Esperanto Self-Taught with Phonetic Pronunciation, William W. Mann [crime books to read TXT] 📗

>gvee-dist'o guide-book gvidlibro gveed'lee'bro hansom-cab fiakro fee-ah'kro hat-box ĉapelujo chah-peh-loo'yo hotel hotelo ho-teh'lo inside (of vehicle) interno in-tehr'no interpreter interpretisto intehr-preh-tist'o journey vojaĝo vo-yah'jo journey (train, etc.) veturo vehtoo'ro junction vojkuniĝo voy'koonee'jo key ŝlosilo shlo-see'lo label etikedo eh-tikeh'doh landlady mastrino mah-stree'no landlord mastro mah'stro lavatory lavejo lah-veh'yo lodging loĝejo lo-jeh'yo luggage pakaĵoj pah-kah'zhoy motor motoro mo-tohr'o motor 'bus motorbuso mo-tohr-boo'so motor-car aŭtomobilo ahw-toh-mo-bee'lo omnibus omnibuso omnee-boo'so outside (of vehicle) imperialo impeh-ree-ah'lo package pakaĵo pah-kah'zho payment pago pah'go platform fervoja perono fehr-vo'yah peh-ro'no porter portisto pohr-tist'o portmanteau valizo vah-lee'zo rack (for parcels, &c.) raŭfo rah'w-fo railway fervojo fehr-vo'jo railway-carriage vagono vah-go'no railway-station fervoja stacio fehr-vo'yah staht-see'oh receipt kvitanco kvitahnt'so reins kondukiloj, gvidrimenoj kondoo-kee'loy, gveed'ri-meh'noy reserved rezervita rehzehr-vee'ta rug tegilo teh-ghee'lo saddle selo seh'lo seat loko lo'ko signal signalo seeg-nah'lo start, the la ekveturo la ek-veh-too'ro station-master staciestro staht-see-est'ro strap rimeno ree-meh'no terminus finstacio feen-staht-see'oh ticket bileto beeleh'toh time-table veturhoraro vehtoor'horah'ro tour rondvojaĝo rohnd-voyah'jo tourist turist-o, -ino toor-ist'o, -ee'no track relvojo rehl-vo'yo train vagonaro vah-go-nah'ro tram-car tramveturilo trahm'vehtoor-ee'lo tramway tramvojo trahm-vo'yo travel, to (train, &c.) veturi vehtoo'ree trunk kofro ko'fro tube (railway) tubfervojo toob-fehr-vo'yo tunnel tunelo too-neh'lo underground subtera soob-teh'rah valise, hand-bag valizeto vah-leezeh'toh waiter kelnero kel-nehr'o waiting-room atendejo ahtehn-deh'yo

20. Travelling: by Ship.
(Marveturado.)

(For Conversations see p. 97.)

