzee'lo ribbon rubando roo-bahn'doh ring ringo reen'go scissors tondilo tohndee'loh sewing-cotton kotonfadeno ko-tohn'fah-deh'no sewing-silk silkfadeno silk-fahdeh'no shawl ŝalo shah'lo shoe-horn ŝukorno shoo-kohr'no shoes ŝuoj shoo'oy skirt jupo yoo'po sleeve maniko mah-nee'ko slippers pantofloj pahn-toh'floy soap sapo sah'po spectacles okulvitroj okool-vee'troy sponge spongo spohn'go stud kolumbutono koloom'boo-toh'no suit (clothes) kompleto kom-pleh'toh tape rubandeto roobahn-deh'toh thimble fingringo fin-green'go thread fadeno fah-deh'no tie, neck-tie kravato krah-vah'toh tooth-powder dentpulvoro dent-pool-vo'ro trousers pantalono pahn-tahlo'no tunic tuniko too-nee'ko umbrella pluvombrelo ploov-ombreh'lo veil vualo voo-ah'lo waistcoat veŝto vesh'toh walking-stick irbastono eer-bah-sto'no watch poŝhorloĝo pohsh-horlo'jo waterproof (coat) pluvmantelo ploov-mahn-teh'lo 17. Washing List.
(Lavlisto.)

(For Conversations see p. 111.)

English. Esperanto. Pronunciation. Aprons antaŭtukoj ahn'tahw-too'koy blankets lanaj litkovriloj lah'nahy leet'ko-vree'loy blouses bluzoj bloo'zoy bodices korsaĵoj kohr-sah'zhoy chemises ĉemizoj virinaj cheh-mee'zoy vee-reen'ahy collars, lace puntaj kolumoj poon'tahy ko-loo'moy collars, linen tolaj kolumoj to'lahy ko-loo'moy combinations kombinaĵoj kom-been-ah'zhoy cuffs manumoj mah-noo'moy drawers, pairs of kalsonoj kahl-so'noy dresses roboj ro'boy dressing-gowns negliĝroboj neh-gleej-ro'boy dusters viŝtukoj veesh-too'koy handkerchiefs, pocket naztukoj nahz-too'koy —, silk silkaj naztukoj seel'kahy nahz-too'koy napkins (child's) tuketoj tookeh'toy neckties kravatoj krahvah'toy night-shirts, -dresses noktoĉemizoj nok'toh-cheh-mee'zoy flannel petticoats flanelaj subjupoj flaneh'lahy soobyoo'poy pillow-cases kapkuseningoj kahp'koo-seh-neen'goy pinafores antaŭtuketoj ahn'tahw-too-keh'toy pyjamas (suits) piĝamoj pee-jah'moy serviettes buŝtukoj boosh-too'koy sheets littukoj leet-too'koy shirts ĉemizoj viraj cheh-mee'zoy veer'ahy sleeves manikoj mah-nee'koy socks ŝtrumpetoj shtroom-peh'toy stockings ŝtrumpoj shtroom'poy silk stockings silkaj ŝtrumpoj seel'kahy shtroom'poy table-cloths tablotukoj tah'blo-too'koy towels manviŝiloj mahn-vee-shee'loy under-vests kamizoloj kah-mee-zo'loy waistcoats veŝtoj vesh'toy —, flannel flanelaj veŝtoj fla-neh'lahy vesh'toy

18. The House and Furniture.
(La Domo kaj la Meblaro.)

(For Shopping see p. 108.)