English. Esperanto. Pronunciation. Alongside, to come albordiĝi ahlbohrdee'jee anchor ankro ahn'kro berth dormujo dorr-moo'yo boat boato bo-ah'toh boiler kaldrono kahl-dro'no bow antaŭo antah'wo buoy buo boo'oh cabin kajuto kah-yoo'toh cable kablo kah-blo captain kapitano kahpee-tah'no compass kompaso kom-pah'so crane argano ahrrgah'no crew ŝipanaro sheepah-nah'ro deck ferdeko fehr-deh'ko disembark elŝipiĝi el-shipee'jee dock doko do'ko to embark enŝipiĝi en-shipee'jee engineer maŝinisto mahshee-nist'o fishing-boat fiŝbarko feesh-bahr'ko flag flago flah'go gangway pasponteto pahss'pon-teh'toh harbour, port haveno hahveh'no helm, rudder direktilo deerek-tee'lo hold holdo hohl'do to land surteriĝi soortehr-ee'jee landing-stage, pier enŝipiĝejo en-shipee-jeh'yo life-belt savzono sahv-zo'no life-boat savŝipo sahv-shee'po lighthouse lumturo loom-toor'o mast masto mah'sto oar remilo reh-mee'lo paddle-wheel padelrado pah-dehl-rah'doh passenger pasaĝero pah-sah-jehr'o pilot piloto pee-loh'toh port-hole fenestreto fehneh-streh'toh quay kajo kah'yo rope ŝnuro shnoor'o sail velo veh'lo sailing-ship velŝipo vehl-shee'po saloon, first class unua klaso oonoo'ah klah'so screw-propeller pelŝraŭbo, helico pehl-shrahw'bo, heh-leet'so seaman, sailor maristo mahr-ist'o ship ŝipo shee'po start, to ekveturi ek-vehtoor'ee steam-boat, -ship vaporŝipo vahpohr-shee'po steerage, third class tria klaso tree'ah klah'so steersman direktilisto deerek-tee-list'o stern posto post'o steward provizisto pro-vee-zist'o stewardess servistino sehr-vis-tee'no tug trenŝipo trehn-shee'po voyage vojaĝo vo-yah'jo 21. Countries & Nations.4
(Landoj kaj Nacioj.) English. Esperanto. Pronunciation. Africa Afriko ah-free'ko America Ameriko ah-mehree'ko American Amerikano ah-mehree-kah'no Asia Azio ah-zee'oh Australia Aŭstralio ahw-strahlee'oh Austria Aŭstrio ahw-stree'oh Belgium Belgujo belhgoo'yo Canada Kanado kahnah'doh China Ĥinujo kheenoo'yo Chinese, the la Ĥinoj la khee'noy Denmark Danujo dahnoo'yo Dutchman Holandano holahn-dah'no empire imperio impeh-ree'oh England Anglujo ahn-gloo'yo English, the la Angloj la ahn'gloy Englishman Anglo ahn'glo Europe Eŭropo ehw-ro'po France Francujo frahnt-soo'yo French, the la Francoj la frahnt'soy Frenchman Franco frahnt'so German Germano ghehrr-mah'no Germany Germanujo ghehrr-mahnoo'yo Holland Holando holahn'doh India Indio indee'oh Ireland Irlando eerrlahn'doh Irish, the la Irlandanoj la eerrlahn-dah'noy Irishman Irlandano eerlahn-dah'no Italian Italo eetah'lo Italy Italujo eetahloo'yo Japan Japanujo yah-pahnoo'yo Japanese, the la Japanoj la yahpah'noy kingdom regno rehg'no Norway Norvegujo norrveh-goo'yo republic respubliko rehspooblee'ko Russia Rusujo roosoo'yo Scotland Skotujo sko-too'yo Scotch, the la Skotoj la sko'toy Scotchman Skoto sko'to Spain Hispanujo hispah-noo'yo United States, the la Unuigitaj Ŝtatoj la oonooee-ghee'tahy shtah'toy Sweden Svedujo svehdoo'yo Switzerland Svisujo svisoo'yo Turkey Turkujo toorkoo'yo Wales Kimrujo kimroo'yo Welsh, the la Kimroj la kim'roy 22. Recreation and Amusement.
(La Ludado kaj Amuzado.)

(For Conversations see p. 112.)

English. Esperanto. Pronunciation. Ball (dance) balo bah'lo balloon balono bahloh'no balloonist aerostatisto ah-ehro-stah-tist'o circus cirko tseerr'ko concert koncerto kont-sehr'toh accompanist akompanist-o, -ino ahkompah-nist'o, -ee'no audience aŭdantaro ahwdahn-tah'ro bass baso bah'so chorus (singers) ĥoro khoh'ro conductor orkestrestro orkest-rest'ro instruments instrumentoj instroo-mehn'toy —, brass latunaj instrumentoj lah-too'nahy instroo-mehn'toy —, reed anĉinstrumentoj ahnch'instroo-mehn'toy —, string kordinstrumentoj kohrrd'instroomehn'toy music muziko moo-zee'ko organ orgeno ohr-geh'no pianist fortepianist-o, -ino fohr'teh-pee-ahn-ist'o, -een'o piano fortepiano fohr'teh-pee-ah'no programme programo pro-grah'mo recital muzika seanco moozee'kah seh-ahnt'so recitation deklamo deh-klah'mo seats benkoj behn'koy —, (un)reserved (ne)rezervitaj lokoj (neh)rehzehr-vee'tahy lo'koy singer kantant-o, -ino kahntahnt'-o, -een'o —, (professional) kantist-o, -ino kahntist'-o, -een'o solo; duet solo; duo solo; doo'oh song kanto kahn'toh soprano soprano so-prah'no tenor tenoro teh-nohr'o ticket bileto beeleh'toh violin violono vee-ohlo'no exhibition ekspozicio eks-pozit-see'oh fête festo feh'sto flower-show flor-ekspozicio flohr'eks-pozit-see'o flying machine aerveturilo ah-ehr'veh-tooree'lo limelight-views lumprojekcioj loom'pro-yekt-see'oy museum muzeo moo-zeh'o picture-gallery bildogalerio bil'doh-galeh-ree'o refreshment-room bufedo boo-feh'doh sports and games sportoj kaj ludoj spor'toy kahy loo'doy bathing; to bathe banado; bani ba-nah'doh; bah'nee billiards bilardo bilahr'doh boating, to go promeni boate pro-meh'nee bo-ah'teh box, to boksi bok'see boxing-match vetbokso veht-bok'so chess ŝako shah'ko cricket kriketo krikeh'toh draughts damoj dah'moy fishing fiŝkaptado fish'kahptah'doh to fish fiŝ-kapti fish-kahp'tee to go fishing iri fiŝkapti ee'ree fish-kahp'tee fishing-line hokfadeno hohk'fahdeh'no fishing-net fiŝreto fish-reh'toh fishing-rod fiŝkaptilo fish-kahp-tee'lo hunting; to hunt ĉasado; ĉasi chahsah'doh; chah'see fox-hunt vulpĉaso voolp-chah'so huntsman ĉasisto chahsist'o match vetludo veht-loo'doh playing; to play ludado; ludi loo-dah'doh; loo'dee races ĉevalkuroj chehvahl-koo'roy grand-stand ĉeftribuno chehf-triboo'no jockey ĵokeo zho-keh'o race-course vetkurejo veht-koo-reh'yo rowing; to row remado; remi reh-mah'doh; reh'mee shooting pafĉasado pahf-chah-sah'doh ammunition municio moonit-see'o bullet, ball kuglo koo'glo cartridge kartoĉo kahr-toh'cho game-bag ĉasosako chah'so-sah'ko gun pafilo pah-fee'lo shot pafaĵo pah-fah'zho to shoot pafi pah'fee skating; to skate glitumado; glitumi glitoomah'doh; glitoo'mee spectator spektatoro spek-tah-tohr'o swimming; to swim naĝado; naĝi najah'do; nah'jee tennis teniso tehnee'so to wrestle lukti look'tee tent tendo tehn'doh theatre teatro teh-ah'tro act akto ahk'toh —, to ludi rolon loo'dee ro'lohn actor, actress aktoro, aktorino ahktohr'o, ahktoree'no auditorium aŭditorio ahw-ditohr-ee'o ballet baleto baleh'toh boxes loĝioj lo-jee'oy box-office lokoficejo loh'ko-fit-seh'yo cloak-room deponejo dehponeh'yo comedian komediisto komeh-dee-ist'o curtain kurteno koor-teh'no dance danco dahnt'so dancer dancist-o, -ino dahntsist'-o, -een'o exit elirejo ehlee-reh'yo footlights planklampoj plahnk-lahm'poy gallery galerio galeh-ree'o manager direktoro deerektoh'ro music-hall muzikhalo moozeek-ha'lo opera opero opeh'ro opera-glasses lorno lohrr'no opera-house operejo opeh-reh'yo orchestra, band orkestro orkest'ro pit partero pahr-tehr'o play teatraĵo teh-atrah'zho scene sceno stseh'no scenery (theat.) scenpentraĵo stsehn-pentrah'zho stage scenejo stseh-neh'yo stage-manager reĝisoro reh-jee-sohr'o stalls foteloj (orkestraj) fo-teh'loy (orkest'rahy) 23. Cycling.
(Ciklismo.)

(See also Motoring, following, and Conversations pp. 114 to 116.)