English. Esperanto. Pronunciation. Ante-room antaŭĉambro ahn'tahw-chahm'bro armchair brakseĝo brahk-seh'jo ashes cindro tseen'dro ash-pan cindrujo tsin-droo'yo attic mansardo mahn-sahrr'doh basket korbo kohrr'bo bathroom banĉambro bahn-chahm'bro bedstead, bed lito lee'toh bedroom dormoĉambro dohr'mo-chahm'bro bell sonorilo so-no-ree'lo blind rulkurteno rool-koor-teh'no bolster transkuseno trahns-koo-seh'no bolt riglilo reeglee'lo book libro lee'bro book-case libroŝranko lee'bro-shrahn'ko book-shelf librobreto lee'bro-breh'toh box skatolo skah-toh'lo bracket krampobreto krahmpo-breh'toh brick briko bree'ko broom balailo ba-la-ee'lo burner flamingo flah-meen'go candle kandelo kahn-deh'lo candlestick kandelingo kahn-deh-leen'go carpet tapiŝo tah-pee'sho ceiling plafono plah-fo'no cellar kelo keh'lo chair, seat seĝo seh'jo chamber-utensil necesujo neht-seh-soo'yo chandelier, lustre lustro loo'stro chest of drawers tirkestaro teer'kest-ah'ro clock horloĝo hohrr-lo'jo coals karbo kahrr'bo couch kanapo kah-nah'po counterpane litkovrilo leet'ko-vree'lo court-yard korto kohr'toh cradle lulilo loo-lee'lo cupboard ŝranko shrahn'ko curtain kurteno koor-teh'no cushion kuseno koo-seh'no dining-room manĝoĉambro mahn'jo-chahm'bro dinner-waggon telertablo telehr-tah'blo door pordo pohrr'doh door-handle anso ahn'so drawing-room akcepta salono ahk-tsep'tah sah-lo'no dresser telermeblo telehr-meh'blo feather-bed plumlito ploom-lee'toh fender fajrbarilo fire-bah-ree'lo fire fajro fah'y-ro (fire-oh) fire-place fajrejo fahy-reh'yo flame flamo flah'mo floor planko plahn'ko floor, story etaĝo ehtah'jo footstool skabelo skah-beh'lo furniture, piece of meblo meh'blo garden ĝardeno jahr-deh'no gas gaso gah'so gas-bracket gas-brako gahss-brah'ko grate fajrujo fahy-roo'yo hall (entrance) vestiblo vestee'blo hand-basin lavujo lah-voo'yo (hearth-)rug (kamen)tapiŝeto (kah-mehn') tah-pee-sheh'toh house domo doh'mo key ŝlosilo shlo-see'lo kitchen kuirejo koo-ee-reh'yo lamp lampo lahm'po landing etaĝ-placeto ehtahj'plaht'seh'toh larder manĝaĵejo mahn-jah-zheh'yo latch levriglilo lehv-reeglee'lo library biblioteko bib-lee-o-teh'ko linoleum linolo lee-no'lo lock seruro seh-roo'ro mantel-piece kamenbreto kah-mehn'breh'toh mat mato mah'toh mattress matraco maht-raht'so oil-cloth vakstolo vahks-toh'lo ornament ornamo ohr-nah'mo passage trairejo trah-eer-eh'yo piano fortepiano fohrr-teh-pee-ah'no picture bildo beel'doh pillow kapkuseno kahp'koo-seh'no poker fajrincitilo fire-int-sit-ee'lo porch portiko pohr-tee'ko rack (for dishes, &c.) raŭfo rahw'fo roof tegmento teg-mehn'toh room ĉambro chahm'bro screen skreno skreh'no scullery vazlavejo vahz'lah-veh'yo shovel ŝovelilo sho-veh-lee'lo sideboard bufedo boo-feh'do sink pladlavujo plahd-lah-voo'yo smoke fumo foo'mo sofa sofo so'fo soot fulgo fool'go spark fajrero fahy-reh'ro staircase ŝtuparo shtoo-pahr'o stairs, steps la ŝtupoj lah shtoo'poy suite (of rooms) apartamento ahpahrr-tah-mehn'toh table tablo tah'blo tapestry tapeto tah-peh'toh tile (of roof) tegolo teh-go'lo umbrella-stand ombrelujo ohm-breh-loo'yo vase vazo vah'zo wall muro moo'ro wall-paper murpapero moor-pa-peh'roh water-closet (w.c.) necesejo neht-seh-seh'yo window fenestro fen-eh'stro writing-desk pupitro poo-pee'tro 19. Travelling: By Road & Rail.
(La Vojaĝado: per Vojo kaj Fervojo.)

(For Conversations, see p. 95.)

English. Esperanto. Pronunciation. Arrival alveno ahl-veh'no bill kalkulo kahl-koo'lo booking-office biletejo beeleht-eh'yo box (of carriage) kondukseĝo kondook-seh'jo brake bremso brehm'so bridle brido bree'doh cabman, coachman veturigisto vehtoo-ree-ghist'o carriage kaleŝo kahleh'sho change, to vagonŝanĝi vah-gohn-shahn'jee cloak-room deponejo deh-po-neh'yo coach diliĝenco dee-lee-jehnt'so coffee-room kafejo kah-feh'yo communication-cord danĝerŝnuro dahn-jehr-shnoor'o compartment kupeo koo-peh'o conductor konduktoro kon-dooktoh'ro cushion kuseno koo-seh'no custom-house dogano doh-gah'no custom-house officer doganisto doh-gah-nist'o departure ekveturo ek-vehtoo'ro electric, electrical elektra eh-lehk'tra electricity elektro eh-lehk'tro embankment (rail.) taluso tah-loo'so engine lokomotivo lo-komo-tee'vo entrance enirejo eneer-eh'yo excursion ekskurso eks-koorr'so exit elirejo ehleer-eh'yo express (train) ekspreso eks-preh'so fare veturprezo vehtoor-preh'zo fast train rapidira vagonaro rahpee-dee'rah vahgo-nah'ro foot-warmer piedvarmigilo pee-ehd'vahrmee-ghee'lo full plena pleh'na guide gvidisto