English. Esperanto. Pronunciation. Accessories akcesoraĵoj ahk-tseh-sorah'zhoy acetylene acetileno aht-sehtee-leh'no axle akso ahk'so back-pedal, to retropedali reh'tro-pehdah'lee ball bearings kuglokusenoj koo'glo-koo-seh'noy bell tintilo tin-tee'lo bicycle biciklo bit-see'klo bolt (screw-) bolto bohl'toh brake bremso brehm'so cement cemento tseh-mehn'toh chain ĉeno cheh'no chainless senĉena sen-cheh'nah chain-regulator ĉenĝustigilo chehn'joostig-ee'lo chain-wheel granda dentrado grahn'da dent-rah'doh clutch konektumo kohnek-too'mo cone konuso ko-noo'so crank kranko krahn'ko crank-pin krankokejlo krahn'ko-keh'y-lo crooked malrekta mahlrek'tah cycle-shop biciklobutiko bitsee'klo-boo-tee'ko cycling race vetbiciklado veht'bitsee-klah'doh cycling track bicikla dromo bitsee'klah dro'mo cyclist (bi)ciklisto (bee)tsee-klist'o lady cyclist (bi)ciklistino (bee)tsee-klist-ee'no cyclometer ciklometro tsee-klo-meh'tro detachable deprenebla deh-preneh'blah dismount, to deseliĝi deh-seh-lee'jee dress-guard robŝirmilo rohb'sheer-mee'lo duster viŝilo veeshee'lo electro-plate, to nikeli neekeh'lee enamel, to emajli emah'y-lee foot-rests piedapogiloj pee-ehd'apoh-ghee'loy foot-step ŝtupo shtoo'po fork forko fohr-ko frame kadro kah'dro free-wheel libera rado leebeh'ra rah'doh free-wheel, to liberiri leebeh-ree'ree friction frotado fro-tah'doh gear rapidumo rahpee-doo'mo high gear granda rapidumo grahn'da rahpeedoo'mo low gear malgranda rapidumo mahl-grahn'da rahpee-doo'mo two-speed gear du-rapidumo doo'rahpee-doo'mo gear-case ĉenujo cheh-noo'yo geared to kun rapidumo de… koon rahpeedoo'mo deh gearing dentaĵo dentah'zho handle-bar gvidilo gveedee'lo handles, grips tenilo teh-nee'lo hub aksingo ahk-seen'go indiarubber kaŭĉuko kahw-choo'ko indiarubber solution kaŭĉuka solvaĵo kahw-choo'ka sol-vah'zho inner tube interna tubo intehr'nah too'bo lamp lanterno lantehr'no lamp-bracket lanternhoko lahn-tehrn'ho'ko lamp-wick meĉo meh'cho light up, to lumigi loo-mee'ghee link ĉenero cheh-neh'ro lubricator olekapsulo oleh'kapsoo'lo lubricator protector kapsulkovrilo kapsool'ko-vree'lo luggage-carrier pakportilo pahk'pohr-tee'lo map landkarto lahnd-kar'toh mount, to surseliĝi soor-sehl-ee'jee mudguard kotkaptilo koht-kaptee'lo nut ŝraŭbingo shrahw-been'go nut, safety- fiksa ŝraŭbingo feek'sa shrahw-been'go oil for burning lumoleo loom-oleh'o —, lubricating ŝmiroleo shmeer-oleh'o oil-can oleujeto ohleh-oo-yeh'toh outer cover volvaĵo vohl-vah'zho pedal pedalo peh-dah'lo pedal-rubber pedalkaŭĉuko pedahl'kahw-choo'ko pedal-brake pedala bremso peh-dah'la brehm'so pneumatic tyre pneŭmatika bendo pnehw-matee'ka behn'doh pump pumpilo poom-pee'lo pump up, to ŝveligi shveh-leeg'ee pump-tube pumpiltubo poom-peel-too'bo to put together, fit up to munti moon'tee rag ĉifono chifo'no repair, to ripari ripah'ree repairing outfit riparilaro ripah-ree-lah'ro ride a bicycle, to bicikli bit-see'klee rim radrondo rahd-rohn'doh rim-brake radronda bremso rahd-rohn'da brehm'so rivet vinkto vink'toh saddle selo seh'lo saddle-bag selsaketo sehl'sah-keh'toh saddle-pillar selkolono sehl-kolo'no screw ŝraŭbo shrahw'-bo screw, to ŝraŭbi shrahw'-bee screw-bolt of chain ĉenbolto chehn-bohl'toh screwdriver ŝraŭbturnilo shrahwb-toor-nee'lo spanner ŝraŭbilo shrahw-bee'lo spokes radioj rah-dee'oy spring risorto risohr'toh start, to ekiri ekeer'ee steer, to gvidi gvee'dee strap rimeno reemeh'no take to pieces, to malmunti mahl-moon'tee tighten up, to streĉi streh'chee toe-clip piedingo pee-ehd-een'go tricycle triciklo tritsee'klo trousers-clip pantalonpinĉilo pantalohn'pin-chee'lo unscrew, to malŝraŭbi mahl-shrahw'-bee valve valvo vahl'vo valve-cap valvkovrilo vahlv'ko-vree'lo valve-tubing valvtubaĵo vahlv'too-bah'zho wheel, back posta rado po'stah rah'doh —, front antaŭa rado antah'wah rah'doh 24. Motoring.
(Aŭtomobilismo.)

(See also Cycling above, and Conversations pp. 114 to 116.)

English. Esperanto. Pronunciation. Accumulator akumulatoro ahkoomoo-lahtohr'o battery